“Cerca de ou cerca de + uma quantidade de tempo”
Ela está grávida há cerca de 5 semanas.
Qual é mais preferível e mais comumente usado na frase acima?
Para mim, ambos são intercambiáveis. Mas não consigo articular por quê. Parece que ambos podem ser usados junto com um período de tempo com pouca diferença de significado.
Com base em minha pesquisa, ambos podem ser usados com um número ou quantidade com o significado: aproximadamente, portanto , não pode haver nenhuma nuance de significado. Portanto, acho que estou correto que eles podem ser usados indistintamente e também suponho que não haja nenhuma diferença considerável no registro.
Respostas
É mais natural que as pessoas associem "ao redor" com a localização física de algo (geralmente em 2 ou 3-D).
As pessoas também associam "sobre" a locais, mas isso não é comum.
"Sobre" é aplicável a 1-D --- cujo tempo é freqüentemente considerado.
TL; DR:
- "Sobre" é melhor.
- Ambos se referem à incerteza.
Por quê?
Quando alguém ouve "redondo", eles pensam "círculo" ou "esfera". Círculos realmente não existem em uma linha numérica. Portanto, eles também não existem dentro do tempo (uma mentalidade 1-D).
É por isso que parece estranho.
"Sobre", por outro lado, não tem dimensão. Esta propriedade leva à sua aplicação adequada na mentalidade do tempo.