Гонки | Глава 9

← Глава 8 — Обучение

«Теперь ты готовишь». — говорит Десмонд, просматривая видео с моей гарнитуры виртуальной реальности. Я прохожу тот же курс гонок на время, который я практиковал в течение нескольких месяцев.

Потребовалась немалая калибровка и много практики, но я смог использовать мысленные триггеры, с которыми я тренировался, для управления входами симулятора гоночного корабля. Будь то тангаж, рыскание или крен, я мог раскачиваться и петлять, как будто стручок был продолжением моего тела.

Ну… вроде.

Иногда корабль не реагировал, если я не концентрировался должным образом. Или он не отреагировал бы в той степени, в которой я намеревался, заставив меня сбиться с курса. И Док, и Десмонд заверили меня, что это связано с тем, что мои ментальные триггеры еще недостаточно «глубоки», что просто приходит с практикой.

Я также не смог полностью отказаться от ручных контроллеров. Мы все еще были далеки от того, чтобы я мог контролировать толчок или сломать свой разум. Для такого зеленого человека, как я, было слишком много входных данных, чтобы думать обо всех сразу. На данный момент дроссель, как вперед, так и назад, будет контролироваться моими руками.

Мое зрение становится туннелем, сфокусированным исключительно на ленте пути передо мной, когда я уравновешиваю свое управление направлением или свое «отношение» к своему стремлению удерживать себя на одной линии с извилистым и поворотным путем.

— Похоже, ты это чувствуешь. — говорит Десмонд. Я стараюсь игнорировать его. «Наклонитесь к своим мыслям. Вы усиливаете свои психические триггеры с каждым ходом. Как повторения в спортзале». Задним уголком моего мозга хотелось бы, чтобы он заткнулся и позволил мне сосредоточиться.

Несмотря на то, что я близко знаком с трассой для гонок на время, я изо всех сил стараюсь не отставать от чего-либо, близкого к моему предыдущему рекорду. Через несколько поворотов от стартовой линии мое прежнее «я» вылетает далеко вперед, и я переключаю свое внимание на обдуманное приближение к каждому повороту.

Это медленно идет. Mindwave заставляет меня чувствовать, что я прохожу курс в первый раз. Например, научиться управлять мотоциклом на заднем колесе, а затем проехать таким образом весь гоночный трек.

Мои повороты не четкие. Мой контроль направления не точен. Бирюзовая лента трека кажется слишком быстрой. Как будто сама трасса более агрессивна, проверяя меня, пытаясь сбросить меня, как разъяренного быка.

Я добираюсь до середины, широкого крутого поворота, где я обычно ускоряюсь. Но я сдерживаюсь, все еще не уверенный в своей способности сбалансировать управление рысканьем, тангажем, креном и тягой одновременно. Я могу сказать, что мое отношение не так, потому что я начинаю отклоняться от курса. Моя капсула уплывает от трассы, изгибаясь и удаляясь от меня. Я пытаюсь нажать на кнопку управления рысканьем и модифицировать подруливающее устройство, чтобы вернуться на трассу, но в конечном итоге оказываюсь боком, как будто я съезжаю с трассы и врезаюсь в барьер во время гонки F1.

Кроме как в космосе нет барьера.

Я смотрю в пустоту звезд и понимаю, что нахожусь на краю пути, и в поле моего зрения нет ничего, что могло бы сориентировать меня. Я теряю концентрацию. Смоделированный корабль прекращает свое вращение и продолжает нестись в бездну.

В космос. Навсегда.

Снимаю гарнитуру.

«Мой мозг истощен. Такое ощущение, что я целыми днями перемалывал числа на счетах. Я больше не боюсь показаться слабаком перед Десмондом. Это были третьи выходные подряд, когда мы встречались, чтобы опробовать его мозго-машинный интерфейс для моделирования гоночного корабля в виртуальной реальности.

