Kiran & Ved의 50주년

Pachaasvi saalgira sirf kismet vaalon ko naseeb hoti hai…

이것은 우리 엄마가 델리에서 자라면서 배운 거리 힌디어로 말하는 것입니다. 그것은 내가 사랑스러워하는 우르두어와 영어의 영향을 받았습니다.

영어로는 운이 좋은 사람만이 결혼 50주년을 함께 축하할 수 있다는 뜻입니다.

부모님은 1973년 3월 4일에 결혼하셨습니다. 그 당시 아버지인 Ved Prakash는 23세였고 어머니인 Kiran은 22세였습니다. 현재 파키스탄에 있는 데라 가지 칸으로부터 도망쳐야 했습니다.

나는 이 블로그의 나머지 부분에서 그들의 이름으로 그들을 언급할 것입니다. 왜냐하면 육아는 그들의 삶과 정체성의 주요 부분이지만 이것은 단지 부모님이 아니라 부부로서의 그들의 이야기에 관한 것이기 때문입니다. 그리고 이것은 내 인생의 37년 동안 내가 어떻게 그들을 보았고, 내가 태어나기 전에 그들과 다른 사람들로부터 그들의 삶에 대해 어떻게 들은지에 대한 나의 관점이자 설명입니다. 나는 이 정보의 정확성이나 완전성을 보장하지 않습니다.

Kismet-waley입니다! 확실히 그들은 운이 좋고 축복받은 사람들입니다. 우리는 워싱턴 DC 교외에 함께 살고 있습니다. 남편, 두 살짜리, 그리고 부모님. 우리에게는 편안한 집, 편안한 자동차, 좋은 음식, 좋은 응급 의료 서비스가 있습니다. (예방 의료는 현재 미국 어디에서도 좋지 않지만 다른 블로그의 주제입니다.)

하지만, 항상 이랬던 것은 아닙니다. Ved와 Kiran은 파키스탄에서 온 난민을 위해 별도의 임시 숙소를 마련했습니다. Ved in Shahdara in Delhi, 키란 in Sohna in Haryana. 약 40마일 떨어져 있는 동안, 삶은 그들에게 비슷한 투쟁으로 가득 차 있었습니다. 1947년, 나의 조부모님 네 분은 하룻밤 사이에 파키스탄 물탄 근처의 데라 가지 칸에 있는 모든 자산, 소지품, 공동체를 떠나 약 400마일 떨어진 델리로 이주해야 했습니다. 그들은 목적지에 도달하기 위해 도보로, 그 다음에는 기차로, 그 다음에는 도보로 훨씬 더 먼 거리를 여행했을 것입니다. 대가족 중 일부는 성공하지 못했습니다. 현재 정치적으로 어려운 상황에서 두 도시를 연결하는 도로가 없기 때문에 오늘날에도 Google 지도는 Dera Ghazi Khan과 Delhi 사이를 매핑할 수 없습니다.

이때 외조부모에게는 15세 정도 되는 아들이 하나 있었다. 친조부모에게는 15세와 12세 정도 되는 두 딸이 있었습니다. 이 '움직임', 그들의 전 생애를 잔인하게 뿌리째 뽑는 것은 그 당시 이 모든 십대들에게 깊은 영향을 미쳤습니다.

몇 년 후, 그들은 잡일을 하며 생계를 유지하기 위해 할 수 있는 모든 일을 했고, 나의 조부모님과 외조부모님은 더 많은 자녀를 낳았습니다. 그 당시 인도의 유아 사망률이 높았기 때문에 소수는 살아남았고 많은 사람들이 사망했습니다.

Ved는 1949년에 태어났고 그 후 5~7년 사이에 두 명의 자매가 더 태어났습니다. 아버지보다 12살 많은 이모는 Ved가 쌍둥이이고 쌍둥이는 살아남지 못했다고 말했습니다. 그런 다음 또 다른 시간에 그녀는 그의 여동생이 쌍둥이이고 그녀의 쌍둥이는 살아남지 못했다고 말했습니다. 부모의 영혼을 부르지 않는 이상 그 사실을 알 수 없습니다! 나의 외할아버지인 Uttam은 말수가 부드럽고 가치관이 높으며 생각이 깊은 사람이었습니다. 그는 파리를 다치게 할 수 없었다. Ved는 그와 같습니다. 온화하고 배려하며 깊이 감정적입니다.

그는 항상 그런 것은 아니었습니다. 그는 동요하고 갈등했습니다. 그의 엄마인 Uttam과 Ram Pyari가 늙어가면서 어린 나이에 집안을 부양하고 동생들을 돌봐야 하는 책임을 지고 있었습니다. 그는 분단으로 인한 트라우마를 다루고 있었다. 그는 200평방피트의 집에서 8명이 함께 살면서 학업과 직업 모두에서 탁월했습니다. Ram Pyari는 빡빡한 배를 달렸습니다. 그녀는 그가 이상한 일이나 집안일을 하거나 사촌들과 어울리지 않고 '진짜' 직업을 위해 공부하는 데 집중하도록 했습니다. 힘든 환경에서 Ved에게 깊은 감정적 영향을 미쳤다고 생각합니다. Kiran은 때때로 내가 Ram Pyari와 같다고 말합니다. 둘 다 힘든 시댁 관계를 가졌습니다. 나는 그것을 칭찬으로 보려고 노력합니다.

