Aynı dili öğrenen bir öğrenciyle 2 saat mi yoksa anadili ile 1 saat mi konuşmak daha verimli?
İnsanlar bir dil değişim partneri bulduklarında (örneğin Reddit'in r / language_exchange aracılığıyla ), genellikle bir anadili ararlar. Ancak, bunun genellikle bir bedeli vardır: karşılığında onlara ana dilinizi öğretmek için zaman harcamak.
Karşılaştırmakla ilgileniyorum:
- Ana dili konuşan biri ile dil değişimi : Anadilinizdeki biriyle 1 saat konuşma ve geri ödemeli olarak ana dilinizde 1 saat konuşma.
- Anadili olmayan bir konuşmacı ile dil değişimi : hedef dilinizde anadili olmayan bir konuşmacı ile 2 saat konuşma.
Soru : Aynı dili öğrenen bir öğrenciyle 2 saat mi yoksa anadili ile 1 saat (ve ana dilinizde 1 saat) konuşmak daha verimli mi?
Örneğin, Çince pratik yapmak istersem, anadili Çince olan biriyle konuşabilir ve karşılığında İngilizce dil pratiği yapabilirim ya da Çince öğrenen başka birini bulabilir ve "geri ödeme" konusunda endişelenmeme gerek kalmaz.
Yanıtlar
Koşullara bağlı olacaktır.
Bir yandan, ilerleme büyük ölçüde dille ne kadar zaman harcadığınıza bağlı olacaktır. Öte yandan, başka bir dil öğrencisiyle pratik yapmak daha düşük kaliteli girdilere neden olabilir ve daha az doğal ifade ve muhtemelen bazı yanlış ifadeler edinebilirsiniz. Yani dikkate alınması gereken bazı şeyler var:
Dil değişiminin dışında ne kadar dil girdisi alıyorsunuz? Anlaşılır girdi, dil öğrenmenin önemli bir parçasıdır. Öğrenmekte olduğunuz dilde çok sayıda TV, film veya video izliyorsanız, dil değişim partnerinizin anadili olmaması önemli olmayabilir. Dil partnerinizle pratik yapmak için yeterli zamanın yanı sıra diğer kaynaklardan da yeterli gerçek bilgi alacaksınız. Elbette bu girdinin anlaşılır olması önemlidir. Bununla birlikte, özellikle dinlemekten çok fazla girdi alamıyorsanız, o zaman anadilinden daha fazla girdi alabilmeniz için anadili ile bir dil değişimi yapmak tercih edilebilir.
Dil seviyeniz nedir? Yeni başlayan biriyseniz, bir öğrenci ile anadilini konuşan biri arasındaki farkları ayırt edemeyebilirsiniz. Yani, onların telaffuz sorunlarını, dilbilgisi hatalarını, vb. Fark edemeyebilirsiniz. Ancak orta veya ileri düzeyde bir öğreniciyseniz, bunları daha iyi anlayabilir ve yanlışlıkla yanlış bir dil öğrenemezsiniz.
Anadiliniz olmayan partnerinizin seviyesi nedir? Sizinkinden daha yüksekse, onlarla konuşmaktan daha fazla yararlanabilirsiniz.