As descrições do recurso Rakish Audacity do trapaceiro Swashbuckler no XGTE e no SCAG discordam. Qual é correto?
No Sword Coast Adventurer's Guide (p. 136), o segundo parágrafo da descrição do recurso Rakish Audacity do Swashbuckler ladino diz:
Além disso, você não precisa de vantagem em sua jogada de ataque para usar seu Ataque Furtivo se nenhuma outra criatura além do seu alvo estiver a menos de 1,5 m de você. Todas as outras regras para o recurso de classe Ataque furtivo ainda se aplicam a você.
No entanto, no Guia para Tudo de Xanathar (p. 47), que reimprime a subclasse do ladino Swashbuckler, a descrição do recurso Rakish Audacity diz:
Você também ganha uma maneira adicional de usar seu Ataque Furtivo; você não precisa de vantagem na jogada de ataque para usar seu Ataque Furtivo contra uma criatura se estiver a menos de 1,5 m dela, nenhuma outra criatura a menos de 1,5 m de você e você não tenha desvantagem na jogada de ataque. Todas as outras regras do Sneak Attack ainda se aplicam a você.
Não consigo encontrar nenhum reconhecimento da alteração do texto; Imagino que um ou outro estaria sujeito a erratas que os fazem ter o mesmo texto.
Qual redação está correta?
EDITAR: Segue-se uma continuação da pergunta original, que foi baseada em pensar incorretamente que SCAG foi impresso após XGtE e, portanto, questionar se o texto SCAG poderia ser um relaxamento intencional das condições em que a habilidade poderia ser usada.
Estou assumindo [o texto SCAG está correto], pois foi impresso mais tarde, mas gostaria de uma fonte.
Além disso, o texto SCAG significa que a habilidade pode ser usada com ataques à distância? Presumo que RAI não deveria, mas estou tendo dificuldade em interpretar "se nenhuma outra criatura além do seu alvo estiver a menos de 5 pés" como significando que o alvo deve estar a menos de 5 pés.
Respostas
Ambos estão corretos, pois uma Errata oficial corrigindo um ou outro não foi divulgada.
O Guia de Aventureiros da Costa da Espada (SCAG) foi lançado oficialmente em novembro de 2015, enquanto o Guia para Tudo de Xanathar (XGtA) foi lançado em novembro de 2017, tornando a versão em XGtA a versão oficial mais recente da habilidade. Um bom número de DMs segue a regra de "impressão mais recente" ou "O livro que saiu mais recentemente é a nova versão oficial da habilidade", mas esta é uma regra da casa, não uma postura oficial até onde eu '. estou ciente.
Já que não existe uma regra clara ou específica que diga qual versão é a correta, o melhor conselho que posso dar é "Pergunte ao seu Mestre". Estou surpreso, porém, considerando como os Wizards se esforçaram para garantir que soubéssemos que o recurso Extra Attack do Bladesinger estava mudando no Caldeirão de Tudo de Tasha.
De acordo com o link de comentário, os espadachins podem atacar furtivamente com desvantagem? , foi errata em 25/08/2017:
https://twitter.com/JeremyECrawford/status/901116846207713281
Não conte a ninguém, mas esse erro já foi corrigido no Guia para Tudo de Xanathar.
Você não pode ter desvantagens e ataques furtivos. Observe que a interpretação original permitiria várias travessuras, incluindo ataque furtivo à distância de 5 pés, ataque furtivo com armas arbitrárias, ...