O proto-indo-europeu colocou o adjetivo antes ou atrás do substantivo?

Question

TORTA colocou o adjetivo atrás do substantivo (como línguas românicas geralmente fazem) ou antes do substantivo (como línguas germânicas)?

Answer 1

Aqui estão algumas frases reconstruídas em TORTA . Parece que o adjetivo pode ir tanto antes quanto depois do substantivo. Exemplos:

1. Adjetivo antes

h₁ōḱéwes h₁éḱwoes "cavalos velozes"

dus menes "mente ruim" (> "bandido, inimigo")

dus dius "céu ruim"

1. Adjetivo depois

ḱléwos wéru "ampla fama"

ḱléwos meǵh₂ "grande fama"

ḱléwos ń̥dʰgʷʰitom "fama imperecível"

Assim parece,

1. O adjetivo dus "mau" sempre foi colocado antes do substantivo, mas pode ser interpretado como o prefixo do substantivo em vez de uma palavra separada. O mesmo com o adjetivo h₁su "bom". Novamente, pode ser visto como um prefixo.

2. Havia outros prefixos que são semelhantes a adjetivos, advérbios ou preposições, como sm (i) -, twi-, tri- (um, dois, três), aqueles que apontam a localização etc, como pri-, peri-, h₂nti- , h₂ntbhi-, proti- etc.

3. Os particípios possessivos foram colocados antes do substantivo, como em

sh₂uens kʷekʷlos "roda do Sol"

dems potis "dono da casa"

Outros adjetivos, possivelmente, podem ser nos dois sentidos ou dependendo do contexto.

Answer 2

Em hitita, que é uma linguagem arcaica do IE com o registro mais antigo, a ordem parece ser bastante livre: ambos Adj + Substantivo ou Substantivo + Adj são atestados.

Answer 3

PIE tinha um sistema de inflexão rico, como é ecoado nas línguas filhas mais antigas atestadas. Devido a isso, se o adjetivo e o substantivo fossem cada um apropriadamente recusados, a ordem poderia ser de qualquer maneira.

Quanto à ordem real, não há evidência suficiente para apoiar uma tendência absoluta de qualquer maneira no PIE.

Lembre-se de que a ordem das palavras é mais importante nas línguas germânicas e românicas modernas devido a um sistema de inflexão simplificado. Algumas outras línguas indo-europeias, como o marathi, ainda são relativamente livres em sua ordem de palavras em geral.