50 лет Киран и Вед

Pachaasvi saalgira sirf kismet vaalon ko naseeb hoti hai…

Это то, что моя мама говорит на своем уличном хинди, который она выучила, когда росла в Дели. В нем есть влияние урду и английского языка, которые я нахожу милыми.

На английском языке это означает: «Только удачливые могут отпраздновать пятидесятую годовщину свадьбы вместе».

Мои родители поженились 4 марта 1973 года. Веду Пракашу, моему отцу, было в то время 23 года, а Киран, моей матери, 22 года. были вынуждены бежать из Дера Гази Хана, который сейчас находится в Пакистане.

В оставшейся части этого блога я буду обращаться к ним по именам, потому что это их история как пары, а не только моих родителей, хотя воспитание детей является важной частью их жизни и личности. И заметьте, это моя точка зрения и мой отчет о том, как я видел их за 37 лет своей жизни и слышал от них и других об их жизни до моего рождения. Я не гарантирую точность и полноту этой информации.

Кисмет-уэйли они! Я имею в виду, что они счастливы и благословлены. Мы вместе живем в пригороде Вашингтона, округ Колумбия. Мой муж, мой двухлетний ребенок и мои родители. У нас есть удобный дом, удобные автомобили, доступ к хорошей еде и хорошее неотложное медицинское обслуживание. (Профилактическое здравоохранение в настоящее время не очень хорошо развито где-либо в США, но это тема для другого блога.)

Но так было не всегда. Вед и Киран жили во временном жилье для беженцев из Пакистана. Вед в Шахдаре в Дели и Киран в Соне в Харьяне. Находясь на расстоянии около 40 миль друг от друга, жизнь была наполнена одинаковой борьбой. В 1947 году все четверо моих бабушек и дедушек были вынуждены на ночь оставить все свое имущество, имущество и общину в Дера-Гази-Хане недалеко от Мултана в Пакистане и переехать в Дели, примерно в 400 милях отсюда. Вероятно, они преодолели гораздо большее расстояние пешком, затем на поезде, а затем еще больше пешком, чтобы добраться до места назначения. Некоторые из расширенных семей так и не выжили. Обратите внимание, что Google Maps даже сегодня не может составить карту между Дера Гази Хан и Дели, поскольку нет дорог, соединяющих два города в их нынешней политически сложной ситуации.

В это время у моих бабушки и дедушки по материнской линии был один сын около 15 лет. У моих бабушки и дедушки по отцовской линии было две дочери 15 и 12 лет. Этот «переезд», это жестокое выкорчевывание всей их жизни оказало глубокое влияние на всех этих подростков в то время.

Несколько лет спустя они устроились на случайные заработки и делали все возможное, чтобы поддерживать свои средства к существованию, и у моих бабушки и дедушки по отцовской и материнской линии было больше детей. Немногие выжили, а многие умерли, поскольку в то время уровень младенческой смертности в Индии был высоким.

Вед родилась в 1949 году, а затем в следующие 5–7 лет появились еще две сестры. Моя тетя, которая была на 12 лет старше моего отца, сказала мне, что Вед был близнецом, а близнец не выжил. Потом в другой раз она сказала мне, что его младшая сестра была близнецом, а ее близнец не выжил. Мы никогда не узнаем об этом, пока не попытаемся вызвать духи их родителей! Мой дедушка по материнской линии, Уттам, был человеком с тихим голосом, высокими ценностями и глубокими мыслями. Он и мухи не обидит. Вед похож на него. Нежный, заботливый и глубоко эмоциональный.

