Официант Мы

Беззаботная речь о незваном госте

Время от времени я нахожу катарсисом писать о некоторых своих обидах и наблюдениях просто для развлечения. Представляю новую серию остроумных, беззаботных статей, затрагивающих мои личные обиды и наблюдения.

Давайте начнем эту серию с лингвистического феномена, который вторгся в сферу услуг: мы-официанты.

Предыстория:
Мое языковое путешествие началось в старшей школе, где моя страсть к португальскому привела меня в Бразилию. После трех лет изучения языка, живя в Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Эспириту-Санту, я вернулся в США с новым пониманием языковых нюансов. Эта страсть сохранилась, когда я обучался китайскому языку в Институте оборонных языков и, в конце концов, работал профессиональным лингвистом в АНБ.

Не хочу хвастаться, просто хочу, чтобы вы знали, что у меня есть твердая нога, чтобы стоять на ногах, когда дело доходит до лингвистики. Но хватит обо мне, давайте углубимся в запутанное царство «Мы-официанта».

«Как у нас дела сегодня вечером?» — Официант Мы снова бьем!

Вы, вероятно, сталкивались с этим в какой-то момент: «Как у нас дела сегодня вечером?» — Мы наслаждаемся нашими закусками? «Хотели бы мы снова наполнить наши напитки?» Внезапно официант стал частью моего обеденного опыта — непрошенным, навязчивым дополнением.

Королевское «мы» — это высокоинтеллектуальная лингвистическая причуда, но в США нам удалось создать свою собственную грубую версию: «Waiter We». Как будто наши официанты решили, что они заслуживают места за столом — в буквальном смысле.

Сначала было «мы», потом добавили «наш», а теперь и «нас» небезопасно. «Не хотели бы «мы» взять с собой «наши» остатки?» ВТФ!? Теперь они думают, что вернутся домой со мной?

Хотите столик на двоих? Лучше сделайте три для официанта Мы.

Марк Твен однажды сказал: «Разница между правильным словом и почти правильным словом — это разница между молнией и светлячком». Кажется, что «Waiter We» — это надоедливая молниеносная ошибка, которую мы теперь должны прогнать из обеденного стола поспешно.

Уже около 15 лет я замечаю, что официанты во всем мире допускают слишком много свободы с инклюзивным множественным числом. Теперь это происходит во всей сфере услуг.

Некоторые из моих личных встреч включали вопросы бариста: «У нас есть планы на выходные?» На что я ответил: «Я не уверен, каковы ваши планы, но я не чувствую, что наши отношения достигли того уровня, на котором мне комфортно проводить выходные вместе».

Но подождите, есть еще! Вершина абсурда произошла на прошлой неделе, когда я повел свою собаку к ветеринару. Осматривая мою собаку, они спросили: «Как мы себя чувствуем?» и «Ели ли мы нашу еду как обычно?» Я был озадачен. Они ждали ответа от меня или от собаки? Был ли я включен в «мы» или «мы» были просто ветеринаром и моей собакой?

Затем они спросили: «Мы какаем, как обычно?» Я не мог поверить своим ушам! — Надеюсь, ты имеешь в виду собаку, верно? Они спрашивали меня о моих привычках в туалете? Пока я все еще пытался обработать ситуацию, они спросили: «Можем ли мы сделать анальную проверку нашей температуры?» В этот момент я замер от страха, не зная, собираются ли они проверить температуру у собаки или у меня.

Нашествие Официанта Мы не знаем границ!

«Официант Мы» — это не просто надоедливая молния, как мог бы сказать Марк Твен; это полномасштабное заражение. Пришло время избавиться от этого лингвистического вредителя из нашего повседневного общения!

Я провел бесчисленное количество часов, размышляя над этой загадкой и делясь остроумными репликами с друзьями и семьей. На вопрос: «Как дела сегодня вечером?» Я часто отвечаю: «Понятия не имею, как у тебя дела?» или «Кто эти «мы», о которых вы говорите?» или «Мы вмешаемся, когда придет чек?» Эти насмешливые ответы — моя попытка восстановить чувство нормальности в моем взаимодействии со специалистами по обслуживанию и, надеюсь, отправить сообщение.

По мудрым словам Джорджа Бернарда Шоу, «самая большая проблема в общении — это иллюзия того, что оно имело место». В нашем стремлении быть инклюзивными и вежливыми мы, официанты, создали путаницу и раздражение.

«Нас это не забавляет», — не одобряет нас королевская особа.

Итак, что я могу посоветовать тем, кто совершает «Мы, официанты»? Остановитесь и спросите себя, почему вы меняете то, как говорите. Говорите с людьми, как с любым другим человеком, которого вы встречаете, и помните о словах, которые вы выбираете.

Что касается остальных из нас, жертв этой лингвистической заразы, пришло время занять позицию. «Мы» не можем сидеть сложа руки. Столкнувшись с этой языковой аномалией, предложите своему официанту, бариста или даже ветеринару подумать о языке, который они используют. Прибегайте к мелким насмешкам, если необходимо. Если мы не бросим вызов этой тенденции, кто знает, где «мы» можем оказаться?