Изгнание

Выброшенный из вашего дома
, где вы принадлежали.

Вы были в безопасности и любимы,
ваше сердце открыто обнимало
вашу семью, вашу группу, ваше племя.
Любил взамен.
Даже земля любила тебя.
Свет, исходивший от твоих ног,
достиг земли
, которая признала тебя дочерью или сыном.
Почва была плодородна
благодаря знакомым продуктам, которые питали и успокаивали вас,
а запахи создавали воспоминания о целостности.

Как солнечный свет сиял на растениях твоей юности
, Как он искрился на водах!
Мерцание звезд
в мирных созвездиях
ориентировало вас как центр.
Годовые ритмы и ритуалы
холодных ветров и жаркого воздуха
, которыми мы дышали вместе,
убаюканные в гамаке сети принадлежности,
гармония языка и песни
открыли наши сердца
, чтобы получить изобилие идентичности,
защищенной в объятиях людей и места.

Сила, которая выбросила вас,
оставила горечь,
кислотную обиду в горле
, когда вы отказались от новой пищи.
Все это казалось странным, и
ты был незнакомцем,
рассыпавшимся растением в горшке
с его нежными корнями
, дрожащими, болтающимися
в чужеродном воздухе.

Мы искали, кого и в чем винить.
Наш акцент выдавал нас за чужаков,
отчужденных и не вписывающихся,
никакое место за столом
не ломало вас и не
требовало искусной маскировки
, чтобы незамеченным проникнуть
в чужую стаю.
Мы адаптировались к новому
и спрятали старое.

Мы отказались от того, кем мы были,
изменили свое имя, чтобы его произносили на их языке,
в обмен на документы
, подтверждающие наши права.
Но этого никогда не было достаточно
для вашего усыновленного общества
, которое всегда напоминало вам
, что вы никогда не принадлежали ему.

Вы собрали достижения в дипломы,
оформили и выставили их.
Купил хлипкий дом
в безлесном пригородном районе
и подчинился ТСЖ.

Вы нашли путь торговца к тому, чтобы быть нужным,
сварили осколки с золотом
, чтобы стать более ценными.
Упражнялись в новых звуках речи,
имитируя их с большой осторожностью.
Носили одежду, вырезанную из
модных журналов.
Вышла замуж за одного из них.
Перешли на новые ритмы,
выучили ограничивающие движения
этого светского танца.

И ты спрятал
глубоко в темной пещере памяти
тоску по своему месту
в открытом кругу,
пробудился от разлуки,
принял его щедрость
, где мы празднуем, что
глубоко внутри
мы сделаны из тех же
облаков славы
, источник всего.

— — — — — — — — — — — — —

Я родился в Латинской Америке, на острове Куба, и мои родители привезли меня в США в 1960 году. В детстве я не разбирался в политике, но впитывал эмоции. Они говорили о том, что их вытеснила политика, и они скучали по своей семье и обществу.

Эта травма напоминает мне об изгнании, с которым все мы столкнулись в это время. Мы отделены от связи с нашим сокровенным «я», пытаясь приспособиться к обществу, которое кажется безумным в своем разрушении природы. Нас отталкивают конкурентные крысиные бега, ежедневная рутинная работа и враждебная жадность. Понимание и переживание нашей общности духа поможет нам создать лучший мир.

Вот песня, которая напоминает мне, когда я чувствую себя изолированным: Crowded Table от The Highwomen.