Yaprak dökmeyen bir ağaç hakkında eski bir Babil masalıyla ilgili yaygın bir Noel ağacı alıntısının kökeni nedir?

Question

Bunu ilk olarak Christian.SE'de sordum ve daha sonra Mythology.SE'ye taşındı, ancak cevapsız kaldı.

Alıntının kaynağı için bir alıntı bulmak aslında çok kolaydır, sorun yaygın olarak yayınlanan atıfın yanlış olmasıdır.

---

" Ölü bir ağaç kütüğünden çıkan yaprak dökmeyen ağaç " araması 3000'e yakın sonuç alıyor.

Kadının Tohumu ve Karanlığın Gücü - Donbor Syiemlieh - Google Books bir örnek sunar:

"Eski bir Babil masalı, ölü bir ağaç kütüğünden çıkan yaprak dökmeyen bir ağaçtan söz ederdi. Eski kütük ölü Nemrut'u, yeni yaprak dökmeyen ağaç Nemrut'un Tammuz'da yeniden canlandığını simgeliyordu! Druidler arasında meşe kutsaldı, Mısırlılar arasında palmiye, Roma'da ise Saturnalia'da kırmızı meyvelerle süslenen köknardı!" (Walsh, Curiosities of Popular Customs , s. 242).

Açıkçası tüm sonuçları kontrol etmedim, ancak kontrol ettiklerim aynı alıntıyı içeriyor ve neredeyse hepsi aynı özelliği veriyor.

Bu kitabın sayfa 242 iken Sorun, yaptığı Noel ağaçları hakkında konuşmak ve yazı stili benzer Öyle gibi yukarıda tırnak ya da bir şey içermez,:

Alıntı, o bölümde veya kitapta başka bir yerde görünmüyor .

Peki ise onun kökeni?

Answer 1

Doğrudan alıntı Walsh'tan kaynaklanmaz ve alıntıyı Walsh'a bağlayanlar yanlış alıntı yapıyor ve/veya yanlış alıntı yapıyor.

Ralph Woodrow, doğrudan tırnak kökeninin kendi sözcükleriyle ve değinir değil, alıntı , Walsh. On sayfa 152 Woodrow en bölüm 20'de Babylon Gizem Din Woodrow yazıyor (tırnaksız Kendi deyimi böylece):

Noel ağacı, bildiğimiz şekliyle, kutsal ağaçlar hakkındaki fikirler çok eski olmasına rağmen, yalnızca birkaç yüzyıl öncesine dayanmaktadır. Eski bir Babil masalı, ölü bir ağaç kütüğünden çıkan yaprak dökmeyen bir ağaçtan söz eder. Eski kütük ölü Nemrut'u, yeni yaprak dökmeyen ağaç Nemrut'un Tammuz'da yeniden canlandığını simgeliyordu! Druidler arasında meşe kutsaldı, Mısırlılar arasında hurmaydı ve Roma'da Saturnalia'da kırmızı meyvelerle süslenen köknardı! ¹⁰ İskandinav tanrısı Odin'in, kutsal köknar ağacına yaklaşanlara yultide özel hediyeler verdiğine inanılıyordu. ¹¹

20. bölümün dipnotları 171. sayfadadır :

1. Walsh, Popüler Geleneklerin Merakları , s. 242.
2. Urlin, Festivaller, Kutsal Günler ve Azizler Günleri , s. 222.

Fikir Walsh geldi ama kelimeler Woodrow en, bu yüzden Walsh onları bu kesin kelimeleri kullanarak ve atfederek insanlar yanlış gerekçe vardır.

Woodrow, R. (1966). Babylon gizem dini: eski ve modern. Ralph Woodrow Evangelist Derneği, Inc.