छल से

मैं अपने जन्म के देश रूस को छोड़ने के लिए एक गद्दार की तरह महसूस कर रहा था। मैंने ऐसा महसूस किया, भले ही यह मेरे माता-पिता थे, मैंने नहीं, जिन्होंने जाने का फैसला किया। मैंने ऐसा महसूस किया, भले ही आप्रवासन के कारण हमारे जीवन स्तर में बहुत सुधार हुआ हो। मेरे अंदर कुछ कह रहा था, "तुम चले गए, दोस्त, तुम चले गए," मेरे दिमाग के पीछे एक निरंतर आरोप

मुझे वह देश याद आया जहां मैं पैदा हुआ था। जब मैं 2003 में एक यात्रा के लिए वापस गया तो मुझे चक्कर आया। बस में, मैं बड़े लोगों को अपनी सीट देता हूँ। मैं एक नंगी लाइन के साथ मछली पकड़ने गया और मच्छरों द्वारा पीछा किए जा रहे जंगल से भाग गया। मैं पुराने दोस्तों से मिला और उन गलियों से गुजरा जिन्हें मैंने एक बच्चे के रूप में याद किया। जब मैं दस साल का था तब मुझे वह भित्ति चित्र मिला जिसे मैंने चित्रित किया था: एक अंतरिक्ष यान एक अपार्टमेंट इमारत के किनारे पर ज़ूम कर रहा था, जो 13 साल बाद भी वहाँ है।

अप्रवासन के विरोधाभास का सामना करना कठिन था: एक बेहतर जीवन का आनंद ले रहे थे फिर भी पश्चाताप महसूस कर रहे थे। कभी-कभी, शांत क्षणों के दौरान, मैं विश्व, और रूस, और अमरीका, और सभी देशों की कल्पना करता, और मैं पूछता, "इन सभी राष्ट्रों से बड़ा क्या है?" और मैं बीच में कहीं से, उत्तरी सागर में कहीं से निकलने वाली एक चमक को देखूंगा, एक चमकदार सुनहरी चमक जिसने मुझे बताया कि सभी राष्ट्रों की तुलना में चीजें अधिक महत्वपूर्ण हैं।

यूक्रेन पर हमले ने दोहरी भावनात्मक निष्ठा की इस स्थिति को असंभव बना दिया है। इसने मुझे यह जांचने के लिए प्रेरित किया है कि यह वास्तव में क्या है जिससे मैं जुड़ा हुआ हूं, मेरा दिल वास्तव में क्या चाहता है। इस परीक्षा में, मैं 80 और 90 के दशकों में वापस जाता हूं।

क्या आपको बिच्छू का गीत " विंड्स ऑफ़ चेंज " याद है? आप शायद नहीं, यह ऐसा गाना नहीं है जिसे हम अक्सर सुनते हैं। इस गीत ने लोहे के पर्दे के गिरने का जश्न मनाया। यदि आप इसे सुनते हैं, तो आप इसके उत्साह में फंसे हुए महसूस कर सकते हैं: युद्ध की राहत और प्रत्याशा असीमित संभावनाएं:

परिवर्तन की हवा सीधे समय के सामने बहती है

एक तूफानी हवा की तरह जो बजेगी

मन की शांति के लिए आजादी की घंटी

अपनी बालिका को गाने दो

मेरा गिटार क्या कहना चाहता है ...

यह भावना रूसियों द्वारा साझा की गई थी। शांति की इच्छा, आर्थिक संभावना के लिए उस समय सोवियत संगीत में व्याप्त था। बैंड डीडीटी अपने युद्ध-विरोधी गीत "डोंट शूट!" से प्रसिद्ध हुआ। जो बहुत प्रिय था जैसा कि आप इस लाइव कॉन्सर्ट वीडियो में देख सकते हैं । हमने शॉर्ट सर्किट (1986) जैसी युद्ध-विरोधी फिल्में देखीं। हमने अमेरिकी एक्सचेंज के छात्रों पर आंखें मूंद लीं, उनसे बजूका जॉय गम की भीख मांगी, पश्चिमी संस्कृति को तरस गए... और जब सोवियत संघ का पतन हुआ तो हम गदगद थे। हमने अगस्त तख्तापलट के आयोजकों के बारे में गंदे तुकबंदी भी की और तख्तापलट विफल होने पर खुशी मनाई।

आप सोच सकते हैं कि हमारा आकर्षण विशुद्ध रूप से भौतिकवादी था, पश्चिम में हमने जो धन और समृद्धि देखी, उसके साथ कुछ सस्ता आकर्षण। शायद यह था कि कुछ के लिए, मुझे यकीन नहीं है, लेकिन मेरे लिए, सोवियत प्रणाली से मोहभंग ने मेरी उम्र बढ़ने को परिभाषित किया। आप देखें, मेरे परिवार ने मुझे साम्यवाद के अंधेरे पक्ष के बारे में तब तक नहीं पढ़ाया जब तक कि मैं आठ या नौ साल का नहीं था, क्योंकि मुझे डर था कि मैं गलती से स्कूल में इसके बारे में बोलूंगा। इस प्रकार, मैंने एक दिन पहले तक यह सब सीखा कि दादाजी लेनिन कितने अच्छे थे, जब गोर्बाचोव ने सेंसरशिप में ढील दी, तो मैंने एक फिल्म देखी जिसमें बोल्शेविक क्रांति के सभी भयावहता को दिखाया गया था। मुझे अपने पिताजी को देखकर याद आया, "क्या यह सच है?" जवाब में उसने बस इतना कहा, "वह तुम्हें प्रदर्शनों में अपना लाल झंडा लहराना सिखाएगा!" मुझे लगता है कि वह मुझे लंबे समय से बताना चाह रहा था।