Kiran은 1950년에 태어나 5년 후에 여동생이 생겼습니다. 외할아버지인 아버지가 길에서 불행한 자전거 사고로 돌아가셨을 때 삼촌은 19살 정도, 엄마는 6살 정도, 숙모는 1살 정도였습니다. 딸로서 아버지가 없는 어린 시절을 상상할 수 없기 때문에 이 글을 쓰면서 눈물이 납니다. 나는 종종 그녀의 트라우마와 그 중 하나였던 이모, 그리고 그 결과 깊은 영향을 받고 갈등하는 관계를 생각합니다. 제 삼촌은 19세였고 결혼했으며 한 살배기 딸이 있었습니다. 그는 나서서 온 가족을 돌보았고, 사실상 그의 여동생들을 자신의 딸로 입양했습니다. 그것은 그의 아내와 자신의 삶에서 많은 갈등을 일으켰습니다. 그는 최선을 다했습니다. 그들 중 누구를 위해 이러한 갈등을 해결하는 것이 내 책임은 아니지만, 그것은 인간으로서, 딸로서,

더 중요한 것은 이러한 개인적인 트라우마와 경험이 Ved와 Kiran의 결혼 생활에 종종 영향을 미쳤으며, 이 50년 동안 그들이 받은 카드에서 질병, 건강 및 트라우마 속에서 함께 있었다고 말할 수 있습니다.

이 블로그는 그들의 전체 50년 여정을 전체적으로 요약하기 위한 것이 아닙니다. 그것은 1973년에 어떻게 시작되었고 2023년 현재 어떻게 되었는지에 대한 작은 일별일 뿐입니다. 왜냐하면 그들이 가졌던 여정과 그들이 계속해서 만들어가는 진보는 경이롭기 때문입니다. 그들은 멀리 떨어진 인도 뉴델리 교외에서 8명이 살고 있는 600평방피트도 안 되는 집에서 시작했습니다. 그들은 열심히 그리고 오래 일했습니다. 그들은 자녀, 돈, 부동산 등 많은 손실에 직면했습니다. 그들은 그것을 유지했습니다. 힘든 시기에 부부가 함께. 항상 장밋빛은 아니 었습니다. 더 자주, 그것은 투쟁이었습니다. 50대에 그들은 미국으로 이주하기로 결정했습니다. Ved는 54세의 젊은 나이에 미국에서 CPA 시험을 치르고 한 번에 네 가지 시험을 모두 통과했습니다! 그는 쫓겨났습니다. 그는 인도에 더 많은 기회를 주고 싶은 십대 딸이 있었습니다.

미국으로의 이러한 전환은 결코 쉬운 일이 아니었습니다. 10대나 20대에 인도에서 미국으로 이주하는 것은 어렵습니다(저는 17세였습니다). 노인 차별과 인종 차별이 만연한 나라에서 바닥부터 시작하여 이동하는 국가, 변화하는 문화를 상상해보십시오. Ved와 Kiran은 그것을 받아 들였습니다. 그들은 해고된 것부터 2008년 주택 폭락으로 평생 저축한 돈을 모두 잃을 때까지 많은 낮은 점수를 받았습니다. 그녀의 십대와 함께. 그러나 어느 정도는 그들이 어려운 시작 때문에 더 잘 준비되었다고 생각합니다. 의사 소통이 아닐 수도 있지만 행동으로 그들은 결코 포기하지 않았습니다.

그들의 결혼 생활을 가까이서 지켜본 사람으로서, 그리고 그들이 돌보고 계속 돌보고 있는 사람으로서, 나는 부부로서 그들에 대해 가장 독특한 통찰력을 가지고 있습니다. 그들은 문화에 의해 형성되고 사회적 기대에 부응하기 위해 최선을 다하는 노련한 인도 부부의 고정 관념에 부합한다는 점에서 단순한 사람들입니다.

그들은 인도/파키스탄 분할에서 가족이 쫓겨난 수백만 명 중 2명이라는 점에서 평범한 사람들입니다. 전쟁, 정치적 혼란, 환경 재해는 수세기 동안 가족을 쫓겨났으며 이러한 현상은 집단적 인간 경험에서 영원히 계속될 것입니다.

