머무르다.

Stay는 거리와 시간에 관계없이 연결되어 항상 함께 할 것이라는 노래입니다. 헤어지면 다시 만나기를 바라며 결국 재회하고 함께 할 것입니다. 이는 멤버 간의 메시지, 팬과 멤버 간의 메시지 또는 청취자로서 공감할 수 있는 메시지로 간주될 수 있습니다. 팬데믹 기간에 썼고 당시에도 발표되었으므로 이별에 대한 노래의 주제로 인해 이와 관련된 메시지일 가능성이 높습니다. 보컬 정국과 진, 래퍼 RM이 함께한 서브 유닛 곡이다.

[Verse one 정국&진] 꿈이었을까? 당신을 본 것 같아요. 눈을 떠보니 역시나 텅 빈 방.

시작은 꿈에서 깨어나는 장면을 설정합니다. 당신의 꿈을 멀리서 기억하는 막연한 친숙함이 있습니다. 잘 기억할 수는 없지만 꿈에서 당신을 본 것 같습니다. 그 맥락에서 우리는 가수가 헤어지는 동안 그가 그리워하는 사람/사람들에 대한 꿈을 꾸었다는 것을 짐작할 수 있습니다. 너무 현실적으로 느껴졌고 그는 그것이 꿈인지 확신하지 못했습니다. 이것은 또한 그의 실망과 재결합에 대한 열망을 확립합니다. 꿈인지 확인하기 위해 눈을 뜨고 텅 빈 방을 드러내며 본 것 같았지만 아무도 거기에 없기 때문에 사실 꿈임을 확인한다.

[Verse one 정국&진] 조용히 주문을 걸어 그 어느 때보다 더 크게 뛰는 심장. 지금 이 순간 언제 어디서든 함께라면 어디서든 Yeah (어디서나 Yeah)

그는 마법으로도 이 상황을 해결할 수 있기를 바라며 조용히 자신에게 주문을 걸었습니다. 그의 심장은 그 어느 때보다 더 크게 뛰고 있습니다. 아마도 그는 감정적일 것입니다. 아마도 그는 스트레스를 받을 것입니다. 각자가 어디에 있든, 언제 있든, 지금 이 순간에도 거리에 상관없이 함께라는 설렘을 달래며 설레는 마음을 달랜다.

[Verse one, RM] 반복도 축복인 것 같아 나도 모르게 속으로.

RM은 말장난으로 랩을 시작하는데, 첫 줄은 한국어로 "반복도 복인 것 같아"(ban-bok-do bok-in-got-a)입니다. 반복을 뜻하는 우리말은 반복이고 그 뒤에 나오는 복은 축복을 의미합니다. 뿐만 아니라 반복되는 음절을 나누면 반 = 반, 복 = 축복이 된다. 그래서 이 대사 는 “반복도 축복인 것 같다”, “ 반반 이라도 축복”이라고 읽을 수 있다 . 첫째, 그는 여기에서 반복적인 봉쇄 기간이 비록 좌절스럽더라도 축복이 될 수 있다고 말할 수 있습니다. 왜냐하면 그가 내부에서 느끼는 감정을 모를 때에도 여전히 일관성과 일상적인 느낌을 주기 때문에 계속해서 일을 할 수 있기 때문입니다. 그들은 Telepathy 의 합창에서 언급합니다.(앨범 5번 트랙) “매일 다른 일상 속 나에게 가장 특별한 건 너라는 사람”. 그래서 이번 가사는 팬데믹 속에서 하루가 반복될 수 있지만 우리 주변에서 긍정적인 면을 찾을 수 있다는 앨범의 주제에 멋진 일관성을 더해주는 것 같아요. 유튜브에 올라온 A PIECE OF KOREAN CULTURE 도 한국어에 "심지어 병이다"라는 속담이 있는데, RM은 이 말을 "심지어 축복이다"라고 고쳐 썼다. ”, 대신 상황에서 긍정적으로 보도록 변경합니다.

[Verse one, RM] 내가 널 볼 수 없을까? 조용히 손을 맞잡아 봅니다. 변하지 않는 내일. 미친 사람처럼 I keep saying' you are where you are I know you always stay.

그는 이것이 있을 법하지 않은 현실임을 알고 자신과 헤어진 사람/사람들을 볼 수 있는지 묻습니다. 그래서 앞선 진과 정국처럼 내일도 어제와 똑같은 반복이 되리란 걸 알기에 조용히 기도하듯 두 손을 꼭 맞잡으며, 이것이 조용한 바램으로 바뀌지 않을 것임을 알기에 바라봅니다. 그를 계속 앞으로 나아가게 하는 것은 그들이 어디에 있든, 그들이 그룹의 구성원이든 그들이 만날 수 없는 팬이든, 그들을 떼어놓으려는 상황에도 불구하고 그들이 어디에 있든 머물 것이라는 것을 알고 있다는 것을 만트라처럼 스스로를 안심시키는 것입니다. 와 함께. 그는 '미친 사람처럼' 보일 수 있을 정도로 이 믿음을 고수한다. 같은 말을 반복하는 사람이 화를 낸다.