उसके बाद मैंने सीखा। मैंने एकाग्रता शिविरों के बारे में सीखा, भाप से चलने वाले जहाज इंडिगीरका की त्रासदी के बारे में , जिसकी मृत्यु में 745 अपराधी कार्गो होल्ड में बंद थे और अनावश्यक रूप से डूब गए। मैंने अपने परिवार के इतिहास के बारे में सीखा, दो महान-चाचा जो स्टालिन के पर्स में मारे गए, मेरे परदादा-परदादा जिन्होंने समय किया। मैंने सीखा कि स्टालिन के व्यक्तित्व का पंथ कैसा था - मेरी परदादी ने उन्हें अपनी मृत्यु तक प्यार किया, 30 के दशक में समय के बावजूद ... एक यूटोपिया रक्त पर नहीं बनाया जा सकता है, अगर इसे बिल्कुल भी बनाया जा सकता है।

दोबारा, मैं इसमें अकेला नहीं था। मुझे रूस जैसा महसूस हुआ - कम से कम मेरे समाज का क्षेत्र, शिक्षित शिक्षाविद, मेरे माता-पिता और उनके दोस्त - पूरी तरह से बोर्ड पर थे। विनाइल रिकॉर्ड और रील-टू-रील टेप पर वे "बार्ड्स" के विरोध गीत बजाते थे। कवि गालिच ने चेकोस्लोवाकिया में सोवियत हस्तक्षेप को सही ठहराने के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले राष्ट्रवाद का मज़ाक उड़ाया । "विदेशी धरती पर हमारे टैंक" उनके शब्द थे, "नागरिकों! मातृभूमि खतरे में है! और फिर, "विदेशी धरती पर हमारे टैंक"। कवि और गायक व्लादिमीर वैयोट्स्की ने सोवियत जीवन के दमन के चक्रों पर शोक व्यक्त किया , क्योंकि उन्होंने एक नए मुक्त गुलाग अपराधी के विचारों की कल्पना की थी:

जैसा था वैसा ही निकला

पुराने ज़माने में, पुराने ज़माने में

यदि आप भीड़ को पार करते हैं

लाइट से लटकाओ, स्ट्रीट लाइट

चोरी करो और कुछ समय करो,

बस कुछ समय करो, केवल समय

लेकिन अगर आप बहुत ज्यादा जानते हैं

फायरिंग दस्ते, फायरिंग दस्ते...

इन सभी गीतों से मैंने निष्कर्ष निकाला (गलत तरीके से, जैसा कि यह निकला), कि एक समझ थी, मानवता के लिए एक राष्ट्रीय जागृति, व्यक्ति के मूल्य का बोध। मैं गलत था, निश्चित रूप से - जैसा कि विस्टोत्स्की ने खुद एक गीत में किसी के बारे में टिप्पणी की थी जो हाल ही में गुलाग से जारी किया गया था:

मैंने अपने कठिन भाग्य को किस लिए शाप दिया?

शून्य के लिए ट्वास, शून्य के लिए ट्वास।

मैं किस लिए तरस रहा था और अपनी रिहाई चाहता था

शिविरों से, शिविरों से?

लोगों की भीड़ मैं देखता हूं, जो इंसान नहीं लगते

उदासीन, अंधा,

मैं अजनबियों के उदास चेहरों को देखता हूं-

न शत्रु, न मित्र।

जिस तरह 2016 में डोनाल्ड ट्रम्प के उदय से कई अमेरिकी हैरान और हैरान थे, उसी तरह मैं रूस में लोकतांत्रिक प्रवृत्ति के उथलेपन से हैरान था। कम्युनिस्टों के अधीन पीड़ित लोगों में भी, जिन्होंने सत्तावाद के लिए परिवार के सदस्यों को खो दिया, जिन्होंने तानाशाहों के अपरिहार्य भ्रष्टाचार पर शोक व्यक्त किया, मुझे अब पुतिन के नए शासन के लिए समर्थन मिल रहा है: शायद मैंने रूस को छोड़कर धोखा दिया, लेकिन रूस ने मुझे भी धोखा दिया। और जबकि मेरा विश्वासघात भौगोलिक था, रूस का विश्वासघात कहीं अधिक गहरा था।

केजीबी प्रभारी है, और वे एक बार फिर लोगों से झूठ बोल रहे हैं। और जो कभी "लोकतंत्र-जिज्ञासु" थे, वे इन झूठों को हुक, लाइन और सिंकर निगल रहे हैं। भ्रष्टाचार, जो यूएसएसआर के पतन के बाद बड़े पैमाने पर चला, अब गलीचा, राज्य-स्वीकृत और शांत के नीचे बह गया है। स्वतंत्र प्रेस समाप्त हो गया है, और हम एक राजनीतिक दल में वापस आ गए हैं। जैसे वैसटॉस्की के गीत में, "यह पता चला है कि यह पुराने समय में जैसा था वैसा ही है।"