Karayip Korsanları filmin iskeletleri tasvir ettiğini düşünürsek Çin'de nasıl oynadı?
2003 yapımı Karayip Korsanları: Siyah İnci'nin Laneti filminde kötü adamlar, ay ışığıyla aydınlatıldıklarında gerçek iskeletlerini boşa harcayan ölümsüz korsanlardır.
Çin'de filmlerde veya video oyunlarında iskeletleri tasvir etmek ve hatta statik resimler bile hoş karşılanmıyor. Örneğin, Magic: the Gathering , Çin'de pazarlanmadan önce iskeleti tasvir eden standart kartlarından birini değiştirmek zorunda kaldı . Ayrıca World of Warcraft , oyunu Çin'de sunmadan önce kendi ırklarından biri olan ölümsüz için yepyeni bir görünüm seti oluşturmak zorunda kaldı. Daha birçok örnek var. Ayrıca, Pirates'in bir sonraki bölümünün ( Ölü Adamın Sandığı , 2006) sinemalarda yasaklandığını da biliyorum .
Karayip Korsanları bu kısıtlama göz önüne alındığında Çin'de nasıl oynadı? Sinemalarda gösterilen film düzenlenmemiş miydi yoksa içinde iskeletler olan her sahnenin (çok sayıda var) düzenlendiği bir versiyon mu yarattılar? Yoksa film sadece sinemalarda yasaklandı ve sadece kaçak DVD olarak mı mevcuttu?
Yanıtlar
Bulabildiğim Çin için özel bir sürümün piyasaya sürüldüğünden söz edilmiyor.
Filmin Çince Mandarin baskısı için iki çevrimiçi inceleme iskeletlerden bahsediyor:
"Korsanlar film boyunca pek çok sahnede çürüyen iskeletler şeklini alıyor ve oldukça korkunç görünüyorlar."
"Karakterler akılda kalıcı, savaşlar heyecan verici ve mizah, aksiyonun yoğunluğunu ve iskeletlerin korkularını dengeliyor."
Bağlantılı sayfada ayrıca bu DVD'nin bölge 6'ya kilitli olduğundan bahsedilir, bu bölge özellikle ve yalnızca Çin anakarasıdır ( referans ).
Bu bana, bu DVD'nin Çin dışındaki bir bölge için Çince yayın olmasına karşın gerçek bir Çince yayın olduğunu gösteriyor gibi görünüyor.
Bu makul bir şekilde filmin Çin'de gösterime girdiğini ve iskeletlerin mevcut olduğunu ve filmden değiştirilmediğini veya kesilmediğini gösteriyor.
Ek olarak, bu makale Çin'de iskeletler üzerinde resmi bir yasak olmadığını belirtiyor ve Çin yapımı iskeletler içeren oyunların bazı kanıtlarını ekliyor.
Bu reddit yazısı , yasağın özellikle iskeletler üzerinde olmadığını, daha çok batıl inançları ilerletmek veya isyanı tasvir etmek gibi şeyler hakkında olduğunu savunuyor. Bu, iskeletlerin bazı yaygın oluşumlarını açıklayabilir.
- Magic The Gathering kartına (bağlantınızdan bir örnek) "Şeytani Hizmetkârlık" denir ve batıl inançtan çok uzak değildir (vudu ve benzeri karanlık veya saldırgan büyü / batıl inançları düşünün). Görüntüleri karşılaştırırsanız, iskeletli olan ölüleri diriltmeyi veya kontrol etmeyi önerirken, iskeletsiz olan "karanlık" sanatları veya batıl inanç olarak adlandırabileceğiniz şeyleri çok daha az düşündürür.
- Warcraft Undead Dünya aslen bir cetvel devirmek için bir ordu asker olarak yetiştirildik.
Ayrıca, şirketlerin Çin çıkış programlarını engellememek için kendilerini önceden sansürleme konusunda hata yapabilecekleri yönünde bir öneri var - bu da sansür kurallarını yanlış anlayan şirketler tarafından iskeletlerden kaçınılabileceği anlamına geliyor.
Görünüşe göre, Google yapabildiğim kadarıyla, Çin'deki iskelet yasağı çoğunlukla bir şehir efsanesi. İşler farklı nedenlerle yasaklanıyor ve iskeletler genellikle ya aşırı şiddeti ya da Çin'in genel sansür kuralları için kırmızı bayraklar olacak olan ölülerin gerçek bir ayaklanmasını içeriyor.
