Tocar legato enquanto staccato no “Etude-Tableaux Op. De Rachmaninoff 33 ”

Aug 19 2020

No 'Étude-Tableaux Op.33 No.4 em R-menor' de Rachmaninoff, há muitos lugares onde você deve tocar staccato enquanto toca legato na mão esquerda (por exemplo, compassos 32-34 abaixo). Como isso é executado da maneira que ele pretendia (principalmente a pedalada)?

Obrigado por suas respostas.

Edit: Esqueci de dizer, eu sei que a voz de cima deve ser legato, mas não entendo como isso é possível, ao usar o pedal e tocar staccato. Especialmente porque no compasso 33 passa de 2 oitavas.

Respostas

2 Aaron Aug 19 2020 at 04:59

Como @Howlium diz, o legato se aplica apenas à "linha da melodia" na voz superior da mão esquerda, não aos acordes em staccato. Quanto à execução ...

Execução

EDIT: It's significant that the chords in measure 32, from the beginning of beat 2 until the "grace-chord" on 4, all lack staccato markings.

Alexander Kobrin

Além da melodia legato sobre acordes staccato, existem problemas particulares no D4 amarrado da mão esquerda no m. 32 bate 2-3, e o C4 empatado em m. 33, bate 1-2.

Na performance de Alexander Kobrin no YouTube , você pode assistir suas mãos nesta seção. A parte relevante é de 1:40 - 1:49 . Toda a linha de "canto" do LH é executada por Kobrin com uma articulação acentuada em staccato, usando o pedal de sustentação para criar o legato. Observe que no caso de D4, ele o executa novamente no tempo 3, mas não executa novamente o C4 no compasso seguinte.

Sviatoslav Richter

Há também uma performance Richter "sintetizada" . As barras de cores em mm. 32-34 sugerem duas possibilidades:

  1. Que suas mãos são grandes o suficiente, por exemplo, em m. 32 para tocar o acorde da batida 2 com o polegar em D4 e, em seguida, cruze os dedos 2 e 3 sobre o polegar para executar o acorde na metade da batida. Esta técnica funcionaria para o restante da passagem, exceto m. 33 batida 2.
  2. No D4, há pequenas quebras na barra de cores, então talvez ele esteja realmente rearticulando a nota muito baixinho. (Façanha bastante inacreditável, OMI, e menos provável, mas é Richter.)

Ele parece usar um pedal de sustain muito leve nessa passagem, embora não tanto na peça como um todo.


EDITAR

Eu

Experimentando esta passagem (mas sem velocidade de execução), provavelmente a executaria mudando o pedal logo depois de tocar cada nota da melodia. Então, por exemplo:

Batida 2: toque todas as quatro notas com pedal, mas quase imediatamente solte o pedal e todas as notas, exceto D4, e reaplique o pedal para pegar D4 (que eu continuaria segurando com o polegar).

Batida 2 &: toque o acorde com 5-1-2, soltando o pedal, mas novamente segurando o D4 e imediatamente reaplicando o pedal.

Batida 3: toque o acorde de 2 notas, solte as três teclas, mas mantenha o pedal até tocar o acorde ...

Batida 3 &: a mesma técnica de pegar a nota da melodia com o pedal se aplica aqui e depois.

Batida 4: mantenha o pedal no "grace chord", mas mude ao tocar o F4.

E assim por diante...

1 Howlium Aug 19 2020 at 04:51

A marca legato se aplica à frase nas vozes superiores da clave de sol, não às notas de baixo que têm as marcas em staccato.

Tim Aug 19 2020 at 13:01

Meio pedalar é uma maneira de contornar isso. Envolve levantar parcialmente os amortecedores das cordas, o que significa que há alguma sustentação, mas as notas tocadas em staccato ainda soam encurtadas.