È trendy "sulla corsia"
Da ogni parte ora si sente " nel vicolo" invece di " nel vicolo". Ad esempio, a Blagoveshchensky. È questa una nuova norma o non dovrebbe essere consentito di mettere radici quando possibile?
Risposte
La forma "sulla corsia" può essere attribuita alla grammatica gergale (giovanile). E lo slang è la creazione di parole, non una distorsione del linguaggio, ecco perché è attraente. La cosa principale è un allontanamento dalla vita di tutti i giorni, il gioco, l'ironia, una maschera. Qui viene creato un mondo speciale: flessibile, mobile, pieno di nuovi colori, e si oppone al mondo degli adulti, dove tutto è costante, inequivocabile e inconcepibilmente noioso .
Puoi dire "sulla strada laterale"? Cosa ci consiglierà Gramota.ru? No certo che no! La norma letteraria corrisponde alla variante "nel vicolo", la preposizione "su" in questo caso non viene utilizzata. La compatibilità delle preposizioni con i sostantivi è dovuta alla tradizione (nel vicolo - per strada). Apparentemente, il punto è che la corsia è più associata all'idea di uno spazio limitato .
Il rispetto della tradizione è sicuramente importante. La strada è un vasto territorio, piazze, viali e il vicolo è solo uno spazio stretto, schiacciato da massi di pietra di case. Ma oltre allo spazio fisico, c'è anche lo spazio mentale e, come in un romanzo fantasy, ha una sua dimensione speciale; è pieno di emozioni, idee, connesso a vari eventi, con persone interessanti, e per ogni persona è la propria vita, che non intende considerare limitata.
Come Vysotsky, per esempio.
Dove hai diciassette anni?
Su Bolshoy Karetny.
Dove sono i tuoi diciassette guai?
Su Bolshoy Karetny.
E dove si spegne la luce di notte?
Su Bolshoy Karetny.
Dove non sei oggi?
Su Bolshoy Karetny.
Ti ricordi, compagno, questa casa?
No, non ti dimentichi di lui.
Dirò che ha perso metà della sua vita,
Chi non è stato al Bolshoi Karetny .
Quindi, puoi visitare Bolshoi Karetny , ma tutto il resto è solo a Bolshoi Karetny.
- A proposito, la preposizione "on" era usata prima, quindi in questo caso la forma gergale potrebbe essere ben dimenticata. Quindi ascoltiamo alcuni detti :
Sono cresciuto a Mosca, al tempo della mia infanzia in generale si parlava spesso "sopra", per esempio, nel parco. E ho vissuto a Lyalin, non in Lyalin Lane.
Sono anche cresciuto a Mosca, e il vecchio edificio del nostro istituto si chiamava "su Podsosensky".
Vengo dalla regione di Mosca e vivo "su Novy", anche se Novy è una corsia. Ma l'auto, ad esempio, è parcheggiata in una strada laterale.
- Pertanto, non dovresti inserire voci affrettate. Anche se in questo caso abbiamo una sorta di grammatica di "protesta", un atto di disobbedienza, ma porta certe informazioni . Non ci si dovrebbe abituare a forme congelate, così come a verità incrollabili, anche se ci sembrano tali. Ci sono sempre delle eccezioni per loro.
AGGIUNTA
Il linguaggio si sviluppa quando si utilizzano forme non standardizzate: lascia che non sia un gioco, ma un laboratorio creativo. Se è necessaria una semantica diversa, espressa dalle preposizioni B e HA, allora queste opzioni dovranno essere normalizzate un giorno. E non c'è un grande interesse nel "giocare" solo secondo le regole di Gramota.ru, non guardano oltre le loro "forme".
Aggiungerò alcuni esempi tratti dalla letteratura (questo non è più slang):
Questo era già in Ilyich Lane , già a Leningrado, nello stesso appartamento in cui Vasya aveva affittato una stanza. [T. V. Doronin. Diario di un'attrice (1996-1997)]. Sulla Sivtsev Vrazhek Lane ci sono diversi edifici governativi monumentali senza segni. [Vasily Aksenov. Mysterious Passion (2007)]. Siamo venuti alla stazione di polizia di Krylov Lane, vicino alla Biblioteca Pubblica [M. V. Kutsenogy. Registrazione // "Volga", 2014].
La forma "nel vicolo" è spesso usata senza nome, ad esempio: sono andato a lezione a casa sua ( viveva a Rozhdestvenka, nel vicolo che ha portato alla costruzione dell'Istituto di architettura [IKArkhipova. (1996)] Il caffè si trovava non lontano da Arbat, nel vicolo. [N. B. Chernykh. 2015]
E un po 'di più sulle strade laterali. "A Mosca, fino alla metà del XX secolo, la corsia era l'oggetto indirizzo più comune. All'inizio del XIX secolo c'erano 142 strade e 518 corsie in città, e all'inizio del XX secolo c'erano 404 strade e 936 corsie e passi carrai [5]. Il nome della corsia è diventato obsoleto nel XX secolo. Le nuove corsie a Mosca sono ora chiamate strade private o strade. "
Sì, in effetti, i vicoli di Mosca spesso non differiscono dalle strade, salgono al loro livello. Ma non è questo il punto, la tradizione della combinazione linguistica di parole è importante qui . È necessario padroneggiare le combinazioni con la preposizione NA a orecchio. Pertanto, non dovresti usare un'opzione in tutti i casi (solo HA o solo B), tali estremi sono indesiderabili.
