갱생

머리말

1965년 11월에 가족이 인도의 작은 농촌 마을인 Mohie에서 런던으로 이사했을 때 저는 11세였습니다. 24시간 이내에 저는 동물에게 먹이를 주다가 Heathrow에서 Ealing에 있는 우리 아파트까지 검은 택시를 탔습니다. 인생은 영원히 바뀌었습니다. 16세에 첫 시를 썼다.

이 시들은 펀자브, 시크교 어린이에서 종교, 문화, 인종에 구애받지 않는 세계 시민으로의 변화의 여정입니다. 그것이 나의 유일한 선택이었다면 나는 Mohie에 살았을 때 완전히 행복했을 것이라고 생각합니다. 이주에는 트라우마와 어려움이 있습니다. 새로운 국가에서 번창할 수 있을 만큼 강하고 우리 자신의 방식으로 통합하고 다양한 문화를 포용할 수 있는 역량을 갖춘 우리는 돌아갈 수 없습니다. 이것은 타고난 욕망과 소속 본능에도 불구하고 있습니다.

중생은 우리 주변 세계의 일부가 되는 것과 분리될 수 있는 것에 관한 것입니다. 동시에 밖으로 나갈 수 있고 완전히 속할 수 있습니다. 환생은 무형의 무언가를 얻는 것만큼이나 문화와 가치를 버리는 것입니다. 인간의 성취에서 기쁨을 느끼고 고통으로 인해 슬픔으로 가득 차는 것, 즉 세계적으로 존재하고 생각하는 것에서 오는 자유의 한 형태입니다.

모든 국가에는 불평등과 사회적 불의가 있습니다. 당신은 그것을 볼 수 있습니까?

나는 다른 두 작품을 자체 출판했습니다. 실향민 및 영어 Brexit: 더 많은 정보를 보려면 drpaulthind.com 및 Instagram: abstract_art_bypaul을 방문하세요.

시

이 시를 썼을 때 나는 17살이었다. 괴로운 시간이었습니다. 6년이 지난 지금도 여전히 영국에 적응하고 있습니다. 내가 두고 온 사람들과 집을 아직도 기억하고 있습니다. 지금과 그때 사이의 거리를 어떻게 측정합니까?

1971년 4월 16일

시간과 공간

내가 설명할 수 없는 것이 있어
내 뇌의 모든 혼란
나는 쏟아지는 땀을 흘리며
내 생각에 빠져

나는 누군가를 그리워하고 있다
잃어버린 친구를 보고 있다 세상 끝에서
온 목소리를 그리워하고 있다

죽은 내가 아는 사람
참새가 날 때
꽃이 빛날 때
그리고 비가 내렸을 때
첫 방울이 떨어 졌습니다

멀리, 멀리 떨어진 누군가
지금 손이 닿지 않는
어머니 품의 기억처럼
어깨에 실려 있는
시간은 얼어붙은 시간입니다

부재 또는 그곳에 있기를 바라는
공백으로 남겨진 선
그때와 지금 사이의 거리
무엇보다 그때와 사이의 거리 지금

#시의 힘 #migration # 이민 #

폴 씬드