Takao Saito, creador de Golgo 13, muere a los 84 años

El miércoles, el departamento editorial de Big Comic anunció que Takao Saito falleció el 24 de septiembre de cáncer de páncreas. Tenía 84 años.

Golgo 13 es la segunda serie de manga más vendida de todos los tiempos, a caballo entre One Piece en el número uno y Dragon Ball en el número tres. Debutó en Big Comic en 1968 y ha estado en serialización desde entonces, lo que lo convierte en el manga más antiguo en publicación.

Cuando Saito se acercaba a fines de la década de 1950 y principios de la de 1960, él y sus compañeros se opusieron al término manga, que se usa comúnmente para categorizar Golgo 13 . La palabra evocaba simpáticos personajes de dibujos animados, cosas de niños. "Manga" era la antítesis del estilo de Saito.

“Mi gente odiaba ese nombre, así que decidimos llamar a nuestro trabajo gekiga [literalmente 'imágenes de teatro'] para mostrar que se trataba de drama”, dijo Saito a The Financial Times en 2015. nunca he sido un artista de manga. Lo que produzco es drama ".

Gekiga no estaba dirigido a niños, sino a adultos con temas y situaciones adultas. Las historias eran ásperas, sexys y violentas. Los personajes eran duros, como el asesino que hizo famoso a Saito. La audiencia estaba lista y Golgo 13 fue un gran éxito en casa. Exportarlo parece una obviedad.

A partir de la década de 1980, Golgo 13 se tradujo al inglés, algo a lo que Saito se opuso inicialmente, porque aunque el personaje principal, también conocido como Duke Togo, era un sicario moderno y armado, estaba profundamente influenciado por los samuráis.

"Por eso estaba en contra de la idea de presentar Golgo en países extranjeros", dijo Saito a The Financial Times.. “Solo tome como ejemplo el momento en el que realmente dispara. Evoca el iaido [el arte marcial de desenvainar la espada e imitar un golpe mortal]. Es el mismo movimiento y la misma forma. Me encantan las historias de samuráis japoneses y por eso, inconscientemente, Golgo se mueve como un samurái. Por eso pensé que los extranjeros no entenderían la historia ".

Según los editores de Big Comic , cuando Saito todavía estaba vivo, supuestamente dijo: "Incluso sin mí, quiero que Golgo 13 continúe". Originalmente, hizo de todo, desde el dibujo hasta la escritura, pero su compañía de producción Saito Production fue reestructurada para que su creación pudiera continuar después de que él se fuera . Golgo 13 permanecerá en publicación de acuerdo con los deseos de Saito, con su compañía y los editores de Big Comic trabajando juntos en cada nueva entrega.

Saito empujó el sobre y transformó el medio . Su influencia seguirá sintiéndose. Puede él descansar en paz.