All'inizio non volevo entrare in questi showdown ... Ma dovevo.
Non sarò impegnato a moralizzare sul tema delle regole per molto tempo e noiosamente, indicherò semplicemente quello di tutti i nomi dei tipi di strade (da corsia a avenue), solo due dei più piccoli richiedono la preposizione "in" - un vicolo cieco e una corsia (viaggiare ancora, ma qui è variabile). Autostrade, viali, viali, tutto è acceso.
Tutto il pathos, secondo cui "HA" è un errore e / o uno slang, si scompone su questo fatto. Semplicemente, apparentemente, la "corsia" sale al livello della strada (che, in effetti, è la comprensione storica della corsia come un segmento della carreggiata "di strada in strada" è diventata da tempo obsoleta).
Per quanto riguarda Vysotsky e Bolshoi Karetny, c'è forse una sottigliezza che io, in quanto moscovita nativo, comprendo. Riguarda il quartiere, non la corsia stessa.
Non so quanto questo sia chiaro per i residenti di altre città, ma la vecchia generazione di moscoviti dovrebbe capirmi. Vedo una certa differenza semantica nelle costruzioni "sull'Arbat" e "nell'Arbat", "su Stoleshnikovy" (la pasticceria un tempo famosa) e "in Stoleshnikovy", "sul viale del teatro d'arte" (l'allora Moscow Art Theatre e l'attuale Moscow Art Theatre) e "nel vialetto".
Insomma, non credo che questo sia un fenomeno da combattere. Vibrazioni, usuali per la lingua, in / on - e poi vedremo dove lo porterà.
Seconda risposta
Vorrei riassumere la discussione (cioè la mia conclusione). Nella prima risposta, ho parlato molto di semantica e un po 'di forma, quindi ora presterò particolare attenzione alla forma .
- In primo luogo, sulla "resa dei conti", a quanto ho capito.
Questo termine non mi ha sorpreso, perché io stesso ho preso la questione con una certa apprensione, mi sono anche assicurato un po '. Il fatto è che devi sempre stare attento quando discuti di tre argomenti: religione, stress e preposizioni Ha e B , a causa del loro effetto speciale sulle emozioni delle persone . Lo so da me stesso. In una bella giornata, esci in strada, senti che la vita è bella e ami tutti e tutto. Ma non appena senti una parola con una pronuncia variabile (sbagliata!), Ti trasformi involontariamente in un essere dell'età della pietra: la pelliccia brilla e gli archi posteriori.
Se parliamo di corsie e distretti, si possono distinguere tre forme . Nel primo caso, la preposizione controlla direttamente il nome comune: abito in una strada laterale, e ora andiamo ad Arbat (che significa quartiere). Questo è, ovviamente, lo slang : un gioco, una protesta, una sfida alla società e agli adolescenti che traggono piacere dalla combinazione sbagliata. È improbabile che questo fenomeno attecchisca, anzi i vicoli scompariranno. Perché la lingua è molto gelosa della compatibilità di parole adiacenti - se a distanza, allora niente, puoi.
Se la corsia e la preposizione sono separate da un nome (un nome proprio, soprattutto se un nome complesso), vengono visualizzate le varianti, comprese quelle che dipendono dal verbo. Cito un forum con una discussione sulle preposizioni: E ho vissuto "in Lyalin lane", e non "in Lyalin lane". Qui puoi sentire la combinazione “live in the vicy”, che non piace a tutti, quindi viene utilizzata la preposizione HA, ma in linea di principio è possibile anche la preposizione B. Questa è già una scelta tradizionale.
La terza opzione è di non nominare affatto la corsia : "... per esempio, i vicini vicini vivevano a Podsosenskoye oa Kazarmenny (la parola" corsia "semplicemente non era indicata)." Non nominare una corsia è (in questo caso) un modo per evitare una combinazione indesiderata.
Quindi, la scelta di una preposizione dipende sia dalla semantica che dalla combinazione stessa (dal verbo dominante) - dipende da molto . E, naturalmente, questa scelta esiste davvero. Pertanto, è necessario avere un buon orecchio e valutare ogni caso specifico , e non ridurre tutto a una regola generale o al rifiuto della situazione nel suo insieme. È in questo che vedo la cultura della lingua e quindi mi oppongo a ogni univocità e intolleranza.
Credo che questa neoplasia sia nata nel linguaggio colloquiale. Un design simile si può sentire nelle odierne, spesso incontrate, molto di moda "nella nostra zona".