Нисикигои

Лепестки весны
Обильной розы
Порхает светлая
сакура блаженства

Сердце деревьев Ниваки
Тоби-иши ведет
Пруд с водяными лилиями
Нисикигои* блаженство

Тихое эхо рябит,
Солнечная вода блестит,
Песни водных аристократов,
Чистое безмятежное блаженство.

В раю разума
Семена созерцания
Прорастают новым вопросом
«Что значит ценность?»

Огон* рвется на поверхность
Внезапный призыв явиться
Его золотая чешуя мерцает
Брызги, быстрые и беспокойные

— Есть ли какое-нибудь дело?
Если бы это был дефект,
он бы все еще хранился там
, избавленный от судьбы в другом месте?

«Почему твоя жизнь должна быть именно такой?»
Будь то Огон* или Сюсуй*
Асаги* или Кохаку*
Ваши общие судьбы, какой бы ни был оттенок

Они позволили вашей чешуе определить вас,
свести вас к простым экземплярам
. Представление о красоте настолько неверно, что
ваша ценность потеряна при переводе.

Мир их глазами
подтверждается ценой
Тот, который начался с вашего рождения
И закончился с вашей жизнью

Позор, потому что они забыли
Ты сила против приливов
Амбиции в тихих водах
С терпением и настойчивостью

Благодать в вас, когда вы течете
Мир в вас, когда вы растете
Внутри вы храните долголетие
Вместе с вами принесли процветание

Магои* к Нисикигои*
Вы все являете собой благословение природы,
Но мы заблудились, захваченные одержимостью
Желанием размножаться, обладать совершенством

В самом конце
остается вопрос:
где лежат наши истинные ценности?

— Небольшое примечание: * — разные виды кои

Спасибо за чтение.

Если вам интересно увидеть больше моих работ, пожалуйста, следуйте за мной и нажмите на ссылку ниже для моих опубликованных работ: