Q üzerindeki vurgu ile noktalı virgül üzerindeki vurgu arasındaki fark nedir?
Arka fon
Çok yararlı olan 'Windows ortamında eski (çoktonik) Yunanca yazmak' belgesinde , İngilizce klavye Q tuşunun olduğu yerde gösterilen vurgu ile noktalı virgülle karşılaştırıldığında fark edilir bir fark vardır.
Q tuşundaki (son sigmanın solundaki) vurgu uygun bir vurgu gibi görünürken, noktalı virgüldeki (lambda'nın sağındaki) daha dikey görünüyor - biraz kalın. Bunları EB Garamond'da oluştururken, bu benim sonucum (kırmızı çizgiler eklendi):
Kırmızı çizgilerin nasıl açıkça paralel olmadığına dikkat edin. Q tuşu stili vurgu solda, noktalı virgül tarzı vurgu sağda.
Soru
Estetik dışında bu iki aksan arasındaki fark nedir? Akla gelen bazı seçenekler:
- Tamamen estetiktir. (Şüphem olsa da neden klavye düzeninde gösterilsin ki?)
- Noktalı virgül anahtar aksanı (kısa olan) modern Yunancaya aitken, Q tuşu aksanı (düzgün eğimli olan) Antik Yunancaya aittir.
Aradaki farkın ne olduğunu bilmek harika olurdu, özellikle de gelecekteki tez çalışmamda Eski Yunanca yazmanın benim için çok önemli olacağını düşünürsek.
Not
Referans olarak, burada, q tuşu tarzı akut vurgulu bir alfa ile üst üste bindirilmiş, ciddi vurgulu aynalı bir alfa var; aksanların birbiriyle nasıl hizalandığına dikkat edin.
Yanıtlar
Bağlandığınız belgelerin üçüncü sayfası ve bölümü şöyle diyor:
Dolayısıyla bu tahmin doğrudur:
Noktalı virgül anahtar aksanı (kısa olan) modern Yunancaya aitken, Q tuşu aksanı (düzgün eğimli olan) Antik Yunancaya aittir.
Bu sayfada bazı yararlı bilgiler var.
İngilizce klavyede, noktalı virgül üzerinde bulunan vurgu tonları (modern) oluşturur; Q'nun üzerinde bulunan vurgu bir oksijiyi (kadim) gösteriyor.
Temel olarak, bu iki aksan - ton ve oksijenler - Unicode'da tarihsel nedenlerden dolayı mevcuttur, ancak anlam veya kullanım açısından aralarında gerçek bir fark yoktur (veya olması gerekir); OXIA artık önerilmemektedir ve çoğu yazı Garamond kayda değer bir istisna olmak aynı iki aksan görüntüler.
Bu, çoğu kullanım durumu için herhangi bir pratik soruna neden olmamalıdır. Bununla birlikte, Antik Yunancayı işleyen bir kod yazıyorsanız, dikkat edilmesi gereken bir şeydir, çünkü bazı çevrimiçi metinler oksijeni kullanırken diğerleri tonları kullanır , bu nedenle kodunuz yalnızca bir aksan türünü biliyorsa sorun ortaya çıkacaktır (acıdan konuşuyorum) deneyim).