이 문장을 알 수없는 언어로 번역 할 수 있습니까?
이것은 가상의 언어를 기반으로 한 퍼즐입니다. 목표는 4 개의 목표 문장에 대한 가까운 영어 번역을 제공 할 수있을만큼 언어를 잘 배우는 것입니다. 링크 된 Imgur 앨범 (크기 제한으로 인해 여기에 직접 게시 할 수 없음)의 다양한 정보를 교차 참조하고 다양한 단어의 의미를 추론하여이를 수행합니다. 앨범 의 모든 단어 의 의미를 결론 짓기에는 정보 가 충분하지 않지만 4 개의 목표 문장을 풀기에는 충분합니다 ((C)는 특히 어렵습니다).
이것은 제가 이렇게 한 첫 번째 퍼즐이므로 너무 쉽거나 너무 어려운지 전혀 모릅니다. 이미 구축 된 언어 나 암호화에 정통한 사람들에게는 상당히 쉬울 것이지만 그렇지 않으면 상대적으로 어려울 것이라고 생각합니다. 당신의 생각을 알려주세요!
단서 및 방향이있는 이미지 링크는 다음과 같습니다. https://imgur.com/a/efziikZ
퍼즐과 직접 관련이없는 배경 정보 :
이 퍼즐은 제가 던졌던 비디오 게임 컨셉의 브레인 스토밍으로 제작되었습니다. 목표는 일반적으로 폐허가 된 문명을 탐험하고 그들의 언어, 문화 및 역사를 배우는 것입니다. 언어를 배울 때 점진적으로 복잡 해지는 이야기를하는 개념은 저에게 매우 흥미 롭습니다.
나는이 퍼즐에 대한 건설적인 피드백을 얻고 다른 사람들이 아이디어에 얼마나 관심이 있는지, 사람들이 이와 같은 퍼즐에 대해 어떻게 추론하는지, 다른 사람들이 그것을 찾는 것이 얼마나 어려운지에 대한 감각을 얻고 싶습니다.
감사합니다!
답변
페이지 A
왼쪽 상단은 세는 방법을 알려줍니다. 이 외계인은 5 진법 시스템을 사용하는 것 같습니다. ⊥는 1이고 3 개의 각 글리프는 2, 3, 4입니다.`+``기호는 0입니다. 왼쪽에서 오른쪽으로 숫자를 씁니다. 그리고 각 숫자를 원으로 표시하십시오.
페이지의 오른쪽 상단에는 "1, 2, 3, 4"및 해당 각도가 표시됩니다. 이것은 방향과 숫자 사이의 연관성을 강화합니다.
아래에서 우리는 언어의 모든 문양의 색인으로 보이는 것을 볼 수 있습니다. 숫자 글리프는 음절로 작동하는 2D 그리드로 배열되어 있기 때문에 문자 글리프 또는 음절이 될 것입니다.
페이지 B :
그림을 몇 개받은 것 같습니다. 각 "캡션"에는 단일 단어와 단어로 시작하는 더 긴 문장이 있습니다.
이것은 우리에게 어휘를 제공합니다! (아래로 스크롤, 내가이 엄격하게 필요하다고 생각하지 않습니다. 영업 이익은 기호에 대한 전사 차트를 제공 한 것으로 나타나지만 편의를 위해 나는 "쉬"가되는 미성년자의 로마자 표기법의 차이, 그것을 사용하게 될c각 있도록 ( 음절은 두 글자입니다.)
