“threepenny”가 THREP.NI로 발음되는 이유는 무엇입니까?
우선, "threepenny"는 "3 펜스의 비용 또는 가치"를 의미하는 영국 단어입니다. 아주 드문 단어입니다. 전에 들어 본 적이 없다면 "three"와 "penny"가 따로 발음되는 방식, 즉 THREE.PENNY 또는 IPA * / ˈθriːpɛni / 로 발음 할 것이라고 확신합니다 .
본능적으로이 단어는 3 과 페니 로 구성 되어 있습니다 . 그러나 여기에 놀라운 점이 있습니다 (이전에 본 적이 없다면) : "threepenny"는 적어도 영국 영어 에서는 THREP.NI, IPA : / ˈθrɛp (ə) ni / 로 발음됩니다 .
왜 그렇습니까? 나는 영어 철자와 발음이 잘 어울리지 않는다는 것을 알고 있지만 "threepenny"가 그렇게 발음되는 이유가 있습니까? 놀랍습니다.
그것에 대해 알고 싶어요.
편집 : 정말 쓰기 사과는 어떻게 대신 할 수 없습니다 . 매우 부끄럽습니다.
답변
𝑇𝐿; 𝐷𝑅
과거에 어떻게 발음되었는지는 모르겠지만 , 어느 시점에서 /ˈθriː.pɛ.ni/(THREE.PE.NI) 였을 것입니다.이 단어는 '긴장'모음이있는 3 음절 단어입니다. 첫 음절로 삼 음절 이완 의 주요 후보입니다 . 두 개 이상의 음절이 뒤 따르면 장모음 / 쌍둥이가 짧아지는 과정입니다.
- * / ˈθriː.pɛ.ni / → /ˈθrɛ.pɛ.ni/ [음절이 이어질 때 / iː /가 / ɛ /가된다는 것을 알고 있기 때문에]
그 후, 모음은 두 번째 음절에이되었다 / ɛ / / ə /과 당김음 결국 우리가 /θrɛp.ni/있어 (하락).
(저는 " 왜"남쪽 "과"남쪽 "이 다른 모음으로 발음 되는가? " 라는 질문에 대한 이 답변 에서 삼 음절 이완에 대해 설명 했지만 여기서 간단히 설명하겠습니다.)
𝐸𝑥𝑝𝑙𝑎𝑛𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛
삼 음절 이완
Trisyllabic Laxing 두 음절 (또는 그 이상)이 뒤 따르면 시제 모음 (장모음 또는 이중 모음)이 느슨해지는 (단축) 과정입니다. 우리가 영어 단어의 밑에 음절을 추가 할 때, 우리는 밑에서 모음의 길이를 줄이는 경향이 있습니다. 시제 모음이있는 음절 뒤에 두 개 이상의 음절이 나오면 시제 모음은 종종 느슨해집니다.
어느 시점에서이 규칙은 모든 관련 사례에 적용되었습니다. 따라서 그것은 순전히 음운 규칙, 영어로 발음 가능한 것에 대한 제약이었습니다. 나중에 그것은 영어 음운론의 일부가 아니지만 그 잔재는 여전히 현대 영어에서 매우 잘 보입니다.
예 :
- 미친 / ɪnˈs eɪ n / → 광기 / ɪnˈs æ n.ə.ti /
- 고요한 / səˈr iː n / → 평온함 / səˈr ɛ .nə.ti /
- 신성 / dɪˈv aɪ n / → 신성 / dɪˈv ɪ .nə.ti /
상응하는 쌍의 짧은 모음과 긴 모음의 상당히 규칙적인 패턴이있었습니다.
[iː]와 [ɛ]의 관계
FLEECE 모음 [iː]은 DRESS 모음 [ɛ]과 체계적인 관계를 가지고 있습니다. 단어의 밑에 음절이 추가됨에 따라 밑변의 모음 [iː]는 종종 [ɛ]로 단축됩니다.