[Pre-chorus, all] 저 구름 지나간 자리에 있어줘 마른 입술로 네게 말해 stay, stay, stay, stay…

이 섹션의 이미지는 앨범의 타이틀곡인 Life Goes On을 연상시킵니다., 자연의 일관성과 아름다움에서 편안함을 찾습니다. 갇힌 느낌이 들어도, 반복되는 날들에도, 시간은 우리 없이 흘러간다. 그러므로 가만히 서 있을 때, 떨어져 있을 때 계속 움직이는 것은 구름이다. 구름은 그 구성원을 지나칠 것이고, 그는 그들에게 그들이 있는 곳에 머물면서 재결합을 기다리라고 요청합니다. 그는 다시 그들에게 마른 입술을 유지하라고 요청합니다. 이 라인에 대한 나의 주요 생각은 건조한 입술의 일반적인 원인은 혹독한 기상 조건이라는 것입니다. 밖에 나가서 찬바람에 밀려오는 구름을 바라보고 있다면 하늘을 바라보며 타인을 생각하며 실시간으로 이런 말을 하고 있을지도 모른다. 그들은 계속해서 '머물다'라는 단어를 반복하는데, 이는 그들이 얼마나 간절한지, 따라서 메시지가 전달되는 것이 그들에게 얼마나 중요한지를 나타낼 수 있습니다. 그들은 단기적으로 머물기를 요구할 뿐만 아니라 항상 — 영원히, 그들이 항상 머물 것이라는 것을 알고 있음을 확인하십시오. 이 시점에서 노래가 재미있는 비트 드롭으로 절정에 이르면 톤이 바뀝니다.

[코러스] 그래 난 당신이 항상 머물 알아요. 그래, 난 네가 항상 머무는 걸 알아. 이 찬란한 날의 여러분을 위해 oh every night and day, yeah I know you always stay.

후렴구는 거리감과 이별이 그들의 관계와 유대감에 어떤 영향을 미칠지에 대한 불안감에서 자유로움을 느끼며 항상 남을 것이라는 확신을 반복한다. 서로에 대한 안도감과 믿음이 주는 행복감에 찬란한 하루를 보내고 있다.

[2절, RM] 지금 이 순간 난 니 생각이 나 당신이 어디에 있든 그것이 왜 중요할까요? 우리는 7G에 연결합니다.

지금 이 순간 그는 노래를 부르고 작사하면서 그들을 생각하며 장소는 그들과 무관하고 그들의 연결성 때문에 중요하지 않다고 말한다. '7G'로 연결되어 있기 때문에 상관없습니다. 이 줄에는 많은 의미가 있습니다. 우리는 기술 통신에서 가장 높은 셀룰러 네트워크가 5G에서 작동하므로 다른 모든 것보다 훨씬 더 강력한 연결을 가지고 있음을 알고 있습니다. 뿐만 아니라 7명의 멤버가 모두 연결되어 있다는 의미다. 이것은 또한 노래 중 하나가 ' Telepathy' 라는 이름으로 앨범 테마와 잘 연결됩니다.' — 이것이 참조할 수 있습니다. 게다가 팬데믹 동안 우리는 물리적으로 떨어져 있었고 서로를 직접 볼 수 없었기 때문에 대부분의 의사소통은 기술과 소셜 미디어를 통해서만 가능했습니다. 따라서 이 대사는 일상 생활에서 소통할 수 있는 방법이 여전히 있기 때문에 물리적으로 떨어져 있어도 상관없다고 말하는 것일 수 있습니다.

[Verse two, RM] 세상 끝이 아니야. 선물은 진주처럼 빛난다. 파도의 몇 조각에 불과하지만, 당신을 바꾸도록 하겠습니다.

