Quando os ditongos genuínos e espúrios se fundiram?

Aug 17 2020

No grego antigo, os ditongos ει e ου eram às vezes considerados "genuínos" (eles descendiam de ε + ι ou ο + υ ou semelhantes), e às vezes "espúrios" (eles descendiam dos monoftongos ε e ο ficando alongados). Originalmente, os ditongos "genuínos" e "espúrios" eram pronunciados de forma diferente, mas em algum ponto suas pronúncias se fundiram e se tornaram indistinguíveis.

Eu sei que essa fusão aconteceu (no Ático) antes da criação do alfabeto euclidiano - portanto, eles foram escritos de forma idêntica. Mas podemos restringir mais do que isso?

Respostas

2 TKR Aug 21 2020 at 21:16

Acredita-se que essa fusão tenha acontecido nos séculos 5 a 4 aC. Mais especificamente, é uma monotongação, na qual [ei ou] se tornou [e: o:]. ("Ditongos genuínos / espúrios" é um pouco errôneo - em grego clássico, ΕΙ ΟΥ não são ditongos, mas dígrafos que representam vogais longas; algumas dessas vogais longas historicamente desenvolvidas a partir de ditongos.) Aqui estão algumas fontes relevantes.

Goldstein, "Diphthongs", em Encyclopedia of Ancient Greek Language and Linguistics :

Lejeune, Phonétique historique du grec , em ΕΙ (mais tarde ele diz praticamente o mesmo sobre ΟΥ):

Allen, Vox Graeca (novamente em ΕΙ, mas com uma discussão quase idêntica de ΟΥ mais tarde):

Datações semelhantes são fornecidas em Buck, The Greek Dialects ; Sturtevant, pronúncia de grego e latim ; e Sihler, New Comparative Grammar of Greek and Latin . (Sihler em um lugar sugere que a monotongação de ΟΥ foi anterior à de ΕΙ, mas ele não fornece evidências ou detalhes para isso.)

Estranhamente, Horrocks, Greek: A History of the Language and Its Speakers (p. 161) data o desenvolvimento muito antes:

A menos que eu esteja interpretando mal sua discussão, isso parece impossível, dada a grafia consistente desses sons como dígrafos antes do século V.

(Algumas fontes relevantes que não consigo acessar no momento são Threatte, The Grammar of Attic Inscriptions e Teodorsson, The Phonemic System of the Attic Dialect 400-340 aC Se alguém tiver acesso a eles e estiver interessado nesta questão, pode vale a pena verificar.)