호수 :kotisi // kocati ci tici kotisi
강 :cutisa // saca ci tici cutisa
들판 :tica // koca ci tici tica
산 :socuti // suteku ci tici socuti
태양 :kucoko // soce ci tici kucoko
페이지 C :
우리는 벌레 물건 (문제의 외계 종일 가능성이 있는가?)의 사진과 캡션이 있습니다.
ca sucicati suteku
아래에는 수레와 산 옆에 바위를 들고있는 벌레가 있습니다.
ca toceso suteku suse socuti
헤이, 우리는 단어를 알고socuti있으며 단어가suteku반복됩니다. 그곳에!suse"by"또는 "from"과 같은 의미로 보입니다 .toceso여러 가지를 의미 할 수있다 : "표시", "취득한다", "보유"... 그러나이 나타나지 않는ca및suteku평균 "버그 사람 / I"어떤 순서로 "바위",.
파트 D :
유용한 레이블이 붙은 나침반과지도 위치를 설명하는 문장이있는지도를 받았습니다. 바라건대 우리는 이것에서 문법을 얻을 수 있습니다.
제목은cosatukito-아마도 이것은 "지도"또는이 지역의 이름을 의미합니다. 지금은 편의를 위해 "지도"로 번역하겠습니다.
2 kotisi ci tici cosatukito
2 호수 [???] [???]지도 - " 지도에 두 호수가 있습니다"? 이것은 "tici"는 "on"을 의미합니다 ( "depicted on"의 의미에서 반드시 "물리적으로 위에"는 아님). 그리고 "ci"는 "is"/ "are"이지만 지금은 위치에 사용된다는 것만 알고 있습니다. 지금은 "거짓말"로 번역하겠습니다.
cutisa sesu tici sotu kotisi
강 [???] 거짓말 호수 동쪽
socuti ci sote
산 북쪽 거짓말-이것은 방향이 여러 문법적 품사로 작동 함을 보여줍니다 (또는 적어도 여러 영어 품사에 해당함).
ca toceso saca suse sote cutisa
[버그-사람 / 나] [보유 / 보이기 / 얻기 / 가지고] [???] 강 북쪽으로
ca toceso kocati suse soti kotisi
[벌레-사람 / 나] [보유 / 보이기 / 얻기 / 가지고] [???] 동쪽 근처- 호수의
ca ci tici cosatukito
[bug-person / I] 거짓말
따라서 번역 할 문장 :
(A)
sucicati suteku tici soti kotisi
호수 동쪽 근처에 바위를 던지십시오 . 여기서 주어가없는 동사가 의미하는 바는 명확하지 않습니다. 명령 일 수도 있고 알 수없는 주제에 대한 진술 일 수도 있습니다. 또한 "호수의 동쪽으로"가 던지는 사람이 있어야 할 곳인지 바위가 착륙 할 곳인지 여부도 명확하지 않습니다.
(B)cutisa ci soto
강은 남쪽에 있습니다 - "강은 남쪽에 있습니다".
(C)koca toceso satuku suse soce
[???] [hold / display / obtain / have] [???] [???] [???] -이것은 B 페이지에서 한 번만 나타나는 단어들을 사용합니다. 그것이 무엇을 의미하는지는 매우 불분명합니다. 나는 이것들을 어떻게 알아낼 수 있을지 확신하지 못한다.
(D)327 ca ci tici cosatukito
327 명의 벌레가지도에 누워 있습니다. "지도의이 지역에 327 명의 벌레가 살고 있습니다."아마도.
이 번역은 제대로 작동하지 않습니다. 잠시 후, 나는 파트 C의 단어 중 하나가 파트 B에도 있음을 발견했습니다. 이것은 마침내 B가 우리에게 말하려는 것을 설명하는 데 도움이 될 것입니다.
파트 B의 문장 중 하나는 "rock [ci tici] mountain"입니다. 이것은 더 나은 보이는 번역을 제안
toceso하고suse- 즉, "에서" "얻는다"와. 이것은 (b)의 문장이 이들 각각이 무엇으로 만들어 졌는지 우리에게 말하고 있음을 의미합니다.
이것으로 나머지 단어가 작동하고 각 문장에 대해 멋진 번역을 얻을 수 있습니다.
