자신을 같은 단어로 묘사 된 것과 비교하는이 서정적 장치의 이름이지만 다른 의미에서 말입니까?

Question

경고 : 예제에는 모욕적 인 단어가 포함되어 있지만 여기에있는 규칙에 위배되지 않는 것 같습니다.

최근에 나는 거의 모든 트랙이 특정 서정적 장치를 많이 사용하는 특정 힙합 앨범을 많이 듣고 있습니다. 제목에서 이미 설명한 것보다 더 자세히 설명하는 대신 예제로 바로 이동하겠습니다.

• 구금 소처럼 며칠 동안 바가 있어요.

  출처. 래퍼는 두 가지 유형의 바에 대해 이야기하고 있습니다. 먼저 그의 랩, 감옥의 물리적 막대.

• 빌어 먹을 모든 앨범은 마치 Tinder-match처럼

  출처. 그는 자신의 앨범이 음악적으로 즐거워하는 것처럼 "두근 거림"이라고 말하지만, Tinder-match의 의미에서이 단어는 성교를 의미합니다.

• 총알에 박힌 총알처럼 잼

  출처. 그가 잼이라고 말할 때, 그는 총알이 배럴에 물리적으로 갇혀있는 동안 음악적으로 의미합니다.

• 내 여자는 피트 스탑보다 더 빨리 고무를 신어

  출처. 첫 번째 의미에서 그는 콘돔을 의미하고 두 번째 의미에서 그는 포뮬러 1 자동차의 고무 타이어를 의미합니다.

• 나는 고슴도치보다 때리는 것이 더 어렵다.

  출처. 첫 번째 의미에서 그는 일종의 공격이나 공격적인 행동에서와 같이 "히트"를 의미하고, 두 번째 의미에서 그는 성교를 의미합니다.

• 난 Kenny처럼 동네에있어

  출처. 자신의 경우에는 "후드"라는 속어에서와 같이 자신의 이웃을 의미합니다. 후자의 의미에서 그는 항상 후드를 착용하는 사우스 파크의 가상 캐릭터를 언급하면서 머리를 덮는 재킷의 일부로 후드에 대해 이야기하고 있습니다.

많은 예제 (앨범과 다른 래퍼들 에게서도 셀 수없이 많음)가 내가 의미하는 바를 전달하기에 충분하다고 생각합니다.

이 가사 장치의 이름은 무엇입니까? 나는 힙합에서 다소 흔하다고 생각하며 수십 년 동안 그랬습니다. 힙합 외에시나 문학에서도 이름이 있습니까?

Answer 1

그 수사적 장치를 zeugma 라고 합니다 . Merriam-Webster 는 zeugma를 다음과 같이 정의 합니다.

일반적으로 두 개 이상의 단어를 수정하거나 관리하기 위해 단어를 사용하여 서로 다른 의미로 각 단어에 적용되거나 한 단어로만 의미가 있습니다 ( "노숙자 소년에게 문과 그녀의 마음을 열었습니다"에서와 같이).

Yourdictionary.com 은 몇 가지 예를 제공합니다.