그들은 정반대입니다. Kiran은 가족을 돌보며 일상에 깊이 빠져 있고, 약간의 실망에도 속상하고, 자신이나 주변 세상에 대해 확신이 없습니다. 아버지의 죽음과 함께 시작된 길고 깊은 불안은 그녀의 자신감과 자기애를 계속해서 뚫고 들어갑니다. Ved는 비현실적이며, 모든 사건에서 영성을 발견하고, 대부분의 대화에서 마하바라타를 언급하며, 2022년에 구강암 진단을 받지도 않고(그가 성공적으로 이겼습니다. 신에게 감사합니다!) 실망에 의해 단계적으로 진행되지 않습니다. 그의 힘든 시작이 그를 형성했습니다. 자신에게 오는 모든 문제에 거의 수동적으로 굴복하고 완전한 항복으로 간주합니다.

그들은 식도락가입니다. 음, 그들은 펀자비스입니다! 충분했다.

그들은 일상적인 필요에 대해 거의 걱정하지 않는다는 점에서 평범합니다. 식탁 위의 음식, 성장하는 질병에 대한 보험 보장, 충분한 퇴직 저축 및 소득, 금 가격(아는 아줌마, 알고 있다면!), 그리고 더 많은 손자녀가 있습니다.

그들은 특별합니다. 그들은 매우 관대하고 겸손하며 일반적이지 않은 조합입니다. Ved 주변의 대부분의 사람들은 그의 무조건적인 믿음, 영적 추구, 우리 경전에 대한 깊은 지식, 어떤 고통 속에서도 누군가를 위해 노래하고 기도하는 그의 끝없는 능력에 감동을 받았습니다. 그러나 매우 겸손하게 그는 자신이 아는 것이 많지 않거나 산스크리트어 문법을 배우는 중이며 무엇이든 이해하려면 갈 길이 멀다고 주장합니다! 기록을 위해 그는 Bhagvad Gita 전체를 Sanskrit에서 영어와 힌디어로 모든 단어의 어원과 의미를 포함하여 번역했습니다. 그는 또한 Durga Saptashati와 모든 Patanjali Yogasutras를 포함하여 다른 많은 경전을 위해 유사한 프로젝트를 수행했습니다. 그것은 초보자가 아닙니다. 그는 지금 이것을 출판하는 과정에 있습니다!

Kiran 주변의 대부분의 사람들은 기쁠 때나 필요할 때 그녀가 손으로 짠 옷이나 따뜻한 음식을 먹었습니다. 그녀는 우리 주변에서 태어나는 대부분의 아기들을 위해 아기 모직 옷을 짠다! 그녀는 지역 사원을 위해 또는 누군가가 필요를 표현하면 몇 시간 만에 50-100개의 로티를 휘젓곤 했습니다. 그러나 큰 겸손과 낮은 자신감으로 그녀는 누구에게도 많은 일을 해주지 않고, 운전도 할 수 없으며, 의미 있는 방식으로 도울 수 없다고 주장합니다. 그녀의 가족과 지역 사회의 지속적인 사랑으로 그녀가 자신을 포용하고 마침내 그녀가 모두를 위해 얼마나 많은 일을 하는지 인정하기를 바랍니다.

그들은주는 사람입니다. 지금은 딸(나), 사위, 갓난아기 손자와 함께 살고 있습니다. 우리는 30대 후반에 자본주의 미국에서 경쟁하는 경력을 저글링하고, 데시가 아닌 동네의 '데시' 가정에서 자라는 유아를 키우고, 영적 구도자와 지역 사회 자원봉사자로서 우리 자신의 균형을 찾으려고 노력하고 있습니다. 우리는 완전하고 절대적으로 불완전합니다. Ved와 Kiran은 우리의 모든 꿈, 욕망, 희망의 틈을 메워줍니다. 그들은 신뢰할 수 있고 사랑이 많은 조부모, 영적 지원 구조, 우리 셋 모두를 돌보는 사람, 음식 제공자, 지원과 신뢰의 기둥으로 채워집니다.

2023년 3월 4일 오늘, 결혼 50주년을 맞는 그들의 불완전하지만 경이로운 여정을 바라봅니다. 보다 관련성이 높고 실용적인 방식으로 누더기에서 부자로의 이야기입니다. 결혼 첫 10~15년 동안 그들의 꿈과 열망은 함께할 작은 공간, 냉각기(주변 온도를 낮추기 위한 증발식 냉각기), 이륜 스쿠터, 자신을 위해 월급을 받고 항상 대가족의 책임을 계속 이행하지는 않습니다. 나중에는 경험과 커뮤니티에 관한 것이 되었습니다. 그런 다음 미국으로 이주하면서 그들은 집을 짓는 데 다시 집중했습니다. 이제 50세를 맞이하여 신체 건강 관리에 많은 관심이 쏠리고 있습니다. 그들의 길을 가로막는 많은 장애물을 헤쳐나가는 동안 그들의 육체적, 정신적 건강은 방치되었습니다.

내가 바라고 바라고 기도할 수 있는 것은 잘 지어진 삶에 대한 그들의 만족과 진정한 내면의 기쁨으로 지금 그것을 사는 것입니다.

사랑해요, 엄마 아빠. 행복한 큰 이정표 기념일.

(이 블로그는 Ved와 Kiran의 허가 하에 공개적으로 공유됩니다.)