여기에서는cosatukito지역 이름 ( "Shosatukito"로 음역)으로 업데이트ca했으며 개인 대명사가 아닌 버그 사람들의 이름 임을 확인했습니다 . 이것은 우리가 본 언어에서 본 모든 단어의 적절한 번역 인 것 같습니다. 이러한 단어 중 일부를 번역하는 방식에 약간의 차이가있을 수 있지만 일반적인 생각은 정확해야합니다.
전반적인 생각 :
이것의 대부분은 매우 영어처럼 보입니다. 왼쪽에서 오른쪽으로, 명사 앞의 형용사, 단어가 수정하는 단어 앞의 전치사, 단어는 단일 영어 단어로 직접 번역됩니다 ... 그리고 문장 (A)에 주어가없는 동사는 명령으로 번역되어야한다고 가정합니다. . 나는 다른 언어가 어떻게 문법을 수행하는지 살펴 보는 것이 좋습니다. International Linguistics Olympiad 는 이와 같은 환상적인 언어 해독 문제에 대한 훌륭한 소스이며 다른 언어가 사물을 표시하거나 의미 적으로 나누는 흥미로운 방식에 대한 좋은보기를 제공합니다. 우리가 영어를 구사하는 사람들이 그것을 옵션으로 생각하지 않을 때.
음절 선택도 약간 이상합니다. "누락 된"음절이 주어지면 매우 규칙적입니다. 자연스러워 보이는 언어를 원한다면네 자음은방법 도 몇 가지, 그리고 자음 더 퍼져해야합니다/s/및/ʃ/모두있는 음소 종일에 대한 마지막 수 없습니다. 그것들은 단일 음소로 합쳐 지거나 매우 짧은 시간에 갈라질 것입니다. (물론, 처음에 그것들을 제공하는 것이 정말로 필요하다고 생각하지 않습니다. 솔버는 자신의 전사 시스템을 만들 수있을 것입니다. 그러나 작은 음절은 여전히 매우 부자연 스럽습니다.)
나는 이것이 좋은 것이라고 생각합니다 . 그래도 생각. 나는 항상 언어 관련 퍼즐을 좋아하고 비슷한 프로젝트에 대해 나도 생각했습니다. 나는 이것으로 더 많은 것을보고 싶다.
이것에 대해 얼마간의 시간이 지난 후 지금까지 진행되었습니다. 저는 현재 지리와지도 페이지의 긴 구절이 무엇을 의미하는지에 대해 고민하고 있습니다. 저는 그것들로 어디서 시작해야하는지, 그들이 무엇을 말하려고하는지 전혀 모릅니다. 그러나 이것은 훌륭한 퍼즐이고 당신은 지금까지 나를 완전히 당황하게 만들었습니다! 내가 더 알아 내면 업데이트됩니다.
(A) 던지기 (던지는 그림에서 볼 때 "돌을 던지는 것"또는 그 선을 따라 무언가가있는 것처럼 보임. 여기서 잘못 될 수 있음) 바위 (돌을 던지고 바위 단서를 채굴) ??? (컨텍스트가 "into"를 제안합니까?) west (지도 단서의 나침반,이 기호는 "west"가있는 곳에 배치됨) 호수 (호수 그림 제목에서)
(B) 강 (강 사진의 상단 라벨) ??? (컨텍스트는 "is"또는 "goes"를 제안합니까?) 남쪽 (지도 단서의 나침반,이 기호는 "남쪽"이있는 곳에 배치됨)
(C) ??? 내 (내 단서) ??? to / towards (내 생각에 "to north"와 "to west"가지도 페이지의 문구일지도 모르지만 확실하지 않습니다) ???
(D) 14 (12 진수 시스템처럼 보입니까? 처음 두 기호는 12이고 두 번째 두 기호는 02이므로 합계는 14?) ?????? 세계 /지도 / 지역? (지도 단서 페이지에서지도 위에 위치하므로 세계 또는 지역의 이름일까요?)