설형 문자 스크립트의 Tabannusi
수메르 알파벳으로 "tabannusi"(빌드)라는 단어를 올바르게 쓰는 방법을 알고 싶습니다. 누군가 나를 도울 수있는 기회가 있습니까?
답변
Draconis가 지적했듯이 이것은 수메르어가 아니라 Akkadian 단어, 특히 "to build"라는 동사 banû 의 형태입니다 .
즉, I는 G-durative으로 분석 할 것이다 (디 - 줄기를 들어, 2 인 프리픽스되어야 tu- 대신 ta- 가정법 마커) -u- 과 전접 번째 사람 여성 개체 대명사 -Si , 1 ie as tabanni + u + ši → tabannûši = "당신 (남성 2 )은 그녀 / 그것 (여성 또는 문법적으로 여성 명사를 지칭함)을 구축 (또는 구축)합니다". 그리고 이후, û이 너무 긴 것입니다 나는 Draconis의 제안 약간 분기 및 철자 것 (계약 된 diphtong에서 발생) plene 로, 즉ta-ba-an-nu-ú-ši = 𒋫𒁀𒀭𒉡𒌑𒅆. 삼
사실, 나는 그 단어 를 검색 한 결과 Tale of Atra-ḫasīs , tablet III ( 메소포타미아 홍수 신화를 특징으로하는 태블릿 III 의 정확한 철자법으로 발생한다는 것을 발견했습니다. 이는 또한 태블릿 XI 로 Gilgameš 의 서사시에 실질적으로 복사되었습니다 ) 25 번 라인에서 Enlil 신이 Atra-ḫasīs에게 다가오는 홍수에서 살아남을 수있는 배를 만들라고 지시합니다.
- [ E ] -le-EP-PU SA TA-BA-AN-nu- ⸢ ú ⸣ - [ SI ] 4 = "보트 빌드 것"
그리고 예, 접속사 ša = "that, which"는 실제로 여기에 가정 절을 소개하고, eleppu = "ship, boat" 라는 단어 는 접미사를 설명하는 Akkadian에서 문법적으로 여성입니다.
어쨌든 Cuneify Plus 와 같은 도구에 음역 된 철자 ta-ba-an-nu-ú-ši 를 입력하여 원하는 설형 문자 글꼴로 철자를 얻을 수 있습니다. 예를 들어, Monumental Old Babylonian 글꼴 SantakkuM (예술적 스타일과 가독성이 좋은 균형을 이루고 있다고 생각합니다)에서는 다음과 같이 보입니다 .
1) 예, OP 는 š 대신 s로 철자를 표시 하지만, 나는 사소한 철자 오류 및 / 또는 합법적 인 철자 변형에 기꺼이 돌립니다. 어쨌든 -si 는 Akkadian에서 별개의 접미사로 발생하지 않기 때문에 실제 모호성이 없습니다.
2) 피험자가 여성이라면 여성적인 2 인칭 언어 접미사 -ī 가 가정법 표시를 무시하고 따라서 tabannī + ø + ši → tabannīši를 기대 합니다.
3) 음절 값이 / u / 인 Akkadian 설형 문자에는 여러 기호가 있습니다. 이 중 u (일명 u 1 ) = 𒌋는 후기 텍스트에서만 음절로 사용되는 반면 (더 일반적으로 사용되는 것은 숫자 10의 로고 그램 으로 사용됨) ù (또는 u 3 ) = 𒅇은 일반적으로 접속사 u의 철자에만 사용됩니다. = "and"및 ū = "or". 즉, 기호 ú (또는 u 2 ) = 𒌑은이 소리에 대한 가장 일반적인 음절 기호입니다.
4) 전체 및 반 대괄호는 일반적으로 태블릿이 손상 되었기 때문에 원본 텍스트에서 누락되거나 부분적인 기호를 나타냅니다. 부분적으로 손상된 기호는 문맥 상 여전히 읽을 수 있지만, 완전히 누락 된 기호는 어휘 또는 문법적 근거를 기반으로하거나 동일하거나 유사한 텍스트를 특징으로하는 다른 출처와 비교하여 재구성해야합니다. 내가 찾은 검색 결과만으로 이것을 확인할 수는 없지만 여기 의 "[ ši ]"는 Atra-ḫasīs 이야기 및 / 또는 Epic of Gilgameš의 다른 버전과 비교하여 재구성 된 것 같습니다.
이것은 Akkadian 단어, banû의 한 형태 인 "빌드하다"입니다. Akkadian 활용에 대한 나의 이해는 특히 자음 중 하나를 잃는 "약한"동사의 경우 최고는 아니지만 두 번째 단수 여성 D- 줄기 형태 인 "you (female) are building"처럼 보입니다. (Akkadian을 더 잘하는 사람을위한 질문 : S는 어디 에서 왔습니까?)
Sumerian이 아닌 Akkadian이기 때문에 철자는 비교적 간단합니다 : ta-ba-an-nu-si . 유니 코드에서는 𒋫𒁀𒀭𒉡𒋛 ( Cuneify 로 생성됨 )입니다. 관심있는 기간에 적합한 글꼴을 선택하십시오. 예를 들어 "Assurbanipal"글꼴 (Neo-Assyrian)에서 다음과 같이 표시됩니다.
설형 문자는 수천년에 걸쳐 많이 변경되었으므로 가장 좋아하는 형식을 선택할 수 있습니다. 사용 가능한 다양한 글꼴이 있습니다 .