Che relazione c'è tra curdi e caldei?

Question

Il sito tedesco di Wikipedia afferma quanto segue per quanto riguarda l'etnogenesi dei curdi:

"Bereits Wilhelm Gesenius versuchte die Chaldäer (Chardim) mit den Kurden (Kard) in Verbindung zu bringen. [14] Auch von Hellwald setzt kommentarlos Chaldäer und Kurden gleich."

Traduzione vaga:

"Wilhelm Gesenius ha cercato di suggerire un collegamento tra caldei e curdi. Allo stesso modo, von Hellward identifica curdi e caldei". Wikipedia: etnogenese

Come è persino plausibile? I curdi sono persone iraniane, che parlano una lingua indoeuropea. I caldei invece parlano una lingua semitica. Si tratta di una lettura di parte ed eurocentrica?

Answer 1

Hai ragione sul fatto che la linguistica della situazione mostra che tale associazione non ha senso.

I due scrittori in questione sembrano essere stati entrambi principalmente attivi nell'Ottocento. Ovviamente, lo stato dell'arte nell'analisi storica ha fatto progressi nei due secoli successivi.

In particolare, fu solo alla fine del XIX secolo che la linguistica indoeuropea iniziò davvero a prendere piede, e probabilmente più come all'inizio del XX, quando fu ampiamente accettata. Quindi il tipo di analisi linguistica su cui tu e io ci basiamo semplicemente non era disponibile per quei signori. Dovevano fare affidamento su altri indicatori (come forse il comportamento culturale e la vicinanza geografica dei due popoli, e sì forse anche qualche pensiero eurocentrico), e chiaramente questo li portò a una conclusione completamente diversa.