Significato di Amos 9:12
Amos 9:12 (ESV) recita:
"affinché possano possedere il rimanente di Edom e tutte le nazioni che sono chiamate con il mio nome"
Nello specifico, cosa significa "possedere" qui, e cosa significa "possedere" un certo gruppo di persone?
Forse abbattere la mia domanda:
- Ha un significato simile a quello di Amos 2:10? (cioè conquistare, cogliere e occupare)
"Sono stato anche io che ti ho fatto salire dal paese d'Egitto e ti ho condotto per quarant'anni nel deserto, per possedere il paese degli Amorrei".
- So che la traduzione del messaggio di Peterson può essere controversa, ma la traduzione del messaggio qui cattura l'idea giusta di "possesso"?
Il popolo di David sarà di nuovo forte e si impadronirà di ciò che resta del nemico Edom, più tutti gli altri sotto il mio sovrano giudizio ". (Amos 9:12)
Noto che ci sono molte altre domande su Amos 9
- Cos'è la "cabina di Davide" in Amos 9:11?
- Cosa intende Amos con "restaurare" in Amos 9: 11-15?
- Il significato e il riferimento a מוג in Amos 9:13 si riferivano a quello di Amos 9: 5
Risposte
Vediamo il contesto:
Amos 9:11 "In quel giorno io rialzerò la capanna
di Davide che è caduta
e riparerò le sue brecce,
e rialzerò le sue rovine
e la ricostruirò come nei giorni antichi,
12per poter possedere il rimanente di Edom
e tutto il nazioni che sono chiamate con il mio nome ”,
dichiara l'Eterno che fa questo.
possono possedere
יִֽירְשׁ֜וּ (yî · rə · šū)
Verbo - Qal - Imperfetto - terza persona maschile plurale
Strong's Hebrew 3423: Occupare, sequestrare, rubare, ereditare, espellere, impoverire, rovinare
il residuo
שְׁאֵרִ֤ית (šə · 'ê · rîṯ) Sostantivo
- costrutto singolare femminile
di Edom
אֱדוֹם֙ ('ĕ · ḏō · wm) Sostantivo
- proprio - maschile singolare
Il verbo è in Qal Imperfect seguito da un caso accusativo, cioè l'oggetto diretto di un verbo transitivo.
Brown-Driver-Briggs
2 eredita , seguito da accusativo di persona = essere il proprio erede Genesi 15: 3,4 (due volte in versi) (JE); שִׁפְחָה כִּיתִֿירַשׁ גְּבִרְתָּהּ Proverbi 30:23 (o espropriare?); assoluto essere erede, seguito da עִם persona = insieme a Proverbi 21:10 (E); (הַ) יּוֺרֵשׁ (l ') erede 2 Samuele 14: 7; Geremia 49: 1 ("" בָּנִים); Michea 1:15 (= possessore, rapitore), dove paronom. con il nome proprio, di una località מָרֵשָׁה; ereditare persone, come schiavi לָרֶשֶׁת אֲחֻזָּה Levitico 25:46 (H).
Nello specifico, cosa significa "possedere" qui, e cosa significa "possedere" un certo gruppo di persone?
Significa che Israele erediterà la terra di Edom, i suoi parenti più stretti, più tutte le nazioni gentili che credono in Dio. È una profezia del Regno messianico, il Regno di Dio.
Romani 6:22
Ma ora che sei stato liberato dal peccato e sei diventato schiavo di Dio, il beneficio che raccogli porta alla santità e il risultato è la vita eterna.
In modo che possiamo compiere l'opera di Dio.
Il significato di Amos 9:12 può essere compreso in due modi:
Letteralmente
Ellicott commenta come segue:
Amos 9:12. Affinché possano possedere il rimanente di Edom - Questo fecero gli ebrei restaurati al tempo di Ircano, quando fecero un'intera conquista di Edom, come racconta Giuseppe Flavio. E di tutte le nazioni (o nazioni) che sono chiamate con il mio nome - O meglio, che sono state chiamate con il mio nome; perché così è reso in altre versioni.
Comprensione metaforica
Sebbene quanto sopra sia "semplice", non si rende pienamente conto del significato di ciò che sta dicendo Amos 9. Nello specifico V 12 dice:
affinché possano possedere il rimanente di Edom e tutte le nazioni che portano il mio nome ",
Mentre Giuda, dopo la cattività babilonese, possedeva le reliquie di Edom, "tutte le nazioni" non sono mai state chiamate con il nome del Signore!
Questa è chiaramente un'allusione al regno di Dio restaurato quando tutta l'opposizione sarà stata rimossa e i malvagi distrutti (2 Tessalonicesi 2: 8-10, Ap 20: 9). Così, il regno di Gesù sarà cresciuto fino a comprendere il mondo intero.
Tale spiegazione è resa ancora più chiara nei versetti successivi di V13-15 dove leggiamo del regno simbolico di Dio -
Li pianterò fermamente nella loro terra, per non essere mai più sradicati dalla terra che ho dato loro ",
Quindi non vediamo l'ora che arrivi un momento simile.
Significato di Amos 9:12
Amos 9: 11-12 (NRSV)
La restaurazione del regno di Davide
11 In quel giorno rialzerò la capanna di Davide che è caduta, e riparerò le sue [a] brecce, e rialzerò le sue [b] rovine e la ricostruirò come ai tempi antichi; 12 affinché possiedano il rimanente di Edom e tutte le nazioni che sono chiamate con il mio nome dice il Signore che fa questo.
Riguardo al raduno dei non israeliti nella congregazione cristiana, Giacomo, sotto ispirazione, disse: (Vs 15) "Questo concorda con le parole dei profeti, come è scritto": in Amos 9: 11-12 questo ha il suo adempimento in la congregazione cristiana Atti 15: 16-18
Atti 15: 13-19 (NRSV)
13 Dopo che ebbero finito di parlare, Giacomo rispose: “Fratelli miei, [a] ascoltatemi. 14 Simeone ha raccontato come Dio inizialmente guardò favorevolmente ai pagani, per prendere tra loro un popolo per il suo nome. 15 Questo concorda con le parole dei profeti, come sta scritto: 1 6 'Dopo questo ritornerò e ricostruirò la dimora di Davide, che è caduta; dalle sue rovine lo ricostruirò e lo rialzerò,
17 affinché tutti gli altri popoli cerchino il Signore, anche tutti i pagani sui quali è stato chiamato il mio nome. Così dice il Signore, che ha fatto conoscere queste cose 18 da molto tempo. 19 Per questo ho deciso di non disturbare quei pagani che si rivolgono a Dio,