«Может показаться, что это не так, но тебе становится лучше». Десмонд говорит: «Мозг подобен любой мышце тела. Чем больше вы его используете, тем сильнее он становится. Но надо пережить усталость. Снова."

В последнее время военная подготовка Десмонда дала о себе знать. Я не возражал. Напомнил мне настойчивость тренера Пола, всегда требующего большего и получающего это.

Сегодня яркий и солнечный четверг в магазине Wholesome Heroes в Сан-Хосе. Я взял выходной в гараже Teptic, потому что Десмонд был свободен. По его словам, его готовность помочь была ограничена только его графиком, который был прерывистым из-за его работы. Десмонд был одним из тех людей, которые фанатично относились к вещам, которые его заботили. Каждый дюйм его тела был одержим. Я полагаю, что я тоже прошел этот путь, но Десмонд был на следующем уровне. Его энергия мотивировала меня продолжать.

Я получаю именно то, что я просил.

Десмонд продолжает: «Это прозвучит нелогично, но на этот раз постарайтесь не форсировать это так сильно». Он берет пластиковую обертку от батончика, который съел ранее, осторожно удерживая смятую часть между пальцами своей бионической руки: «Представьте, что вы держите мягкую часть пера. Вам не нужно раздавить его, чтобы вести его. Когда вы двигаетесь, оно движется».

— Очень дзен с твоей стороны. Я смотрю на него сбоку. Между нами установились отношения. Дружеский стеб между тренером и учеником. Я думал, что именно это я и получу от Дока, но нетерпеливая энергия Десмонда взяла верх. Док был счастлив вернуться к своей работе и время от времени заглядывать к нам. Когда Док был рядом, он был как бы нашим учителем, но когда мы были только вдвоем, Десмонд был боссом.

Я процветал под твердым руководством тренера. С тех пор, как я был ребенком, хорошие тренеры знали, что они могут выявить во мне лучшее, сочетая последовательное подталкивание и управление ответственностью. Я верил, что Десмонд может сделать меня лучше, а он верил в мою способность добиться успеха, что создало сценарий взаимного улучшения. Ощутимая ситуация 1+1=3, которую мы оба могли бы отстать.

Я доверял Десмонду. Одно только его происхождение помогло в этом. Что мне нужно было понять, так это то, почему он помогал мне? После того, как я вырос с отцом, который меня поддерживал, но отстранялся, была ли причина, по которой я тяготел к таким людям, как Пол, Док и Десмонд? Сильные мужские фигуры, которые заполнили пробел в моей жизни, где я чувствовал себя неполноценным. Было ли это как-то связано с тем, что я чувствовал, что все еще преследую мечту? Так много мужского образа в более широком обществе основывалось на силе, мужестве, независимости, лидерстве и уверенности в себе. Это были качества, которые, как мне казалось, я, возможно, повторял, но в целом промахивался. Любое уважение, которое я заработал в гонках, по большей части было потеряно. Я не находил свое нынешнее положение в жизни особенно смелым и не чувствовал особой силы или напористости в том, кем я стал.

Прежде чем я снова надеваю гарнитуру, чтобы повторить курс, входит Док.

«Господа. Как проходит обучение?» — спрашивает Док.

"Большой. Я подхожу к «деликатной» части, когда Дес просит меня визуализировать перья». — говорю я, косясь взглядом Десмонда.

«Алан делает успехи, — уверяет Десмонд Дока. «Как вы знаете, для полной калибровки Линка может потребоваться время».

"Действительно." Док смотрит на меня, держащего гарнитуру на коленях. Мое лицо раскраснелось, а волосы вокруг висков стали влажными от пота там, где покоилась гарнитура. Я уверен, что выгляжу немного подавленным. Док говорит: «Десмонд, сколько времени тебе понадобилось, прежде чем ты смог пошевелить отдельными пальцами?»

