sinonimi di "concepire"

Question

Non sono un madrelingua inglese ed è diventato molto complicato capire il significato di "concepire di". Concepire significa concettualizzare; ma perché usiamo principalmente la preposizione di with conceive?

Considera questa frase:

Ho concepito una macchina che aiutasse gli ingegneri meccanici.

sostituendolo con concettualizzare diventa:

Ho concepito una macchina che avrebbe aiutato gli ingegneri meccanici.

Sembra perfettamente accurato senza la preposizione per. Qualcuno può spiegarne il significato esatto?

Answer 1

Puoi usare "concepire" come un verbo transitivo con un oggetto diretto, o come un verbo intransitivo, con "di".
American Heritage Dictionary "concepire"

transitivo

1. Per formare o sviluppare nella mente: concepire un piano per aumentare i profitti ; concepire una passione per una nuova conoscenza .
2. Per apprendere mentalmente; capire: non riuscivo a concepire il significato di quella frase.

intransitivo

1. Per formare o mantenere un'idea: i popoli antichi concepivano la terra come piatta.

Per me "concepire" suona più concreto. "Conceive of" suona più vago. Non credo ci sia molta differenza.