Çin'den geliyorum, Çin perspektifinden bazı bilgileri paylaşabilirim.
Karayip Korsanları 2 hariç, sinema salonlarında Karayip Korsanları 1, 3, 4, 5'in tümü Çin ana karasındaki sinemalarda gösterime giriyor. Pirates of the Caribbean 1 ve 3'ün çıkış zamanı Kuzey Amerika'dan daha geç ve 4 ve 5'in çıkış zamanı Kuzey Amerika ile senkronize edildi.
Çin sansür ajansı sansürü geçmeme nedenini açıklamayacağı, sadece ithalatçı tarafa bilgi vereceği için, ikinci filmin neden sansürü geçmediğini bilmiyoruz. Bazı Çin film forumlarında konuyla ilgili tartışmalar oldu ve genellikle şu şekilde kabul edilir Batıl inanç ve korku içeriği içerdiği için sinemada gösterilemez.
Ancak bir filmin sinemalarda gösterilememesi, hiçbir zaman incelemeden geçemeyeceği anlamına gelmez. Çünkü sansürü geçmek sinemalarda gösterilmesine izin verildiği anlamına gelmez ve halka açık gösterim için film gösterim izni alınması gerekir. Aslında, Karayip Korsanları 2'nin kayıt numarası artık bulunabilir (Çin'de incelemeyi geçen tüm filmlerin bir kayıt numarası vardır), bu da Karayip Korsanları 1 ~ 5'in artık tümünün incelemesini geçtiği anlamına gelir. Çin sansür ajansı. Aslında, düzenlenmiş sürümü video web sitesinde izlemek için yasal olarak ödeme yapabiliriz .
Korsanlık nedeniyle, yalnızca çok az sayıda insan DVD / BD satın alacaktır. Örneğin, Karayip Korsanları'nın Taobao'daki (AliExpress'in Çince versiyonu) BD satışları neredeyse sıfırdır. Ancak (düzenlenmiş sürüme atıfta bulunarak) incelemeyi geçtiler ve BD'yi yayınladılar.
Yukarıdakiler, Karayip Korsanları'nın Çin'de serbest bırakılmasıyla ilgili bilgilerdir.
Cevaplarda belirtilen gözden geçirme sistemi tartışmasına gelince, Çin'in gözden geçirme yönetmeliklerinin neredeyse hiçbir ayrıntılı kuralı yoktur, sadece nispeten kaba bir düzenleme vardır. Filmin maliyetini geri kazanmasını sağlamak için, yatırımcılar genellikle film şirketlerinden katı bir otosansür uygulamalarını ister.
Örneğin, filmler için inceleme kuralları aşağıdaki gibidir:
Aşağıdaki durumlarda filmler silinmeli ve düzenlenmelidir:
Çin uygarlığını ve Çin tarihini yanlış yorumlamak, tarihi gerçekleri ciddi şekilde ihlal eder; diğer ülkelerin medeniyetlerine ve geleneklerine saygı duymadan diğer ülkelerin tarihini yanlış yorumlamak.
devrimci liderlerin, kahramanların ve önemli tarihi şahsiyetlerin imajını küçümsemek; ünlü Çin ve yabancı şaheserlerin ve önemli karakterlerin görüntülerini kurcalamak.
Halk ordusunun, silahlı polisin, kamu güvenliğinin ve adaletin imajını kötü niyetli bir şekilde bozun.
Cinsel zina, tecavüz, fuhuş, fuhuş, cinsel davranış, cinsel sapıklıklar ve erkek ve kadın cinsel organları gibi diğer gizli kısımları gösteren, müstehcen pornografi ve kaba düşük düzey içerikle karışık; kirli ve kaba sözler, şarkılar, arka plan müziği ve ses efektleriyle karıştırılır.
Cinayet, şiddet ve terör içeriği içerir, hakikat ve yalanın, iyinin ve kötünün, güzelliğin ve çirkinliğin değer yönelimini tersine çevirir ve adalet ve adaletsizliğin temel doğasını karıştırır; yasadışı suçların küstahlığını kasten ifade eder, özellikle suç eylemlerinin ayrıntılarını gösterir ve özel soruşturma yöntemlerini ortaya çıkarır; Cinayet, kan ve vahşet, şiddet, uyuşturucu kullanımı, kumar vb. mahkumlara yönelik istismar olayları, suçlulara veya suçlulara işkence vb. sahneler, dizeler, fon müziği ve aşırı derecede korkutucu ve dehşet verici ses efektleri.
