проверить холодильник

Вы не найдете мою культуру в моем лице.
Вы найдете его в холодильнике —
в кастрюле с рисом, с хрустящим дном
и разбросанными шишками корня имбиря в ящике стола.
Вы найдете его в холодильнике
и в шкафах, где обитают лекарства и утешения —
мед, смешанный с тертым имбирем от боли в горле,
мука фуфу и суп из бамии для сна.
Вы найдете его в шкафах — там, где хранятся специи,
где по углам прячутся кубики магги и семечки дыни.
И на прилавке, где валялись раздавленные фантики и белые жемчужины бамии.
Как только они сметены, я остаюсь.
Вы не найдете мою культуру в моих одеяниях и украшениях
или даже на моем языке.
Подметание моего ландшафта не откроет вам, кто я такой —
загляните в холодильник.