Деньги и предрассудки

Моя бабушка однажды сказала мне: «Романы Джейн Остин — это истории о деньгах, а не любовные истории» . Да, она отличный учитель английского языка, но она едва не испортила удовольствие от чтения романов Остин и, конечно же, противоречит «бриджертонской » тенденции в поп-культуре, которая имеет тенденцию сосредотачиваться только на романтических и эстетических аспектах наследия Остин. Я помню , как подростком смотрел версию «Гордости и предубеждения» для BBC , пропуская «скучные части» и переходя к сценам бала или признаниям в любви. Это то, что два сезона сериала Netflix на канале Бриджертон : Джейн Остин с меньшим количеством проблем с деньгами и большим количеством сексуальных сцен.

Но как всегда она права. Если подумать, «Гордость и предубеждение» — это своего рода история ужасов. В сельской Англии начала XIX века семья Беннетов живет за счет своей земли. Мистер Беннет принадлежит к землевладельцам, а это означает, что доход семьи поступает от их поместья. У него есть только дочери, а это означает, что его имущество перейдет к дальнему родственнику мужского пола из-за правила «наследования». Entailment - это система наследования, созданная для того, чтобы земля не была разделена между многими наследниками, но переходила, как правило, к одному наследнику мужского пола. Но у мистера Беннета пять дочерей и жена, которые никогда не унаследуют его землю после его смерти. У этих женщин нет других источников дохода и возможности работать. Единственный хороший результат для дочерей - выйти замуж и выйти замуж удачно.

На протяжении всей книги миссис Беннетт, как это ни смешно, одержима поиском богатого мужа для своих дочерей. Ее поведение не одобряется мистером Дарси, (богатым) любовным увлечением нашей героини Элизабет, а мать иногда более или менее тонко описывается как продажная женщина. Ее поведение даже создает препятствие для ее дочерей, поскольку она отталкивает хороших джентльменов, которые могли бы любить и жениться на них, делая свою цель очень очевидной. Элизабет признает это, когда думает о своей старшей сестре Джейн:

Как тяжела была тогда мысль, что Джейн была лишена положения, столь желательного во всех отношениях, столь изобилующего преимуществами, столь многообещающего для счастья, из-за глупости и неприличия ее собственной семьи!

Один из способов, которым Остин заставляет нас забыть об ужасающей трагедии миссис Беннетт, не находящей мужей для своих дочерей, и возможности судьбы «из богатства в нищету», состоит в том, чтобы сделать миссис Беннетт комическим персонажем. Она шумная и болтливая, назойливая и продажная, говорящая только о богатых мужьях. Персонажи, за которых мы болеем, наоборот, никогда не говорят о деньгах, а только о романтической любви. Также следует отметить, что «Гордость и предубеждение» имеет счастливый конец для миссис Беннетт: три ее дочери выходят замуж, две из них — за очень богатых мужчин. Джейн и Элизабет вознаграждаются за то, что они не слишком много думают о деньгах, даже испытывают к ним отвращение. Чтобы романтика восторжествовала, не должно быть никаких подозрений, что они, на самом деле, золотоискатели!

Персонажи, которые связывают любовь и деньги, — самые забавные персонажи в книге, лишенные каких-либо искупительных черт личности или глубины характера. Другим «навязчивым» персонажем будет мистер Коллинз, двоюродный брат, который унаследует поместье Беннетов, который делает комично унизительное предложение руки и сердца Элизабет, потому что оно звучит так, как оно есть на самом деле: очень разумное деловое предложение. Однако есть исключение с Шарлоттой, лучшей подругой Элизабет, которая решает выйти замуж за мистера Коллинза после того, как героиня отвергает его предложение, несмотря на его насмешки. Ее прагматизм выйти замуж за кого угодно граничит с трагедией. Она, пожалуй, самый узнаваемый персонаж в книге, и именно поэтому ее версия 2005 года стала вирусной в Tiktok:

Но то, что случится с сестрами Беннет и их матерью, — это не лихорадочный сон, воображаемый нервной миссис Беннет. На самом деле это тема другой книги Джейн Остин « Разум и чувства» . В этом романе вдову и ее дочерей, сестер Дэшвуд, выгоняет из дома с очень небольшими деньгами сын от первого брака мистера Дэшвуда. Миссис Беннет выражает свои опасения недостойным образом, но она права, что опасается, поскольку ее вполне могут попросить покинуть собственный дом после смерти мужа. Комедия может быть чем угодно, даже отличным инструментом для подрывной деятельности, но она также может быть способом подтверждения социальных норм путем высмеивания ненормальных персонажей. Образ миссис Беннет говорит читателям, как не следует вести себя так, как она.действия, вы не должны так открыто говорить о своем финансовом положении и беспокойстве, которое оно вам причиняет, и вместо этого вы всегда должны относиться к этому с достоинством .

