यू पर डॉट्स

मेरा नाम सर्प गुरकन है। दरअसल, यह झूठ है। मेरा नाम सर्प गुरकन है, लेकिन मुझे नहीं पता कि विशेष चरित्र आपके कंप्यूटर पर दिखाई देगा या नहीं। मुझे डर है कि आप जो भी टेक्स्ट सॉफ़्टवेयर का उपयोग करते हैं, वह पात्रों को मानकीकृत कर सकता है, या इससे भी बदतर, आपको अंदर एक प्रश्न चिह्न के साथ एक वर्ग दिखाई दे सकता है। बस सुरक्षित होने के लिए, मैं आपको बताउंगा कि क्या हो रहा है। मेरा नाम तुर्की है, और मेरे अंतिम नाम का दूसरा अक्षर एक विशेष "यू" है - इसकी प्रत्येक लंबवत भुजाओं के शीर्ष पर दो बिंदु हैं।

जब मैंने पहली बार एक बच्चे के रूप में कंप्यूटर का उपयोग करना शुरू किया, तो मैं यह देखकर चौंक गया कि मेरे कीबोर्ड में कुछ अक्षर मौजूद नहीं थे। मेरे अंतिम नाम में दो बिंदुओं वाला "यू", जिसे तकनीकी रूप से "उमलॉट यू" कहा जाता है, को एक उबाऊ पुराने "यू" के रूप में लिखा गया था। ज़रूर, मैं देख सकता था कि कीबोर्ड में सीमित स्थान था, और यह दुनिया भर में मौजूद असंख्य वर्णों को समायोजित नहीं कर सकता था। मैं मानकीकरण की बात देख सकता था, लेकिन मुझे यह भी लगा कि कुछ खो गया है। मेरा अंतिम नाम "गुराकन" नहीं था; यह काफी करीब था, लेकिन यह मेरा असली नाम नहीं था। मेरे दादाजी ने मेरे परिवार का अंतिम नाम चुना था, और मेरे परिवार में हर कोई गुरकान बन गया। मेरे भाई और मुझे छोड़कर सभी, दोनों संयुक्त राज्य अमेरिका चले गए।

मेरी कहानी के लिए बहुत कुछ नहीं है, सिवाय इसके कि अब मैं मानकीकरण के मूल्य के बारे में कम परवाह करता हूं। संयुक्त राज्य अमेरिका में मेरे 7 वर्षों में, अमेरिकी दर्शकों के लिए मेरी पहचान को मानकीकृत करने की प्रक्रिया तेज हो गई, जब तक कि मैंने कुछ साल पहले शर्मनाक तरीके से स्टारबक्स नाम (“सैम”) प्राप्त नहीं कर लिया। मुझे गलत मत समझिए — मुझे अमेरिका से प्यार है; मुझे अपने लैपटॉप से ​​प्यार है; मुझे स्टारबक्स पसंद है। कहा जा रहा है, मुझे ऐसा लगता है कि मैं अपने जीवन में एक ऐसे बिंदु पर हूं जहां मैं मानकीकरण पर कुछ कदम पीछे ले जा सकता हूं और अपनी पहचान के कुछ गैर-मानक हिस्सों को पुनः प्राप्त कर सकता हूं। इसलिए कभी-कभी, शायद हमेशा नहीं, लेकिन कभी-कभी, मैं अपना नाम सर्प गुरकान के रूप में सही टाइप करना शुरू कर रहा हूं. अंग्रेजी बोलने वाले दर्शकों के रूप में, आप इसे देखने में सक्षम नहीं हो सकते हैं, या आप बॉक्स के अंदर एक प्रश्न चिह्न देख सकते हैं। यहां तक ​​कि यदि आप इसे देखते हैं, तो आप इसका उच्चारण करने में सक्षम नहीं हो सकते हैं, इसलिए जब भी आप कर सकते हैं तो आप मेरा अंतिम नाम कहने से बच सकते हैं। मैं इन सब बातों को समझता हूं, लेकिन मुझे वास्तव में कोई आपत्ति नहीं है। तुम जानते हो क्यों? क्योंकि वह मुझ पर नहीं है - डॉट्स ऑन यू। (इसे प्राप्त करें? जैसे वह आप पर है?)