Cosa rappresenta l'Eden in Ezechiele 31?

Question

Paragonando l'Egitto all'Assiria in Ezechiele 31, nella metafora si usa l'Eden.

Ezechiele 31: 8-9:

I cedri nel giardino di Dio non potevano eguagliare [l'Assiria]; I cipressi non potevano essere paragonati ai suoi rami, E i platani non potevano eguagliare i suoi rami. Nessun albero nel giardino di Dio potrebbe essere paragonato ad esso nella sua bellezza. L'ho reso bello con la moltitudine dei suoi rami, e tutti gli alberi dell'Eden, che erano nel giardino di Dio, ne erano gelosi.

Cosa dovrebbe rappresentare "Eden", qui? E perché Dio dovrebbe rendere bella l'Assiria (versetto 9) mentre gli alberi in Eden - nel giardino di Dio - restano gelosi?

Answer 1

La letteratura profetica è piena di linguaggio poetico e figurativo che non deve essere preso alla lettera. La metafora che Ezechiele usa qui per descrivere l'Assiria (la grandezza e poi la caduta) è quella dell '"albero cosmico".

Nell'antico Vicino Oriente, il cosmo era spesso immaginato come un albero. L'albero era visto come un pilastro centrale, o axis mundi, dell'universo.

Dall'Anchor Bible Dictionary (vol.6, pag.658):

La descrizione dell '"albero del mondo" o "albero cosmico" in Ezechiele 17: 22-24; 31: 2-9 e Daniele 4: 7: 9 ... dovrebbero essere annotati. Tali alberi sono rappresentati come oggetti di bellezza, grandezza e abbondante fertilità. Diventano rifugi per tutti i tipi di creature e sono una fonte di sostentamento per tutta la vita.

Questa immagine dell'albero cosmico viene quindi usata - come è qui in Ezechiele 31 - per descrivere un grande regno (o il re stesso). Un regno così grande che, proprio come l'albero cosmico, ha fornito riparo e cibo a molti sotto la sua protezione. Ma se l'albero diventa arrogante, Dio lo abbatterà a causa del suo orgoglio.

In Daniele 4 - il Regno è Babilonia. In Ezechiele 31 - il regno è l'Assiria ma la metafora è rivolta all'Egitto. In Ezechiele 17: 22-24 - è Dio che pianta un regno in Israele.

L'albero simboleggia l'ordine divino del mondo mantenuto dal re stesso.

Poiché Ezechiele usa un linguaggio figurato, non dobbiamo leggere che gli alberi dell'Eden fossero letteralmente gelosi. Nel descrivere l'albero che rappresenta l'Assiria, Ezechiele usa un linguaggio iperbolico secondo cui persino gli alberi nel giardino di Dio - l'Eden - erano gelosi.

Il punto però è che alla fine Dio abbatté questo albero. Poiché questa metafora è diretta all'Egitto, l'avvertimento è che anche un regno grande come l'Assiria scenderà e così anche l'Egitto.