Cosa significano "(מ)" e "(ש)" in un criptico israeliano?

Question

Stavo guardando i cruciverba criptici ebraici in una recente copia del quotidiano israeliano ידי ות אחרו ,ות, e ho notato che alcuni indizi avevano "(מ)" o "(-)" - o talvolta entrambi - aggiunti alla fine, prima il conteggio delle lettere. Sembrano informazioni sull'indizio o forse sulla risposta (luce) piuttosto che parte dell'indizio. Ci sono molte cose che non so sulle convenzioni israeliane dei cruciverba criptici, ma ho pensato di iniziare con questo: cosa significano quei due?

Answer 1

ש '= שמיעה. ל '= לעז. ס '= סלנג. מ '= כתיב מלא.

(ש) - Suono (la risposta suona allo stesso modo delle parole suggerite dall'indizio)

Esempio: in questo video hanno "נשק בלתי קונבנציונלי הוא קטלני אבל אין מדובר בביולוגי" ( arma non convenzionale che è mortale ma non stiamo parlando di biologico ). La risposta a questo indizio è אבא חורג ( Step father / Pronouced: Aba khoreg ) perché suona come אב"כ הורג ( Arma di distruzione di massa / Pronouced: Abakh horeg ).

(ל) - Parola straniera

(ס) - Slang

(מ) - Ortografia Plene

---

Fonti:

• http://ezori.net/articles/תרבות-ופנאי/5168/

• https://www.youtube.com/watch?v=6rPKpX6hSh0