Бабушка

Бабушка

Я пришел к твоему порогу

Я все еще мог видеть твое лицо

мой брат и сестра

Были ли там по удивительной милости Бога

Мы стояли, как трое маленьких сирот, у твоего порога.

Сжимая друг друга

Интересно, где мы были и должны ли мы были остаться

Мой брат Тайсон в длинных штанах и белой рубашке на пуговицах.

Подходящие фиолетовые платья для моей сестры Андреа и меня

Хотя ей около шести, а мне около трех

Я встретил старшего брата по имени Патрик и двоюродного брата Стива.

Их одежда была старой и грязной; штаны превратились в юбки

Грязные маленькие мальчики, должно быть, были странными

почему это все еще запечатлено в моей памяти полвека

Но вскоре я стал таким же грязным

Мы прибыли в Августаун, на гору, где ты жил

Давно ушел из дома моего дедушки в Воздушном замке у моря.

Где я играл на надгробной плите моей бабушки по отцовской линии

У меня были видения о ней, когда я лежал на солнце

Но я никогда не встречал ее, так как она умерла задолго до того, как я начал

Я не помню, откуда мы пришли

И долгое время мне было все равно

Я забыл о Воздушном замке, и вся семья осталась

Я никогда не спрашивал, почему

Я думаю, это было из-за жизни ребенка

Я жил моментом, ловя бабочек

И глядя в небо

Или это мог быть драконий стаут ​​со сгущенным молоком и яйцом?

Дается ребенку перед сном

Запах стопроцентного рождественского пунша с ромом до сих пор стоит у меня в голове.

Я жил с тобой, казалось, вечность

Но теперь я знаю, что это было всего несколько лет

Пока мне не исполнилось восемь

Когда было много еды

Удовольствий было МНОГО и даже больше

Когда ничего не было, ты сказал лечь на живот и заснуть

Мы не использовали будильники, чтобы разбудить нас звуковым сигналом

Луна зашла

Взошло солнце, и пропел петух

Мы были связаны с Землей

И то, как мы жили, показало

Горы поднялись высоко

Потоки текли блестящей водой

Головастики плавают

Выжженный солнцем

Смола обожгла босые ноги, идя в школу

Туфли из паттеновой кожи с носками Барби, сохраненные для церкви по воскресеньям

Красивые платья из тафты с кринолином внизу

Ветры дули

Дождь лил и успокаивал музыку на оцинкованной крыше.

Как я забыл об этом и продолжал жить так отчужденно?

Сказал, что поеду в Америку на самолете

Это было похоже на что-то далекое и странное

Но мой мозг, у меня не было телевизора, чтобы влиять

Я использовал свое воображение

Чтобы создать картинку

Самолет взлетел бы в небо

Высади меня на крышу

Я бы избежал побоев, которые пришли ко мне

Мой двоюродный брат Стив и я съели все пельмени из куриного супа

Когда мы ждали компанию

Это очень смутило моего дядю

Мой двоюродный брат Стив был жестоко наказан

Его руку рубят абордажной саблей

Я знал, когда пришла моя очередь

Ничто не ускользнет от моей веры

Моя привлекательность трясти хвостом сюртука и топать ногами улетучивалась.

Дядя Иван больше не будет показывать привилегии остатков

Поездка в Америку и покидание моего острова Ямайка не могли произойти раньше

Я БЫЛ НА КРЫШЕ

И ты не мог поймать меня не сегодня

Когда бы ты меня простил, я бы спустился?

И сказать, что я сожалею

Но самолет унес меня в далекую страну

Никогда не вернуться

Я избежал своей веры

И в мыслях, бабушка, ты, я забыл

Я провел много десятилетий, никогда не думая о тебе

Дядя Иван, Стив, тетя, Бобби или Джуниор

Люди, которых я знал

С моего большого двора вниз по переулку

В большой дом тети в Кингстоне

Когда я наконец увидел тебя

я выразил свой гнев

Я думал, что это было от моего сердца

Вы видели в моем лице опасность

Я увидел в твоих глазах заботу и любовь

Теперь я знаю, что провел восемь лет в непрощении

Злитесь на вас за то, что вы отослали меня

Я думал, ты наказал меня за то, что я был плохим в тот день

Я помню ярость, когда ты шлепал меня

Один раз было слишком много; я чувствовал себя преданным

Ты послал меня в магазин

И на полпути ты забыл

Вы думали, что я заблудился

Ты держал меня на кухне, всегда рядом с тобой

Я узнал, что ты держишь меня в безопасности

Я научился убираться и готовить, как ты

Я посветил горшки золой

Я сделал это так хорошо, и это было не за деньги

Просто быть рядом с тобой было достаточно для меня

Сначала я разозлился, потому что хотел поиграть

Теперь я дорожу моментами

Ты шлепал меня в тот день, пока не услышал мои крики

«Мама, ты меня в магазин отправила», — повторила я в слезах.

Вы раскаялись

Ты держал меня на коленях и утешал меня

Но мой гнев не простил бы тебя

Когда ты умер, я не плакал

Моя ярость не позволяла мне чувствовать себя незнакомцем

За это я очень страдал

В поисках помощи меня спросили

Как вы так впечатляюще заботитесь о своих детях?

Прошу помощи из-за жестокого обращения в детстве, которое я пережил, приехав в Америку.

Как ты мог бросить меня и оставить на произвол судьбы?

Дети издевались надо мной и говорили, чтобы я возвращался на Ямайку на банановой лодке.

Неважно, что моя кожа была того же цвета

Они ненавидели меня, и дни стали факелами

Я пошел домой, и у меня были обязанности, которые не были восьмилетними.

Ты заботился обо мне, а теперь я забочусь о мамином ребенке

Как все пошло не так?

Но это была та забота, о которой меня спрашивали

Сказки на ночь моим детям на ночь

Хорошая ванна и удобная кровать для сна

Вопрос задан

Как вы так хорошо заботитесь о своих детях?

Вот когда я вспомнил тебя

Ты вернулся в мой разум

Все, что ты сделал

И все, что ты еще делаешь

Бабушка, ты единственная женщина, которую я когда-либо помнил, державшая меня.

Ты единственная женщина, которую я помню, когда-либо утешала меня.

Бабушка, я помню твою силу

Усердно работая в полях, срезая банановые стебли с бананового дерева.

Размахивая его со спины на землю

Бабушка, когда я тебя вспомнил

Я спросил своего кузена Бобби

Ты думал обо мне?

Он часто говорил

Думать, что ты любил меня и никогда не забывал

Это согрело мое сердце

Я освободил боль отказа

Отчаяние от разлуки

Я помню комфорт

Из вашего куриного супа с красным горохом

Я все еще делаю это сегодня, когда хочу вернуться ко всему, что я знал.

Бабушка, я помню заботу

Ты заплетаешь мои волосы

Я помню библейские истории

Ты читал мне, прежде чем я лягу спать

Я помню любовь от твоего пения ко мне Псалмов 1, 23 и 100.

Да, ты, я иду долиной смертной тени, я не убоюсь зла, потому что ты, Искусство, со мной, твой жезл и твой посох, они утешают меня.

Я вспомнил, что твоя любовь была безоговорочной

мне ничего не хватало

И ты присматриваешь за мной

Прошло десять лет с тех пор, как ты умер

Бабушка, я помню, ты очень любила меня

И вот тогда я заплакала!