Он не всегда был таким — он был взволнован и конфликтен. На него была возложена обязанность помогать в домашнем хозяйстве и заботиться о младших братьях и сестрах в молодом возрасте, когда Уттам и Рам Пьяри, его мама, старели. Он имел дело с их травмами от раздела. Он преуспевал как в учебе, так и в работе, живя с 8 людьми в доме площадью 200 квадратных футов. Рам Пьяри управлял трудным кораблем. Она позаботилась о том, чтобы он не тратил время на случайные заработки, домашние дела или просто тусовался с кузенами, а сосредоточился на учебе, чтобы работать над «настоящей» работой. Я считаю, что это оказало глубокое эмоциональное воздействие на Веда в той жесткой среде. Киран иногда говорит мне, что я как Рам Пьяри — самоуверенный и упрямый. У обоих были непростые отношения со свекровью. Я стараюсь рассматривать это как комплимент, ведь это самоуверенность,

Киран родилась в 1950 году, а через пять лет у нее родилась младшая сестра. Моему дяде было около 19, маме около шести, а тете около года, когда их отец, мой дедушка по материнской линии, скончался в результате несчастной велосипедной аварии на дороге. Я плачу, когда пишу это, потому что как дочь я не могу представить свое детство без отца. Я часто думаю о ее травме и о моей тете, которая была одной из них, и об их вытекающих из этого глубоких и противоречивых отношениях. Моему дяде было 19 лет, он был женат, и у него была годовалая дочь. Он подошел и позаботился обо всей семье, практически усыновив своих младших сестер как своих дочерей. Это стало причиной множества конфликтов с женой и в собственной жизни. Он сделал все, что мог. Хотя я не обязан разрешать какие-либо из этих конфликтов для любого из них, это влияет на меня как на человека, как на дочь,

Что еще более важно, эти индивидуальные травмы и переживания часто влияли на брак Веда и Киран, и на этой 50-летней отметке я могу сказать, что они были вместе в болезни, здоровье и в травмах, судя по картам, которые им сдали.

Этот блог не предназначен для полного обзора всего их 50-летнего путешествия. Это всего лишь небольшой взгляд на то, как все началось в 1973 году и как обстоят дела в 2023 году. Это феноменальный путь, который они прошли, и успехи, которые они продолжают делать вместе. Они начали с дома площадью менее 600 квадратных футов, в котором жили восемь человек, в далеком пригороде Нью-Дели, Индия. Работали много и долго. Они понесли много потерь — детей, денег и недвижимости. Они держались за это. Вместе как пара, в трудные времена. Не всегда было радужно. Чаще всего это была борьба. В свои 50 они решили переехать в США. Вед сдал экзамены CPA в США в возрасте 54 лет и сдал все четыре экзамена за один раз! Его везли. В Индии у него была дочь-подросток, которой он хотел дать больше возможностей.

Этот переход в США был совсем не легким. Переехать из Индии в США в подростковом возрасте или в 20 лет тяжело (мне было 17). Представьте себе движущиеся страны, меняющиеся культуры, начиная с самых низов, в стране, которая может многое предложить, но при этом страдает от эйджизма и расизма… Вед и Киран приняли это. У них было много-много плохих моментов: от увольнения до потери всех своих сбережений в результате жилищного кризиса 2008 года. с ее тинейджерством. Но на каком-то уровне, я думаю, они были лучше подготовлены к этому из-за их трудного начала. Может быть, не в общении, но в действии они никогда не сдавались.

Как близкий наблюдатель за их браком, и как тот, о ком они заботились и продолжают это делать, у меня есть уникальное представление о них как о паре. Это простые люди, поскольку они соответствуют стереотипу опытной индийской пары, сформированной культурой и делающей все возможное, чтобы не отставать от социальных ожиданий.

Они простые люди, в том смысле, что они двое из миллионов, чья семья была перемещена в результате раздела Индии и Пакистана. Войны, политический хаос и экологические катастрофы веками вытесняли семьи, и эти явления навсегда останутся в коллективном человеческом опыте.

