La película Borderlands de Eli Roth obtiene una clasificación PG-13 muy extraña

Si somos honestos, hemos estado mirando con recelo la película Borderlands de Eli Roth durante aproximadamente media década: los muy populares juegos de Borderlands son, desde una perspectiva tonal, algunos de los más extraños (y frecuente y deliberadamente) Los juegos más molestos del mundo de los shooters de gran presupuesto: aventuras de ciencia ficción que se enorgullecen de ser increíblemente vulgares y llenas de comedia junto con todo el caos. (Lo único que todos recuerdan del comienzo de Borderlands 2 , por ejemplo,  es cuando el Gran Malo del juego te llama por teléfono para decirte que se compró un pony de diamantes viviente y que le puso tu nombre: "Butt Stallion").

Todo lo cual iba a ser muy, muy difícil para Roth traducir en una película, algo que se confirmó en los trailers de la película, que mostraban a Cate Blanchett, Kevin Hart, Jamie Lee Curtis, Ariana Greenblatt y especialmente Jack. Black (como la voz del deliberadamente irritante robot Claptrap) todos atracan como locos para tratar de convencerte de lo bien que se están divirtiendo, pero de una manera no demasiado vil. Sin embargo, las esperanzas de que Roth estuviera ocultando cosas realmente retorcidas para un tráiler de banda roja se han desvanecido, ya que la película recibió una calificación realmente inesperada de la MPAA esta semana: PG-13.

Dado que todos y cada uno de los juegos de Borderlands (calificados por la ESRB, que maneja el medio) han sido clasificados como M (para mayores de 17 años), esa es una divergencia bastante interesante con respecto al material original de la película. La MPAA señala que la película recibió su calificación de apta para adolescentes por “secuencias intensas de violencia y acción, lenguaje y algún material sugerente”. En comparación, el Borderlands original fue criticado por "Sangre y sangre, violencia intensa, humor maduro, lenguaje fuerte". (La secuela se agregó en “Lenguaje sexual” y “Uso de alcohol”).

Y mira, lo entendemos: si estás haciendo una película que es fundamentalmente juvenil, debes asegurarte de que los jóvenes reales puedan ir a verla. (A los juegos les resulta más fácil esto; nadie recibe tarjetas en la tienda de PSN, a menos que tus padres sean narcos que tengan las herramientas para padres activadas, tal vez. Lo siento, niños narcos.) Pero aún así va a hacer Borderlands , que lo ha intentado. Es muy difícil emular visualmente los juegos de Gearbox Software, leídos como un poco… diferentes de esos mismos títulos. Tendremos que esperar hasta el 9 de agosto para ver si la decisión dio sus frutos.