Presente semplice o progressivo
Questo è tratto da Macmillan English Grammar in Context di Michael Vince.
Alan Chester è uno studente di giornalismo di 25 anni dell'Ohio che sta impiegando sei anni per completare la sua laurea. Per pagare le tasse universitarie e altre spese lavora quattro giorni alla settimana nella cucina dell'università, mentre durante le vacanze universitarie lavora part-time.
Secondo il libro la mia risposta "funziona" è sbagliata.
Trovo difficile in questo momento studiare e pagare le bollette allo stesso tempo.
La mia scelta "trovo" è sbagliata.
Alcuni studenti trascorrono del tempo sperimentando corsi difficili prima di scegliere il loro maggiore.
Ho usato "spendere" è sbagliato.
Potresti spiegarmi per favore cosa rende sbagliate le mie scelte?
Risposte
Per pagare le tasse universitarie e altre spese lavora / sta lavorando quattro giorni alla settimana nella cucina dell'università, mentre durante le vacanze universitarie svolge un lavoro part-time.
Non sono sicuro che il lavoro / stia funzionando - francamente mi suonano bene entrambi. Il lavoro suggerisce forse che continuerà a lavorare quattro giorni alla settimana in cucina durante la laurea, mentre sta lavorando potrebbe suggerire un accordo più temporaneo.
Mi trovo / sto trovando difficoltà al momento di studio e pagare le bollette, allo stesso tempo.
"Trovo difficile" esprime una difficoltà generale, ripetuta o che si verifica regolarmente. Qui la frase "al momento" rende più naturale "lo trovo difficile" (progressivo), sebbene non obbligatorio.
Alcuni studenti trascorrono / stanno dedicando del tempo a sperimentare corsi difficili prima di scegliere il loro maggiore.
"Spesa" esprime un evento generale o che si verifica regolarmente, forse un modello visto ripetutamente nel corso di molti anni. "Stai spendendo" è la tua osservazione della situazione attuale. "Stai spendendo" potrebbe significare che è iniziato solo di recente, o almeno quello che stai osservando in prima persona e probabilmente non sai essere di vecchia data.
Nella maggior parte di questi casi puoi usare entrambe le forme ed è solo una questione di enfasi.