Сестра? Сестра

из Как это было

Макс Фанте покинул руины Рима в конце 1948 года и вместе со своей женой Паолой и двумя маленькими сыновьями отправился в Калифорнию, где семья в конце концов поселилась в 17 милях к югу от Сан-Франциско, в зеленом пригороде Мансана. Через несколько лет он написал своему двоюродному брату Альдо в Альбине де Гайарин, приглашая его отправиться в путешествие со своей молодой семьей, и в следующем году прибыли Альдо, Бебе и маленькая Сильвия. Они поселились в маленькой квартирке над гаражом Макса, и Альдо пошел работать с Максом, выполняя каменные работы для католической церкви Св. Бенезет, которая, казалось, принимала участие во всех аспектах жизни их подающего надежды города. Через пару лет Альдо скопил достаточно, чтобы купить небольшой дом по соседству; он мог внести свой первоначальный взнос, оплатить ипотеку и счета, и все же иметь достаточно, чтобы оставаться верным благотворителем церкви. В том же году у Макса и Паолы родилась девочка по имени Елена. А потом, семь месяцев спустя, Паола шла домой из аптеки, когда ее сбил пьяный водитель. Теперь Макс был в доме совсем один с мальчиками и младенцем. Бебе не удалось снова забеременеть, и поэтому было решено, что она и Альдо возьмут Елену и воспитают девочку вместе с Сильвией. Старшая девочка была рада иметь сестру, но ей было ясно, что Елена теперь в центре внимания, и Сильви чувствовала, что в младшей девочке было что-то вроде Бебе не удалось снова забеременеть, и поэтому было решено, что она и Альдо возьмут Елену и воспитают девочку вместе с Сильвией. Старшая девочка была рада иметь сестру, но ей было ясно, что Елена теперь в центре внимания, и Сильви чувствовала, что в младшей девочке было что-то вроде Бебе не удалось снова забеременеть, и поэтому было решено, что она и Альдо возьмут Елену и воспитают девочку вместе с Сильвией. Старшая девочка была рада иметь сестру, но ей было ясно, что Елена теперь в центре внимания, и Сильви чувствовала, что в младшей девочке было что-то вродеtabula rasa для своих родителей, и что она сама несла в их глазах любопытный заряд, который их огорчал, тогда как в Елене они находили чистую радость.

На протяжении всего детства между двумя девочками сложилась нежная связь и близкая дружба, несмотря на то, что ранние подозрения Сильви регулярно и неоднократно подтверждались. Она обнаружила, что стала объектом презрения своих родителей, даже несмотря на то, что не сделала ничего, чтобы заслужить это, и все, что, как она думала, заставит их гордиться. Между тем, Елена не могла ошибаться; она оставалась выше драки и избегала почти всех словесных, эмоциональных и физических наказаний со стороны Альдо и Бебе. Сильви, с другой стороны, регулярно подвергалась порке, и у нее было разбитое сердце и рубцы, чтобы показать это.

После бурной ссоры Сильви ушла из дома в 17 лет и решила сделать полный разрыв и начать все сначала как новый человек в новом городе. Но разбитое сердце — тягостный друг; она написала своим родителям и Елене и напомнила им о своей любви к ним и о своем желании делать добро, а когда они с Уолтом полюбили друг друга, она отважилась вернуться в дом своего детства, чтобы познакомить его с семьей. Елена поступила в колледж, а затем работала в медицинской клинике в Мансане, и в конце концов она нашла свою вторую половинку в лице Джорджа Капуа, легендарного лодочника, писателя и экстраординарного авантюриста. Джордж был распутным бунтарем, который бродил по миру в поисках волн и историй, и только когда Елена уехала с ним, Сильви испытала разрядку с Альдо и Бебе. Елена и Джордж поженились на двух досках для серфинга в Тихом океане, а затем вместе поплыли и впоследствии несколько лет путешествовали по миру, месяцами живя в Манзане между поездками. Однажды — мне было около 10 — Джордж отправился заниматься серфингом, и больше его никто не видел. И после этого Елена осталась одна, тихо живя у воды в Мансане, довольствуясь тем, что ухаживала за своим садом, читала, гуляла. Каждое утро она заглядывала к нам домой, чтобы выпить кофе с Сильви и осмотреть сад Уолта, всегда дерзкая и жизнерадостная, Мона Лиза Вито с Западного побережья, и хотя Сильви всегда была добра и приветлива со своей сестрой, я заметил, как она ее подстригла. слова и то, как ее тело почти незаметно напряглось в присутствии Елены. Однажды — мне было около 10 — Джордж отправился заниматься серфингом, и больше его никто не видел. И после этого Елена осталась одна, тихо живя у воды в Мансане, довольствуясь тем, что ухаживала за своим садом, читала, гуляла. Каждое утро она заглядывала к нам домой, чтобы выпить кофе с Сильви и осмотреть сад Уолта, всегда дерзкая и жизнерадостная, Мона Лиза Вито с Западного побережья, и хотя Сильви всегда была добра и приветлива со своей сестрой, я заметил, как она ее подстригла. слова и то, как ее тело почти незаметно напряглось в присутствии Елены. Однажды — мне было около 10 — Джордж отправился заниматься серфингом, и больше его никто не видел. И после этого Елена осталась одна, тихо живя у воды в Мансане, довольствуясь тем, что ухаживала за своим садом, читала, гуляла. Каждое утро она заглядывала к нам домой, чтобы выпить кофе с Сильви и осмотреть сад Уолта, всегда дерзкая и жизнерадостная, Мона Лиза Вито с Западного побережья, и хотя Сильви всегда была добра и приветлива со своей сестрой, я заметил, как она ее подстригла. слова и то, как ее тело почти незаметно напряглось в присутствии Елены.