"비치 바디가 모두 매진되었습니다"? 시체를 팔 수 있습니까?

Aug 19 2020

나는 Trevor Noah ( Obama Calls For People To Vote Early In The Wake Of Postal Delays | The Daily Show With Trevor Noah , ~ 3 : 56)의 비디오를보고 혼란스러워했습니다. 매진되었습니다 ".

노아는 일부 사람들은 트럼프가 우편 투표를 막기 위해 미국 우체국 서비스를 늦추고 있다고 믿는다 고 설명합니다. 오바마가 시민들이 문제를 피하기 위해 일찍 투표하도록 장려하는 클립이 재생됩니다. 그런 다음 노아가 말합니다

미국은 정말 거꾸로 된 곳입니다. 흑인 대통령은 모든 사람에게 일찍 투표하라고 말하고 있고 백인 대통령은 모든 사람이 늦게하도록 노력하고 있습니다.

그리고 오바마의 말이 옳습니다. 마지막 순간까지 기다리는 것은 효과가 없습니다. 그렇게 1 년은 7 월까지 기다렸다가 (울음) 비치 바디가 모두 매진되었습니다. "

내가 알기로 "비치 바디"는 해변에서 섹시한 남자 / 여자를 의미합니다. 그는 어떻게 "모든 비치 바디가 매진되었습니다"라고 말할 수 있습니까? 시체는 팔 물건이 될 수 없습니다. 누구든지 설명을 도와 주시겠습니까? 감사합니다.

답변

85 Em. Aug 19 2020 at 11:04

그냥 농담 일뿐입니다 (말 그대로 받아 들일 수는 없습니다).

나는 정말로 해변 몸이 "해변에서 뜨거운 사람"이라고 말하지 않을 것이다. 그것은 "해변에서 과시 할 가치가있는 뜨거운 몸매"또는 "해변에서 볼 수있는 몸매"에 가깝습니다.

어쨌든, 노아의 농담에는 약간의 잘못된 방향이 있습니다. 그는 오바마의 메시지를 해변가를 얻는 과정에 비유하고 있습니다. 해변 몸매를 얻기 위해 사람들은 종종 새해 결심으로 여름 몇 달 전에 운동을 시작합니다. 그러나 7 월에 시작하면 이미 여름 (북반구)입니다. 즉, 이미 너무 늦었습니다.

이것은 당신이 기대하는 과정입니다. 몇 달 동안 운동하고 해변 몸매를 얻으십시오. 그래서 당신은 그가 "1 년 동안 7 월까지 해변 몸매를 얻기 위해 기다렸는데 시간이 다 됐어요 / 12 월까지 복근을 얻지 못했어요 ./ [다른 농담] "과 같은 말을 기대 합니다. "

그러나 핵심은 그가 실제로 해변 바디를 구입할 수있는 제품처럼 취급하고 있다는 것입니다. 예를 들어 iPhone이라고 가정 해 보겠습니다. 이미 여름이 시작된 후 (아이폰이 나온 다음날) 비치 바디를 사러 가게에 가려고했는데 (아이폰이 나온 다음날) 이미 매진 (너무 늦었 어 / 그는 하나를 얻을 수 없습니다).

13 AlexanderSummers Aug 19 2020 at 10:25

그는 해변의 몸을 구매 가능한 상품과 비교하여 관용구를 사용하고 있습니다. 그런 의미에서 그는 해변의 몸을 구할 수 없었다고 말하고있다. 그는 "하나를 사거나"충분히 운동 할 수 없었다.