Они противоположности. Киран глубоко погружена в повседневность, заботится о семье, расстраивается из-за маленьких разочарований и не уверена в себе или в окружающем мире. Длительная и глубокая неуверенность, начавшаяся со смертью ее отца, продолжает подтачивать ее уверенность и любовь к себе. Вед — потусторонний, он находит духовность в каждом происшествии, ссылается на Махабхарату в большинстве разговоров и не терпит разочарований, даже из-за того, что в 2022 году у него диагностировали рак ротовой полости (который он успешно победил, слава Богу!) Трудные начинания сформировали его. становится почти пассивным к любым проблемам, которые встречаются на его пути, и он видит в этом полную капитуляцию.

Они гурманы. Ну, они пенджабцы! Достаточно сказано.

Они обыкновенны тем, что беспокоятся о мелких повседневных потребностях; еда на столе, страховое покрытие от растущих болезней, достаточные пенсионные сбережения и доход, цена на золото (тетушки, если вы знаете, что знаете!), и иметь больше внуков.

Они экстраординарны. Они оба чрезвычайно щедры и скромны, сочетание, которое не является обычным явлением. Большинство людей вокруг Веда были тронуты его безоговорочной верой, его духовными поисками, его глубоким знанием наших писаний и его бесконечной способностью воспевать и молиться за любого в любой агонии. Но с большим смирением он утверждает, что знает не так уж много или только изучает санскритскую грамматику, и ему еще далеко до понимания чего бы то ни было! Для справки, он перевел всю Бхагавад-гиту с санскрита на английский и на хинди, со всеми корнями и значениями каждого слова. Он также выполнял аналогичные проекты для многих других писаний, включая Дурга Сапташати и все Йогасутры Патанджали. Это не новичок — сейчас он публикует их!

У большинства людей вокруг Киран была либо одежда, связанная ею вручную, либо горячая еда в моменты радости или нужды. Она вяжет детскую шерстяную одежду для большинства детей, рождающихся вокруг нас! Раньше она штамповала от 50 до 100 роти за несколько часов для местных храмов или если кто-то выражал потребность. Но с большим смирением и низкой самоуверенностью она утверждает, что мало для кого делает, не умеет водить машину и не помогает чем-то значимым. Я надеюсь, что с неизменной любовью со стороны ее семьи и сообщества, она примет себя и, наконец, признает, как много она делает для всех.

Они дающие. Сейчас они живут со своей дочерью (я), зятем и маленьким внуком. Нам уже далеко за 30, и мы пытаемся совмещать карьеру в капиталистической Америке, воспитывать малыша, растущего в доме «дези» в районе, совсем не принадлежащем к «дези», и находить баланс между духовными искателями и общественными волонтерами. Мы полностью и абсолютно несовершенны. Вед и Киран заполняют пробелы во всех наших мечтах, желаниях и надеждах. Они исполняют роль надежных, любящих бабушек и дедушек, структуры духовной поддержки, опекунов для всех нас троих, поставщиков продуктов питания и столпов поддержки и доверия.

Сегодня, 4 марта 2023 года, в 50-ю годовщину их брака, я смотрю на их несовершенное, но феноменальное путешествие. Это история о том, как из грязи в князи, но в более понятном и практичном ключе. Их мечты и стремления в первые 10–15 лет брака состояли в том, чтобы иметь собственное маленькое жилище вместе, иметь кулер (испарительный охладитель, предназначенный для понижения температуры окружающей среды), иметь двухколесный скутер, иметь возможность содержать всю свою жизнь. зарплату для себя и не всегда продолжают выполнять расширенные семейные обязанности. Позже это стало больше об опыте и сообществе. Затем, с переездом в США, они снова сосредоточились на строительстве дома. Сейчас, на 50-летней отметке, большое внимание уделяется заботе о физическом здоровье. Их физическому и психическому здоровью не уделялось должного внимания, поскольку они преодолевали множество препятствий, встречавшихся на их пути.

Все, на что я могу надеяться, желать и о чем молиться, — это их удовлетворенность хорошо устроенной жизнью и жить ею сейчас с истинной внутренней радостью.

Люблю вас, мама и папа. Поздравляю с великой знаменательной годовщиной.

(Этот блог открыт для всех с разрешения Веда и Киран.)