Hayata, dünyaya bakış açısına ve değerlere olumsuz ve çökmekte olan bir bakışı teşvik edin ve milletin veya toplumun karanlık tarafının cehaletini kasıtlı olarak abartın veya abartın.
Dini aşırılığı teşvik edin, dinler ve mezhepler arasında, dindar ve inanmayanlar arasında çelişkiler ve çatışmalar yaratın ve insanların duygularını incitin. Ekolojik çevrenin yok edilmesini, hayvanlara zulmü, devlet korumalı hayvanların avlanmasını, öldürülmesini ve yemesini teşvik edin.
Alkolizm, sigara ve diğer kötü alışkanlıkların aşırı ifadesi.
İlgili yasa ve yönetmeliklerin ruhunu ihlal etmek.
Bu düzenlemelerin nihai yorumu, inceleme departmanının elindedir. Örneğin, birinci hükümle ilgili olarak, "Çin medeniyetini ve Çin tarihini yanlış yorumlamak" olarak ne değerlendirilir? Sansür dairesinin belirli bir tanımı yoktur. Sansürcü, bir filmin Çin medeniyetini ve Çin tarihini yanlış yorumladığına inanıyorsa, o zaman incelemeyi geçmeyecektir.
Ama aslında, Çin film sansür ajansı nispeten gevşek bir departman. Belli bir derecede kanama, ölüm ve insan kemikleri denetimi geçebilir. Biraz rahatsız edici içerik de denetimi geçebilir. Örneğin, Venom Çin'de yayınlandı (Sadece beş dakika kesildi)
Oyunlar ve TV dizileri gibi kültürel çalışmalarda inceleme çok daha katı olacaktır. Kişisel tecrübelerime göre, bunun nedeni insan kemiklerinin genellikle batıl inanç veya korkuyu temsil etmesi değil. İskelet unsurunun kendisi, çalışmanın incelemeyi geçememesinin nedenlerinden biridir. Örneğin, oyunda bazı beceri simgeleri iskelet unsurlarını gösterecektir. İskeletlerin oyun karakterleri ile karşılaştırıldığında, bu becerilerin kendileri batıl inançları, terörü ve isyanı teşvik eden herhangi bir davranış oluşturmazlar, ancak yine de değiştirilmeleri gerekecektir. Yani oyunda çok az iskelet unsuru var. Ancak daha önce de bahsettiğim gibi, dizi / film / oyunlarda kafataslarının yasaklanması konusunda resmi bir düzenleme yok. Bu durum, yayıncının incelemeden geçmesini sağlamak için aşırı oto sansür uygulamasından kaynaklanıyor olabilir. Aslında, biz Ara sıra, bazı oyunlarda değiştirilmemiş iskelet unsurları görebilirsiniz.
Oldukça kapsamlı: Wikipedia'da Çin'de yasaklanmış, kısmen yasaklanmış veya yayınlanmamış filmlerin listesi. Aynı sayfada, sinemaların karını sağlamak için ticari olarak ilk etapta yapımcı ve / veya dağıtımcı tarafından ticari olarak kısaltılmış filmlerin yanı sıra kurgulanmış filmlerin bir listesi de bulunmaktadır .
Karayip Korsanları: Siyah İnci'nin Laneti 21 Kasım 2003'te Çin'deki sinemalarda gösterime girdi ve sahnelerin sansürlendiğine dair hiçbir kanıt yok.
Ölü Adamın Sandığı:
Etrafta ruhlar dolaştığı için Çin'de yasaklandı
Dünyanın Sonu şu nedenlerle düzenlendi:
Chow Yun-fat'ın canlandırdığı Kaptan Sao Feng, Çin ve Singapur'u şeytanlaştırıyor
Inkstone haberleri 23 Nisan 2019'da Çin'in video oyunlarıyla ilgili yeni kuralları: Kan, ceset veya mahjong yok başlıklı bir makale yayınladı . Makalede şunlar belirtilmektedir:
Daha önce, iskeletler ve cesetler Çin'de yayınlanan oyunlarda tamamen yasaklanmamıştı, ancak düzenleyiciler popüler çevrimiçi rol yapma oyunu World of Warcraft'ın Çin versiyonunda cesetleri mezar taşlarına dönüştürmesini istiyorlardı.
Film kurallarının da bu oyun kurallarından çok uzak olmayacağını varsaymak mantıksız değildir.