당신의 착한 딸을 어떻게 부르나요?
답변
아주 어렸을 때 나는 딸을 "(이름), 공주님"이라고 불렀습니다.. 막내를 예로 들어 "클로이, 공주님! 여기에, 제발.."
그녀가 7/8/9ish였을 때 나는 그녀를 “Chloe, my love! 여기에, 제발.."
이제 그녀는 13살이고 "독립" 단계를 거치고 있습니다. 저는 단순히 그녀를 "클로이.. 이리와!"라고 부릅니다.
21살 딸아이는 그냥 "내 사랑.. 제발.."라고 부르는 걸 좋아하는 것 같다.
내 스페인 엄마는 내 여동생을 엄마라고 부르지 않고 내 앞에서 그런 짓을 한 적이 없습니다. 저와 제 여동생은 그렇게 부릅니다.
당신은 라틴 아메리카 사람들이 때때로 여성을 엄마라고 부르는 이유를 의미 합니다 . 그것은 어머니 또는 소녀/여성에게 말하는 다른 사람입니다. 스페인에서는 카나리아에서만 발생하기 때문에 요청에 답변할 수 없습니다. 섬과 저는 마드리드에서 왔습니다. 처음으로 카나리아 소녀가 나를 파피 라고 불렀을 때 나는 당신이 영어로 말하는 것만큼이나 충격을 받았습니다.
내가 모은 것은 미국 여자들이 특정한 의미로 서로를 "소녀"라고 부를 때와 같은 사랑스러운 용어라는 것입니다. 스페인어에서는 그 경우에 단순히 "엄마"라는 단어가 있습니다. 소년들도 사랑스러운 방식으로 그것을 사용합니다. 실제로 소년들이 영어로 소녀를 말하는 것과 비슷한 어조로 말입니다. 남자아이들은 아마 mami 또는 mamita 를 더 많이 사용할 것입니다. 단순히 사랑스러운 엄마 보다 더 "사랑하는" 소리가 나기 때문 입니다 . 적어도 대부분의 히스패닉계 세계, 스페인 본토와 지중해 섬에서는 영어와 똑같이 이상하게 들립니다. 우리는 라틴어를 알고 있습니다. 미국인들은 그렇게 하지만 그들이 할 때 우리는 여전히 충격을 받습니다.
참고로 제게는 아이가 있는 사촌이 있는데(그녀는 30대입니다) 그녀의 아이들이나 제 사촌들(둘째 사촌)이 아기였을 때 다른 사촌이 아이들에게 마미출라 라고 불러서 공개적으로 하도록 가르쳤습니다. . 그리고 학교에서 그들은 내 사촌의 남편이 그 때문에 라틴 아메리카 사람이라고 생각했습니다. 내 사촌이 녹색과 파란색 눈을 가진 금발이고 그들의 부모도 마찬가지이기 때문에 그것이 매우 틀에 박힌 것도 아닙니다. 재미있었어요. 지금은 당연히 안 하고, 곧 아들을 낳을 사촌(올 가을)이 복수를 기다리고 있을 겁니다. 다행스럽게도 나는 그들보다 15살 정도 어리다. 그들은 내가 어렸을 때 나에게 그런 짓을 했지만 그들은 내 아이들에게 그것을 할 수 없다.