"Месяцы." Десмонд говорит, глядя вниз и сгибая руку: «Но каждое движение строится само на себе. Как сложные проценты. Вы не понимаете, какой прогресс вы делаете в данный момент. Но когда вы уменьшаете масштаб, вы понимаете, что прогрессируете семимильными шагами».

"Хорошо, парни. Я понял. — говорю я, запрокидывая голову. Мне нужно заверить их, что мне не нужна ободряющая речь. «Я не расстроен, потому что собираюсь сдаться. Я расстроен, потому что я уже раздавил этот трек с более быстрым временем, и мне не терпится вернуться к тому, что было изначально. Мне далеко до рекордного времени двухмесячной давности».

«Терпение, юный Скайуокер». Десмонд говорит в жуткой пародии на Йоду. Мы все смеемся. Док кажется мне больше похожим на Йоду, но я никогда не мог представить, чтобы он пытался издать такой голос.

Я соглашаюсь пройти курс еще раз и надену гарнитуру VR, пока Док и Десмонд смотрят видео из подключенного видеопотока.

Снова на стартовой линии.

Точки мигают. Когда я вижу зеленый, я вылетаю из ворот. Мои глаза скользят вниз к метру G, как и в любой другой раз, задаваясь вопросом, каково это на самом деле, быть привязанным к огромной ракете. 10 г. Управляемый. Я обнаружил, что если я даю полный газ со стартовой линии, моя G может превысить 12, что эквивалентно 12, когда я стою на груди. Слишком. Даже когда я ложусь, мои легкие разрушатся, а кровь в моем мозгу зальет затылок, и у меня не будет достаточно средств, чтобы подготовиться к следующему повороту. Я должен сбалансировать ускорение с возможностями моего тела, которые я никогда не смогу полностью учесть, пока не окажусь в космосе.

На данный момент 10 G были максимальной нагрузкой, с которой я был готов справиться. Я был знаком с этой нагрузкой и знал, что могу принимать ее в малых дозах.

Racecraft требовал очень коротких и интенсивных всплесков ускорения, за которыми следовала невесомость, а затем снова и снова сокрушительное замедление и ускорение. Судя по тому, что я видел в симуляции, эта штука должна была стать адской поездкой. По моему мнению, пределы человеческого тела будут самым большим ограничивающим фактором с точки зрения производительности. Волна разума или нет.

Я подъезжаю к первому повороту, где знакомая колея извивается под углом вправо после первого кольцевого прохода. Некоторые витки постепенно вытекают из кольцевых ворот, но этот - колоссальный. Это требует прочного разрыва. Я запускаю двигатели, направленные вперед, прежде чем повернуться вокруг своей оси, чтобы направить задний главный ракетный двигатель вниз и влево, так что я проскальзываю через ворота животом вниз. Проехав ворота, я нажимаю на педаль газа и устремляюсь вперед, следуя восходящему углу трассы. Недостаточно торможения перед поворотом, и я проплыву через кольцевые ворота слишком далеко, потеряв драгоценные секунды, когда исправлюсь, чтобы снова приблизиться к трассе.

Я справляюсь с первыми поворотами так, как должен, точно тормозя и поворачивая, а затем разгоняюсь по светящейся бирюзовой трассе. Смоделированное судно, следующее за моими ментальными триггерами, ведет меня вверх, вокруг, вниз, назад и через каждый поворот.

Затем идет шпилька, мой любимый поворот на курсе. Я вижу, что это приближается. Трасса, похожая на поворот на горной тропе. Я использую свои входы по тангажу и крену, чтобы перевернуть свою капсулу, чтобы я лечу назад. Затем, оглядываясь через плечо, я давлю на педаль газа, когда достигаю кольцевых ворот. Как только я закончу, я перейду от нулевой относительной скорости к стремительному бегу в противоположном направлении. Могу только представить, сколько огня и ярости вырывается из задней части реального гоночного корабля во время такого маневра. G-метр поднимается до 11.

Я не могу дождаться, чтобы сесть в седло одной из этих вещей.