그는 우리가 이러한 의사 소통 방식을 가지고 있기 때문에 마치 삶이 계속되고 상황에 따라 관계를 조정할 것처럼 서로를 볼 수 없는 세상의 끝이 아니라고 안심시킵니다. 그는 현재가 진주처럼 빛난다고 말합니다. 그것은 가치 있고 빛납니다. 여기에서 그는 상황의 긍정적인 측면에 집중하고 그것을 최대한 활용하려고 노력하는 것 같습니다. 이것은 ' Change ' 의 또 다른 RM 가사를 떠올리게 합니다 . “인내 끝에 이 미친 세상에서 진주를 얻을 수 있을까?” 다음 줄에는 여러 가지 말장난이 있습니다. 한국어로 “이건 몇 파동에 둬… '파동'(pa-dong)은 '물결'과 '위기'를 모두 의미할 수 있습니다 .). 따라서 이 대사는 "파동의 일부일 뿐" 또는 "위기의 일부일 뿐"이라고 읽을 수 있습니다. 후자는 이 상황이 일시적이며 우리에게 영향을 미치는 결과의 일부일 뿐임을 안심시킵니다. 이어진 후렴구에서는 바람이 지나간 바다를 노래하는데 참고할 만하다. 나는 이 대사가 몇 가지 작은 것들이 사람들에게 영향을 주어 그것들을 변화시킬 수 있다는 것을 시사한다고 믿습니다. '파동'의 두 번째 의미는 7G의 전자기파에서 올 수 있는데, 현재 5G에 사용되는 모든 주파수가 전자기 스펙트럼의 일부에 속하기 때문입니다.

[Verse two 정국&진] 조용히 주문을 걸어 그 어느 때보다 빛나는 별. 지금 이 순간, 언제 어디서나, 우리가 어디에 있든, 당신이 어디에 있든 나는 당신이 항상 머물러 있다는 것을 압니다.

다시 한 번 그들은 변화와 재결합을 바라는 주문을 걸었다. 소원에 의해 활성화된 별은 그 어느 때보다 밝게 빛납니다. 2016년 발표한 ' 별에 소원을 빌다 ' 가 생각난다 . 그들은 시간과 장소에 관계없이 물리적으로는 아니더라도 함께 있을 것이라는 믿음으로 스스로를 안심시키고 확신하면서 반복합니다.

[Pre-chorus, all] 저 바람이 지나간 바다에 있어줘. 내 얼어붙은 입술로 네게 말해 stay, stay, stay, stay…

여기에는 한국어의 이중 의미로 인해 잠재적인 말장난이 있습니다. 첫 번째 줄은 “저 바람이 지나간 바다에”인데 여기서 “바람”은 '바람' 또는 '소원'을 의미할 수 있습니다. 그러므로 이 대사는 “그 바람이 지나간 바다에 머물다” 또는 “그리움이 지나간 그 바다에 머물다”로 읽을 수 있다. RM은 그의 솔로곡 Trivia: Love (오고 가는 소원 소원 소원 OR 바람 바람 바람 바람) 에서 비슷한 말장난을 했다 . 이것은 방탄소년단의 노래 Sea에 대한 언급일 수도 있습니다( 여기에서 읽을 수 있습니다.), 은유에서 바다는 희망과 성공을 모두 나타냅니다. 그러므로, 그것은 그들에게 그들의 경력에서 그와 함께 있을 뿐만 아니라 희망을 유지하도록 요청하는 또 다른 방법입니다. 바닷속 거센 바람에 얼어붙은 입술로 굳어버린 그는 그들에게 다시 한 번 더 머물러 달라고 거듭 부탁하며 이에 대한 희망찬 주장을 내비친다.

[합창]

[Outro, Jungkook] A cold wind blows towards me. I reach out my hand and feel your breath. With eyes closed, before we know it, we’re together. // Stretch out your hand, feel my breath.

정국은 자신을 향해 불어오는 찬 바람을 느끼며 노래를 부른다. 이 이미지는 노래 전반에 걸쳐 연결과 소통을 물리적으로 묘사하는 역할을 합니다. 바다를 지나는 바람이 그가 머물렀던 그에게 닿았습니다. 그는 눈을 감고 손을 내밀어 그들의 숨결, 생명, 존재를 느낍니다. 가사에 대명사가 없기 때문에 손을 내밀어 자신의 숨결을 느끼며 자신의 존재를 안심시키라는 의미로도 읽을 수 있다. 이 아웃트로는 인트로에서 완전히 돌아왔습니다. 눈을 감고 잠에서 깨어나 혼자라는 괴로움에서 눈을 감고 편안하게 눈을 감는 것, 그들이 함께 있다는 사실을 깨닫기도 전에. 이별에 대한 불안을 표현한 곡으로, 확신을 다지며 끝난다.

비록 이 곡은 팬데믹과 관련하여 쓰여졌지만 이별이 발생하고 물리적으로 서로를 볼 수 없는 모든 상황으로 확장될 수 있다고 생각합니다. 언제나 소통의 방법이 있고, 머물다 보면 언젠가는 재회한다.

번역:

• 둘셋방탄
• 도유방탄
• 쩝쩝