“Father” e “Farther” são pronunciados exatamente da mesma forma no Inglês Britânico?
No inglês americano, "farther" é diferenciado de "father" pelo R do meio, mas estou falando sobre o inglês britânico no qual os Rs são pronunciados apenas antes das vogais porque muitas variedades do "inglês britânico" pronunciam o R.
Verifiquei as pronúncias das palavras "pai" e "mais longe" em alguns dicionários e eles sugerem que são pronunciadas da mesma forma.
O Cambridge Dictionary fornece /ˈfɑː.ðə/ para "pai" e "distante" na pronúncia do inglês britânico. Além disso, não consigo diferenciá-los quando ouço as pronúncias de Cambridge.
Os britânicos os pronunciam exatamente da mesma forma?
Respostas
Meu pai está mais longe do que minha mãe.
O consenso no comentário é que eles são pronunciados da mesma forma, ou pelo menos não há diferença fonêmica.
Fonemicamente são idênticos. Foneticamente, eu não ficaria surpreso se mais longe acabasse tendo uma vogal um pouco mais longa se você olhasse centenas de exemplos da vida real (como você pode fazer com um corpus), já que é o significado menos frequente do homófono .. - legatrix
Observe que em inglês britânico você pode usar "mais" para o significado de "mais distante" em vez de "mais longe" (AmE tende a usar mais longe para distância física e mais longe para não físico, como em "mais longe da verdade")