오리 이모티콘은 무슨 뜻인가요?
답변
하트 이모티콘이 항상 '사랑해'를 의미하지는 않는 것처럼 상황에 따라 여러 의미를 가질 수 있습니다. 귀여운 앞면 오리 이모티콘은 당신과 사랑스러워지기 위해 노력하는 누군가의 순수함을 의미할 수 있습니다. 그러나 일반적인 오리 이모티콘은 'What the duck!'과 같이 알고 있는 F-word의 대용으로 가장 일반적으로 사용됩니다. 예를 들어.
일본 친구들과의 경험에 따르면 그들은 일반적으로 우리가 미국에서 보는 것과 거의 같은 방식으로 그것을 봅니다. 즉, 그것은 당신이 그 사람, 대화 주제 및 그것이 사용되는 맥락을 얼마나 잘 알고 있는지에 달려 있습니다. 이모티콘은 당신이 시시덕거리고 있는 사람과 이야기하고 있다면 "비정상적"이 될 수 있고, 미국인이든 일본인이든 친구와 바보 같은 대화를 나누는 경우에는 "우호적"이 될 수 있습니다.
일본에는 또한 ASCII 아트로 만든 고유한 형태의 이모티콘이 있는데 일반적으로 "kaomoji"(kao = 얼굴, moji = 문자)라고 하며, emoji라는 단어는 이 개념에서 파생된 것 같습니다. 이것은 일본에서 여전히 흔한 일입니다. 그래서 ( ˘ ³˘)♥ 또는 ¯\_(ツ)_/¯ 가 우리가 휴대전화에서 사용하는 그래픽 이모티콘보다 더 이상 보이는 것이 이상하지 않습니다.
웃기게도 나는 단순히 게으르다는 이유로 이모티콘이나 카오모지를 거의 사용하지 않지만, 일본인들에게 그 때문에 내 텍스트가 "차갑다" 또는 "냉담하다"고 보인다는 말을 듣게 된 적이 있습니다. 현재 일본의 젊은 세대 사이에서는 대화를 더 친근하게 만드는 방법으로 이모티콘을 사용하는 것이 일반적입니다.