Qual é o sujeito desta frase? Perde um “isso” antes de empalidecer?
Isso pode parecer deliberadamente e desnecessariamente pródigo. No entanto, mesmo aumentando o financiamento de vacinas dez vezes para$100bn or more, in line with the most ambitious proposals, pales in comparison with the $7 trilhões que governos de todo o mundo gastaram ou prometeram desde o início da pandemia para preservar renda e empregos. A verdadeira extravagância seria esperar até que surgisse uma vacina candidata bem-sucedida antes de correr para aumentar a produção. Em termos de produção econômica economizada, para não falar de vidas, faria sentido para o mundo gastar até US$ 200 bilhões para apresentar uma vacina eficaz contra a covid-19 em apenas uma semana.
Qual é o sujeito desta frase? Será que falta um "isso" antes de empalidecer?
"No entanto, mesmo aumentando o financiamento de vacinas em dez vezes, para US$ 100 bilhões ou mais, isso empalidece em comparação com os US$ 7 trilhões"
Respostas
"Aumentar o financiamento de vacinas" é o sujeito próprio do verbo 'empalidecer'. Deixe-me lembrá-lo de que esta é a abordagem tradicional em que marcamos uma palavra "-ing" como particípio, gerúndio ou substantivo verbal de acordo com a função que desempenham. Quando uma palavra –ing é um gerúndio, ela combina a função de um verbo com um substantivo acrescentando "ing" ao radical do verbo. Um gerúndio consiste no verbo modificado e governa um substantivo:
Eg Writing books (gerund) is not so easy.
O assunto é uma combinação de frases de 'escrita' e 'livros'. Se a escrita fosse solitária, nós a chamaríamos de substantivo verbal.
Cfr. Ver é crer.
Portanto, acrescentar "ing" ao radical do verbo ou, em outras palavras, uma 'palavra -ing' é julgado por sua função. No exemplo dado, "Incentivar o financiamento de vacinas" funciona como um assunto composto. Essa ligação da palavra "-ing" a outra frase nominal combina as funções de verbo e substantivo com a consequência de que a frase de três palavras se torna um único gerúndio e funciona como um substantivo. O restante são apêndices - 'Ainda igual', 'dez vezes mais, para US$ 100 bilhões ou mais' e 'de acordo com as propostas mais ambiciosas, existem advérbios, adjetivos ou frases preposicionais funcionando como advérbios.
O assunto é aumentar o financiamento de vacinas
Este blog sob o título Particípios como substantivos fornece uma boa explicação de como os particípios presentes podem atuar como um substantivo:
Os particípios presentes podem funcionar como substantivos — os sujeitos, objetos diretos, objetos indiretos, objetos de preposições e complementos de sujeito em sentenças. Sempre que um particípio presente funciona como um substantivo, você o chama de gerúndio.
Dê uma olhada nestes exemplos:
Espirrar esgota Steve, que requer oito lenços e vinte e sete Gesundheits antes de terminar.
Espirrar = o sujeito do verbo esgota.
Valerie odeia cozinhar porque raspar gook queimado das panelas sempre prejudica seu prazer com a comida.
Cozinhar = o objeto direto do verbo odeia.
Demos uma chance ao bungee jumping.
Bungee jumping = objeto indireto do verbo deu.
Joelle mordeu a língua em vez de criticar o smoking azul-claro de seu par do baile.
Criticando = objeto da preposição em vez de.
O esporte menos favorito de Omar é o esqui aquático, porque uma vez um derramamento ruim o fez perder o calção de banho.
Esqui aquático = o complemento sujeito do verbo é.