सिकाडा!

Jan 05 2023

लोरका के 990 पृष्ठ: तीसरा दिन आज की कविता पिछली दो कविताओं से थोड़ी लंबी है और अगर कुछ है तो उससे भी अधिक रुग्ण। जैसा कि शीर्षक से पता चलता है, यह सिकाडास के बारे में है।

लोरका के 990 पृष्ठ: दिन 3

आज की कविता पिछली दो कविताओं से थोड़ी लंबी है और कुछ भी हो तो और भी रुग्ण। जैसा कि शीर्षक से पता चलता है, यह सिकाडास के बारे में है।

हैप्पी सिकाडस, पहली बार में - अब तक, बहुत अच्छा! - लेकिन लगभग तुरंत, सिकाडा मर रहा है: गहरे नीले दिल के खून के नीचे, धरती के बिस्तर पर। अशांत सूरज की किरणों और अदृश्य सूरज की किरणों से सिकाडा घायल हो जाता है।

फिर भी, इस सब के बावजूद, लोरका यहाँ स्पष्ट रूप से रूमानी है, सिकाडा की मृत्यु को आदर्श मानता है, प्रार्थना करता है कि उसका दिल एक हो जाए।

मेरे दिल को एक सिकाडा बनने दो

स्वर्गीय क्षेत्रों पर।

मरने दो इसे धीरे धीरे गाते हुए,

चमकीले नीले आकाश से घायल।

संयोग से, मैंने थोड़ी देर बहस की कि क्या 'प्रार्थना' यहाँ याचिका का वर्णन करने के लिए सही शब्द है; भगवान और पवित्र आत्मा के लिए अन्य धार्मिक संदर्भों को देखते हुए, इस कविता में, मुझे लगता है कि लोर्का को बुरा नहीं लगेगा।

भले ही उसने किया हो, ठीक है, उसने कविता लिखी होगी, लेकिन मैं इसे कैसे लेता हूं यह उसके ऊपर नहीं है। वास्तव में, मुझे यकीन नहीं है कि मैं इसके 'बिंदु' से सहमत हूं, जहां तक इसका एक बिंदु है।

मिडजर्नी द्वारा उत्पन्न

मेरे लिए, ऐसा लगता है कि एक सिकाडा के रूप में मरना, गाना, कुछ सुंदर है और इसकी आकांक्षा की जानी चाहिए, एक भावना जो विशेष मार्मिकता लेती है यह जानकर कि लोरका की मृत्यु हो गई - हत्या कर दी गई, उसे मार दिया गया - युवा, ऊंचाई पर उसके पराक्रम का।

यह एक ऐसा विचार है जो संपूर्ण मानव कला में रूमानी है - रक्तस्राव या तपेदिक से मौत के दौरान एक स्वांसोंग को बाहर निकालने वाले ओपेरा की संख्या को देखें, इस तथ्य को देखें कि हमारी भाषा में 'स्वानसॉन्ग' शब्द है (या यह सिकाडा गीत होना चाहिए? ), - लेकिन यह एक ऐसा विचार है जिसे मैं पूरी तरह से पीछे नहीं छोड़ सकता।

मिलिस की ओफेलिया को देखें, उसकी कहानी को देखें, मरने वाले युवा के सभी उदाहरणों को दुखद, लेकिन सुंदर, यहां तक कि पवित्र के रूप में भी देखें।

निश्चित रूप से, मैं इसकी अपील को समझ सकता हूं, मैं कल्पना में इसके विचार की सराहना और आनंद भी ले सकता हूं, लेकिन वास्तव में, मैं जो सबसे अच्छा कर सकता हूं, वह इस विचार पर विश्वास करना चाहता है कि किसी की युवावस्था में गाते हुए मरना है एक अच्छी चीज।

यह नहीं है।

शायद यही कारण है कि मेरा पसंदीदा छंद सिकाडा गाते हुए खुशी से मरते हुए रागों के विपरीत है:

सब कुछ जीवित है जो गुजरता है

मौत के दरवाजे के माध्यम से

साथ सिर नीचे चला जाता है

एक सफेद नींद वाली हवा।

वाणी से ही विचार।

नीरव । . .

अफसोस की बात है,

मौन के आवरण में

मृत्यु का आवरण।

आप इसे जो भी बनाते हैं, यह यहाँ है, खूबसूरती से पढ़ा गया, स्पेनिश में और एक अंग्रेजी अनुवाद के अभाव में मैं आपके लिए ऑनलाइन पा सकता हूँ, यहाँ शॉन स्कली की अकथनीय (मेरे लिए, आधुनिक कला परोपकारी जो मैं हूँ) एक साथ देने के लिए नक़्क़ाशी है कविता का संस्करण: