Qual filme é o melhor para aprender francês?
Respostas
O melhor filme para aprender francês é aquele que repete cada palavra pelo menos dezesseis vezes. Porque isso é o que precisamos lembrar de uma palavra.
Alguns anos atrás, eu estava fazendo curso de inglês como e-learning para marítimos. Pesquisei o que era necessário para aprender um idioma e vim com algumas estatísticas. Eu então escrevi um programa simples que permite digitar um texto e classificar as palavras usadas e com que frequência elas são repetidas.
Então sugeri usar, por exemplo, um conjunto de mil palavras inglesas mais usadas. Você pode encontrar isso na internet.
Infelizmente, tentar fazer uma história interessante apenas com essas palavras, certificando-se de que fossem repetidas o suficiente, não foi um sucesso. Nossos clientes, os armadores, não gostaram. Preferiam histórias agradáveis que os levassem a uma verdadeira experiência marítima.
Perguntei então ao meu chefe: eles já falam inglês? Sim, claro, eles eram como eram os armadores! Como eles poderiam julgar como se aprende uma língua que eles já falam?
… Eu descanso meu caso, Meritíssimo!
PS: se você puder assistir a TV5 Monde, eles têm, todos os dias, um filme em francês com legendas em inglês. Observe-os.
Como estudante francês,
Passei a gostar instantaneamente de apenas um filme francês. É interessante, pode se relacionar, e os atores infantis e o humor implícito são todos satisfatórios.
Recomendo assistir, com legendas em inglês. Pode ajudar a entender as frases usadas e palavras complexas (para iniciantes, principalmente) que ocorrem durante o filme.
Eu daria um 9/10. Mas, quem sou eu?
Le Petit Nicolas.
