Predator Prequel Prey wird in der Sprache Comanche verfügbar sein
Als Premiere für jeden Film (naja, jeden Predator -Film mit Sicherheit) wird das kommende Prequel Prey einen Track in Comanche-Sprache enthalten. Im /Film-Podcast sprachen Regisseur Dan Trachtenberg und Produzent Jhane Myers darüber, warum es so sinnvoll war, diese Option aufzunehmen . „Das ist wirklich wichtig für mich als Comanche und die Zusammenarbeit mit unserer Comanche-Sprachabteilung, auch mit der Zusammenarbeit mit Sprechern der Comanche-Sprache“, sagte Myers. „Aber allein die Tatsache, dass die Menschen die Wahl haben werden, dass die Welt die Wahl haben wird, sich den ganzen Film in Comanche anzuhören, ist erstaunlich.“
Laut Myers wurden Filme zwar in die Navajo-Sprache übersetzt , aber keiner war in Comanche verfügbar. Myers fuhr fort:
Wer sich den Trailer angeschaut hat, der auf Englisch ist, könnte verwirrt sein. Trachtenberg hat den Film auf Englisch gedreht, aber die Schauspieler aus dem Film haben den Film in Comanche neu synchronisiert. Laut Trachtenberg versuchten sie einen Hunt For Red October -Ansatz, bei dem der Film langsam von Comanchen ins Englische überging. Am Ende landeten sie beim Dreh des Films auf Englisch. „Beide Sprachen werden gesprochen, aber wenn man Englisch hört, ist es, als wäre es Comanche“, sagte Trachtenberg. „Aber womit Jhane spricht, ist auf Hulu, es wird einen Comanche-Dub des Films geben, sodass Sie den gesamten Film in Comanche sehen können, wobei die ursprünglichen Schauspieler zurückkehren, um ihre Rollen zu spielen.“
Prey landet am 5. August auf Hulu.
