निर्वासन

अपने घर से फेंका गया
जहां आप थे।

आप सुरक्षित और प्यारे थे, आपका दिल खुले तौर पर आपके परिवार, आपके समूह, आपके जनजाति
को गले लगा रहा था। बदले में प्यार किया। जमीन भी तुमसे प्यार करती है। आपके चरणों से निकली हुई रोशनी पृथ्वी पर पहुंच गई जिसने आपको बेटी या बेटे के रूप में पहचाना। मिट्टी उन जाने-पहचाने खाद्य पदार्थों के साथ उर्वर थी, जो आपको पोषित और सुकून देते थे, और महक ने पूर्णता की यादें पैदा कीं।

तुम्हारी जवानी के पौधों पर धूप कैसे चमकती थी,
पानी पर कैसे चमकती थी! शांतिपूर्ण नक्षत्रों में
सितारों की टिमटिमाहट ने आपको केंद्र के रूप में उन्मुख कर दिया। वार्षिक ताल और ठंडी हवाओं और गर्म हवा के संस्कार जो हमने एक साथ सांस ली, अपनेपन के झूला जाल में लोट गए, भाषा और गीत के सामंजस्य ने लोगों और जगह की बाहों में सुरक्षित , पहचान की प्रचुरता प्राप्त करने के लिए हमारे दिलों को खोल दिया ।

जिस शक्ति ने आपको बाहर फेंका , वह
कड़वाहट छोड़ गई,
आपके गले में अम्ल का आक्रोश
जैसे आपने नए खाद्य पदार्थों को अस्वीकार कर दिया।
यह सब अजीब लग रहा था और
आप अजनबी थे,
एक बिखरा हुआ गमला पौधा
जिसकी नाजुक जड़ें
काँप रही थीं,
हवा के विदेशीपन में झूल रही थीं।

हमने देखा कि किसे और क्या दोष देना है।
हमारे लहजे ने हमें एलियंस के रूप में धोखा दिया,
अलग-थलग और फिटिंग में
नहीं, टेबल पर किसी भी जगह
ने या तो आपको तोड़ा या विदेशी पैक में किसी का ध्यान नहीं
जाने के लिए चतुर भेष बनाने के लिए चुनौती दी। हमने नए को अपनाया और पुराने को छिपा दिया।

हम जो थे, उसे हमने अस्वीकार कर दिया,
अपना नाम बदल लिया ताकि उनका उच्चारण उनकी जुबान से हो सके , बदले में उन
दस्तावेजों के लिए
जो हमारे अधिकारों को साबित करेंगे। लेकिन यह आपके गोद लिए हुए समाज के लिए
कभी भी पर्याप्त नहीं था जो आपको हमेशा याद दिलाएगा कि आप वास्तव में कभी भी नहीं थे।

आपने डिप्लोमा में उपलब्धियों को इकट्ठा किया,
उन्हें फ्रेम किया और प्रदर्शित किया। एक बेस्वाद उपनगरीय पड़ोस में
एक गुदगुदाने वाला घर खरीदा और एचओए का पालन किया।

आपने व्यापारी की जरूरत का मार्ग ढूंढ लिया,
टूटे हुए टुकड़ों को सोने
से वेल्ड करके और अधिक मूल्यवान बना दिया।
भाषण की नई ध्वनियों का अभ्यास किया,
बड़े ध्यान से नकल की। उनकी फैशन पत्रिकाओं से
कटे हुए कपड़े पहने । उनमें से एक की शादी कर दी। नई लय में चले गए, इस सामाजिक नृत्य के प्रतिबंधात्मक आंदोलनों को सीखा ।

और तुम छुप गए,
स्मृति की एक अंधेरी गुफा में, एक खुले घेरे में
अपनी जगह पाने की तड़प , अलगाव से जागे हुए, अपने इनाम में प्राप्त हुए जहाँ हम जश्न मनाते हैं, गहरे अंदर, हम महिमा के एक ही बादल से बने हैं , सभी का स्रोत।

————————————————

मेरा जन्म लैटिन अमेरिका में, क्यूबा द्वीप पर हुआ था, और मेरे माता-पिता मुझे 1960 में यूएसए ले आए। एक छोटे बच्चे के रूप में, मैं राजनीति को नहीं समझता था, लेकिन भावनाओं को आत्मसात कर लेता था। उन्होंने राजनीति से मजबूर होने की बात कही और अपने परिवार और समाज को याद किया।

यह सदमा मुझे निर्वासन की याद दिलाता है जिसका हम सभी इस समय सामना कर रहे हैं। हम अपने गहरे स्वयं के संबंध से अलग हैं, एक ऐसे समाज में फिट होने की कोशिश कर रहे हैं जो प्रकृति के विनाश में पागल लगता है। हम प्रतिस्पर्धी चूहा दौड़, दैनिक पीस, और लालच की शत्रुता से अलग-थलग हैं। हमारी आत्मा की समानता को समझने और अनुभव करने से हमें एक बेहतर दुनिया बनाने में मदद मिलेगी।

यहाँ एक गीत है जो मुझे याद दिलाता है जब मैं अलग-थलग महसूस करता हूँ: द हाईवुमेन द्वारा क्राउडेड टेबल