U에 점

제 이름은 사프 구라칸입니다. 사실, 그것은 거짓말입니다. 내 이름은 Sarp Gürakan이지만 컴퓨터에 특수 문자가 나타날지 모르겠습니다. 사용하는 텍스트 소프트웨어가 문자를 표준화하거나 더 나쁜 경우 내부에 물음표가 있는 사각형만 표시될 수 있습니다. 안전을 위해 무슨 일이 일어나고 있는지 알려 드리겠습니다. 제 이름은 터키어이고 성의 두 번째 글자는 특별한 "U"입니다. 각 수직 팔 위에 두 개의 점이 있습니다.

어렸을 때 컴퓨터를 처음 사용하기 시작했을 때 키보드에 없는 문자가 몇 개 있는 것을 보고 충격을 받았습니다. 기술적으로 "움라우트 U"라고 불리는 내 성에 두 개의 점이 있는 "U"는 지루하고 오래된 "U"로 거칠게 표기되었습니다. 물론 키보드의 공간이 제한되어 있고 전 세계에 존재하는 무수한 문자 배열을 수용할 수 없다는 것을 알 수 있었습니다. 표준화의 지점을 볼 수 있었지만 뭔가 허전한 느낌도 들었다. 내 성은 "Gurakan"이 아니었습니다. 충분히 가까웠지만 내 진짜 이름은 아니 었습니다. 할아버지가 우리 가족의 성을 선택하셨고, 우리 가족 모두가 구라칸이 되었습니다. 둘 다 미국으로 이주한 형과 나를 제외한 모든 사람.

이제 표준화의 가치에 대해 덜 신경 쓴다는 점을 제외하고는 내 이야기에 요점이 별로 없습니다. 미국에서 보낸 7년 동안 미국인 청중을 위해 내 정체성을 표준화하는 과정이 가속화되어 몇 년 전 부끄럽게 스타벅스 이름("Sam")을 얻었습니다. 오해하지 마세요. 저는 미국을 사랑합니다. 나는 내 노트북을 좋아합니다. 저는 스타벅스를 좋아합니다. 즉, 나는 표준화에서 몇 걸음 뒤로 물러나 내 정체성의 일부 비표준 부분을 복구할 수 있는 내 인생의 시점에 있는 것 같습니다. 그래서 때때로, 항상은 아니지만 때때로 Sarp Gürakan 으로 내 이름을 올바르게 입력하기 시작할 것입니다.. 영어를 사용하는 청중으로서 볼 수 없거나 상자 안에 물음표가 표시될 수 있습니다. 보셔도 발음이 안 되실 수 있으니 왠만하면 제 성을 말하지 않으셔도 될 것 같습니다. 나는 이 모든 것을 이해하지만 별로 개의치 ​​않는다. 왜 그런지 알아? 그건 내가 아니니까 — Dots on U.