Метафора и мышление

Дуэйн Филлипс

Старые метафоры указывают на множество проблем. Однако одним из результатов является то, что они мешают мыслить. Думать — довольно хорошая практика, и я не одобряю ничего, что уменьшает ее.

Следует избегать старой метафоры. Об этом писал Джордж Оруэлл в своем эссе « Политика и английский язык» . Оруэлл написал это намного лучше, чем я, поэтому я цитирую его:

Но между этими двумя классами лежит огромная куча изношенных метафор, которые утратили всякую вызывающую способность и используются только потому, что избавляют людей от необходимости придумывать для себя фразы.

У вас есть метафора? Останавливаться. Думать. Напишите то, что вы хотите передать, вместо того, чтобы использовать метафору.

Одна из причин заключается в том, что пауза для размышлений часто заставляет меня задуматься о предмете моего письма. Я узнаю, что пишу о симптомах, а не о болезни. Под симптомами реальная проблема. Дополнительные размышления показывают мне настоящую проблему.

Отложите пока первый кусок письма. Напишите о реальной проблеме и возможных решениях.

Следовательно, старая метафора может быть полезна. Это может заставить меня задуматься, а размышлений редко следует избегать.