양식

나는 대기실에 앉아

내 허벅지에 놓인 플라스틱 클립보드

끈에 매달린 파란 펜

접수원의 붉은 표시

서명해야 하는 부분과 작성해야 하는 섹션 표시

제공된 공간에 귀하의 이름을 기입하십시오

내 아랍 이름의 길이에 맞게 공백이 충분하지 않은 것을 봅니다.

그녀는 페이지가 더 편할 수 있는 것처럼 페이지를 검색합니다.

그녀는 가능한 한 내 이름을 많이 넣으라고 합니다.

그리고 글자들을 함께 짜내면서 나는 어떻게

우리의 이름은 너무 많은 공간을 차지

우리는 당신의 공간을 제한해야 합니다

당신의 이름을 제한

여기에 있을 수 있는 사람 수 제한

여기에 있을 수 있는 사람의 수를 제한하세요.

한계

참조 이름 변경에 관심이 있는 경우,

이 양식에 첨부된 선호하는 이름 진술서를 참조하십시오.

선호하는 이름의 허용되는 용도는 다음과 같습니다.

축약된 이름(Robert 대신 Rob, Emmanuel 대신 Manny)

미국식 이름(Ehlam 대신 Annie)

너무 많은 Mohammads가 Mos를 만들었습니다.

이름

뒤틀리고 뒤틀려 의미를 잃어

혀 의 편의를 위해 축약됨

그래도 내 이름은 편리한 게 없어

집을 떠나는 것에 대해 편리한 것은 없습니다

집을 잃는 것에 대해 편리한 것은 없습니다

티타늄 도금 척추로 집에 가져가는 것이 편리하지 않습니다.

내 이름은 5글자

그러나 그것은 그들이 기꺼이 발음하는 것보다 더 많은 것 같습니다

그것은 내가 가치있는 것보다 5 글자 더 많습니다.

내 이름의 글자를 발음할 시간이 너무 적다

하지만 당신이 말하는 단어의 모든 글자를 소리내어 말할 수 있는 충분한 시간

내가 어떻게 영어를 말할 수 있었습니까?

내가 어떻게 미국인이 될 수 있니?

내가 어떻게 될 수 있니 ?

사용했던 이전 별명을 나열하십시오.

닉네임은 절대 선택하지 않는다고 하던데

그들은 항상 당신에게 주어집니다

그렇다면 다음을 포함한다는 의미입니까?

• 테러리스트
• 이국적인 걸레 머리
• 억압되고 독선적

나는 내가 무엇인지에 대한 가장 가까운 설명을 찾기 위해 빈 상자를 스캔합니다.

흰색이 유일한 옵션임을 확인

• 하얀색

나를 여기에 있게 한 모든 것이 이 상자에 들어갈 수는 없습니다.

이 상자는 특권을 표시합니다.

이 상자는 인식을 표시합니다.

그리고 X는 그 지점을 표시하지 않습니다.

내 역사가 여기에 어떻게 맞을까요?

내 올리브 피부가 여기에 어떻게 맞을까요?

인종 프로파일링, 커뮤니티 감시 및 증오 범죄가 여기에 어떻게 적합할까요?

귀하가 소속된 종교 단체를 표시하십시오:

• 무슬림/이슬람주의자

*여기에 제공된 정보는 우리의 결정에 영향을 미치지 않습니다.

그러나 그것은 항상 당신의 결정에 영향을 미칩니다

그것은 항상 우리의 결정에 영향을 미칩니다

거기까지 혼자 걸어야 하나?

이 스카프를 머리에 감아야 할까요 아니면 목에 감아야 할까요?

이 소리가 "미국식"으로 충분합니까?

그러나 어쨌든 미국은 어떤 것 같습니까?

부족의 성가와 노예의 노래가 생각나서

당신은 미국 시민입니까?

예.

그 이미지에 나를 맞춰가

미국인이 된다는 것은 이 형식에 맞추는 것입니다

당신은 커피와 함께 당신의 정치를 가지고

블랙은 너무 무거워서 크림 추가

모스크 위협, 거짓 뉴스, 추방에 내 마음을 빼앗길 때

우리가 미국인이라는 끊임없는 알림 속에서 살기 위해

하지만 충분히 미국인이 되지는 못할거야

아랍인이 되기 위해

무슬림이 되려면

소수자가 되려면

그리고 미국

상호 배타적이지 않습니다.

나는 양식의 끝에 도달

내가 쓴 글을 훑어보며 내 말 속에 나를 찾지 못하고

동화가 더 가벼운 용어라는 것을 이해

성격 암살

그들이 우리의 모든 것을 축소하고 잘못 표현하도록 허용

한 장의 종이에

그녀의 빨간 펜의 마지막 줄이 보여

파란색 잉크로 내 이름을 쓰려면

그게 내 이름이 그렇게 환영받는 유일한 시간인지 궁금해

빨간색, 흰색 및 파란색

아래에 서명함으로써 본인은 모든 정보가 본인이 아는 한 사실이고 정확하며 정확함을 증명합니다.

나는 자리에서 일어선다

클립보드를 책상 위에 놓고

접수원이 나를 다시 부른다

“엄마,

당신은 마지막 진술에 서명하지 않았습니다”

이 블로그 게시물은 작가 및 학자로서 아랍 목소리를 특징으로 하는 한 달 동안의 운동인 #30DaysArabVoices 블로그 시리즈 의 일부입니다 . Huda Fahmy의 어제 블로그 게시물을 읽으려면 여기를 클릭 하십시오 .