Como eu chamo a enteada da minha neta?
Respostas
Chame-a de sua bisneta.
Não é apropriado apontar que ela é uma enteada. Ela é um membro da família e ao tratá-la como se ela não estivesse “totalmente dentro”, você a machuca ao colocá-la em um status “menos que”.
Se sua neta adotasse uma criança, você apontaria isso toda vez que se referisse a ela? Claro que não.
E os enteados devem ser tratados da mesma forma, especialmente quando se referem a eles pessoalmente. Não é como se você a estivesse matriculando na escola e precisasse delinear toda a dinâmica familiar.
Seu bisneto. Por que você a chamaria de outra coisa? Uma vez que sua neta se casou com o pai da criança, a criança se tornou parte de sua família.
Não entendo por que as pessoas fariam distinção entre filhos adotivos, adotivos, mestiços ou biológicos. As crianças são parte da sua família e devem ser tratadas como tal.