이 관계는 평온함 과 간결함 으로 반영 되므로 모음 [iː]은 고요 하고 간결 하지만 [ɛ] 는 시제 모음 뒤에 2 음절 (또는 그 이상)이 나오기 때문에 평온함 과 간결함으로 보입니다 .
3 페니의 첫 음절에서 모음의 이완
threepenny에게도 같은 일이 일어 났습니다 .
- / ˈθr iː .pɛ.ni / → / ˈθr ɛ .pɛ.ni /
시제 모음 [iː] 뒤에 두 음절이 나왔기 때문에 [ɛ] (삼 음절 완화 규칙에 따라)로 단축되었습니다.
대조적으로, 3 중 시제 모음 은 항상 음절 (2 음절) 단어 였기 때문에 느슨해지지 않았고, 삼 음절 완화가 일어나려면 적어도 3 음절이 필요합니다.
- 삼중 → / ˈθriːfəʊld /, not * / ˈθrɛfəʊld /
3 페니 의 두 번째 음절 모음 약화
이제 첫 번째 음절은 명확하지만 두 번째 음절은 어떻습니까? 두 번째 음절의 모음이 더 줄어드는 이유는 무엇입니까 (/ ˈθrɛp (ə) ni /)?
두 번째 음절에는 주된 강세가 없기 때문입니다. 아시다시피, 강세가없는 음절은 종종 슈와로 축소됩니다.
- /ˈθrɛ.p ɛ .ni / → / ˈθrɛp ə ni /.
대부분의 사람들은 강세가 있는 음절 ( '일부'의 경우 choc.late, av.rage, cam.ra 에서와 같이) 바로 뒤에서 강세가없는 모음을 삭제하는 경향이 있기 때문에 /ˈθrɛp.ni/로 줄 입니다.
어떤 사람들은 또한 첫 음절에서 [ʌ]로 발음하지만 나중에 변경된 것 같거나 방언 일 수 있습니다.
저는 12면 3d 동전으로 자랐습니다 . 우리는 그것을 "threepence"라고 부르지 않고 "thruppence"라고 부르지 않고 당신의 방언에 따라 발음 되는 u를 가진 "thruppence" , 때로는 e 로 발음합니다 . 페니, 터 펜스, thruppence. 그러나 그것이 아무도 "3 펜스"나 "3 페니"를 말하지 않았다는 것을 의미하지는 않습니다. 세 복수이므로이었다 펜스 하지 페니 A : 실제 동전을 언급 할 때를 제외 thruppenny 비트 .
왜 그렇게 발음 되었습니까? 일반적이고 빈번한 사용을 통해. 당신은 말한다
영어 철자와 발음은 서로 밀접하게 연관되어 있습니다.
그러나 이것은 사실이 아닙니다.
1971 년 영국에서 십진법 동전으로 변환 된 3d 동전은 유통되지 않았고 우리가 동전에 대해 말하는 방식이 밤새 바뀌 었습니다. 사람들은 "새 펜스 3 개"라고 말했고 이전에는 없었던 2p 동전을 가지고 있었지만 모두가 "tuppence"라고 말하는 것을 멈추고 "새 펜스 2 개"라고 말했습니다. 사람들이 다시 "새 펜스 3 개"라고 말하기 시작한 것은 몇 년 전이었습니다. tuppence "이지만 3p 코인이 없기 때문에"쓰리 펜스 "를 말할 필요가있는 경우는 드물고, 그것이 흔하지 않은 단어라는 인상을 설명합니다. 그것은 역사적입니다.
제쳐두고 : "거의 쓸모없는"을 의미 하는 형용사 tuppenny-ha'penny (2½ d ) 를 알고 싶을 것 입니다.
트 렙니? 1950 년대 / 60 년대 영국 영국의 어린 시절 내내 그것은 thrupence / thrupnee로 발음되었고 "u"는 "full"로 발음되었습니다. "Thrupence"는 과자 (미국 사람들이 사탕이라고 부르는 것!)에 대한 매우 표준적인 가격 이었지만 더 적은 비용으로 구입할 수있는 과자가 많았습니다.