Финансовое положение женщин сильно изменилось за два столетия: наследственность ушла в прошлое, по крайней мере, в Соединенном Королевстве, и маловероятно, что дальний родственник выгонит вас из дома, когда ваши родители умрут, надеюсь. . Возможно, именно поэтому любовный аспект творчества Остин является наиболее известной его частью, а не денежной частью. Как читатели XXI века, мы больше сочувствуем идее иметь надоедливую мать, которая действительно хочет, чтобы мы вышли замуж и поселились с любым мужчиной с небольшим статусом.

Но я сочувствую миссис Беннетт, даже без одобрения Джейн Остин. Невозможность свободно говорить или даже пожаловаться на собственное финансовое бедствие, даже если это просто из-за социальных норм, оказывает реальное влияние на финансовое положение женщин. И я сопереживаю ей еще больше после прочтения книги «Жанр капитала» ( «Гендер капитала ») исследователей-социологов Кэролайн Бессьер и Сибиллы Голлак. Два автора фактически упоминают «Гордость и предубеждение» при обсуждении эволюции права, когда речь идет о наследовании в главе 4, озаглавленной «Des comptabilités sexistes sous couvert d'un droit égalitaire».— «Сексистский учет под видом равных прав». Бессьер и Голлак делают замечание, что даже если наши нынешние права на бумаге равны, реальность наследования по-прежнему игнорирует вдов как препятствие тому, что считается наиболее естественным наследованием, то есть передаче ценных активов (компании, сельскохозяйственных угодий и т. , или основная резиденция) главному наследнику, старшему из детей. Если вы говорите по-французски, я имею в виду этот отрывок:

Tous les dossiers de cantonnement des libéralités qui nous ont été relatés en entretien reprennent ce schéma: une veuve «qui n'avait pas besoin de ça» pour vivre et qui est considérée comme «pas intéressée», voire «reticente» или «incompétente» pour la gestion du patrimoine. La figure de la veuve — qui est à la fois une femme, une piece rapportée et souvent une personne agee — constitue donc l'exact Opposé du «bon heritier» masculin, jeune et compétent, apte à faire fructifier le patrimoine et à le maintenir au sein de la lignée.

Действительно, недоверие и презрение, которое Остин проявляет к своему персонажу, все еще можно увидеть в работе нотариусов, у которых взяли интервью два исследователя. И достоинство вдов, выражающих желание оказать благосклонность детям своих мужей, иногда оказывается им в невыгодном положении. В главе 2 Жанна, вдова, хочет продать дом, в котором она живет, чтобы купить что-то меньшее и более простое в обслуживании для женщины ее возраста. Но «законный наследник», один из ее сыновей, против того, чтобы его мать жила в лучшем положении, потому что она должна содержать дом… для него. Следствие давно умерло, но сдержанная роль достойной вдовы живет. Возможно, вместо того, чтобы насмехаться над женщинами, которые неадекватно рассказывают о своем финансовом положении, нам следует похвалить их за то, что они отстаивают свое собственное дело.

Этикет и мораль относительно того, как мы должны говорить о деньгах, всегда должны подвергаться сомнению. Общепризнанным фактом является то, что корректность и молчаливость могут быть недостатком для женщин при переговорах об их зарплате, но эта вежливость не приносит женщинам никакой пользы и в других аспектах их финансов. И в качестве пищи для размышлений закончу цитатой Элизабет из «Гордости и предубеждения» :

Скажите, милая тетя, какая разница в супружеских делах, между корыстным и расчетливым мотивом? Где заканчивается благоразумие и начинается скупость?

Спасибо за чтение! Эта статья посвящается моей бабушке Мари-Анж, которая пробудила во мне любовь к английской литературе, и этому тиктоку, благодаря которому я перечитала «Гордость и предубеждение»:https://www.tiktok.com/@doomantidote/video/7157308912239201542

И спасибо моей дорогой подруге Жаклин Лейн за ее добрые отзывы, комментарии и корректуру!