Я чувствую укол беспокойства по поводу следующего набора поворотов. Те самые, с которыми у меня были проблемы раньше. Кольцевые ворота расположены по сужающейся полуспирали, словно путешествуя по рогу единорога от головы лошади к кончику. Это требует одновременной настройки тангажа, рысканья, крена и тяги, чтобы оставаться на одной линии с трассой — то, что я явно еще не освоил.

Когда я приближаюсь к спирали, мой путь кажется верным. Я сосредотачиваюсь на дорожке передо мной, пока она движется по спирали внутрь и от меня. Один из моих сигналов направления кажется неправильным, потому что я не могу удерживать свое положение на трассе. Он начинает ускользать из поля моего зрения, пока я пытаюсь удержать его в уме. Я пытаюсь вспомнить слова Десмонда о том, что держу перо, но мое положение на трассе ухудшается.

Пытаясь спасти ухудшающуюся траекторию и успеть к следующему кольцевому затвору, я делаю быструю коррекцию положения внутрь, обратно к трассе, и нажимаю на педаль газа. Следующие кольцевые ворота обрушиваются на меня, как мяч со скоростью 100 миль в час. Я продуваю его вбок и обрезаю что-то твердое, отчего мой корабль начинает вращаться.

Я кувыркаюсь в пятне мерцающих цветов, кренясь внутрь, к пространству трехмерной дорожки. Навбол передо мной крутится, как шизофренический шарикоподшипник, и я несколько секунд пытаюсь его спасти, но мой уставший мозг не может справиться с водоворотом образов.

Я срываю гарнитуру в отчаянии.

И Дес, и Док смотрят на меня, нахмурив брови.

"Что это было?" — раздраженно спрашиваю я.

«Должно быть, парень». Десмонд говорит: «Каждые ворота отмечены одними. Именно так все причудливые гарнитуры с дополненной реальностью узнают, где находятся все кольцевые ворота и где в физическом пространстве должна находиться дорожка. Обычно удары байка не так катастрофичны».

«Может ли один из них действительно отправить меня в такое вращение?»

— Нет, если ты ударишь его в лоб. Десмонд говорит: «Racecraft защищен от такой возможности. Я думаю, что из-за того, что вы входили под неудобным углом, вы, должно быть, задели ребро, которое отправило вас в это вращение. Я думаю, если вы обнаружите, что сбились с курса, лучше перезагрузить себя и съесть потерю времени, вместо того, чтобы рваться к воротам на такого ангела.

— Где опять буйки?

«Они там, где пересекаются трасса и кольцевые ворота. На самом деле это было первоначальной целью трека, чтобы показать пилотам, где находится буй на кольцевых воротах, пока они не поняли, что это также отличный способ показать наиболее эффективный маршрут для минимизации времени прохождения трека. Суть в том, чтобы избежать пересечения трассы и кольцевых ворот.

"Отмеченный." Мой мозг чувствовал усталость. За последние пару недель я был погружен в виртуальную реальность больше, чем в реальность. Мне нужен был перерыв. «Честно говоря, господа. Думаю, на сегодня я закончил. Мой мозг говорит мне, что ему нужен отдых».

Десмонд и Док, кажется, не возражают. Я собираю свои вещи, когда они начинают техническую дискуссию о чем-то, называемом «задержка связи», и о различиях между симуляцией и реальным гоночным автомобилем. Мой разум слишком оцепенел, чтобы заботиться. Пока корабль делает то, о чем я его прошу, это будет большой победой в моей книге.

Я машу на прощание, направляясь к машине, и проверяю телефон. Я рад, что Фостер и Сьюзи живут недалеко от пляжа Маверикс, недалеко от залива Полумесяца, к северо-западу от того места, где я нахожусь в Сан-Хосе. Вижу второе сообщение от Сьюзи: «Папы сюда»

Хочу ли я противостоять этому прямо сейчас? Незаконченные разговоры.

Притяжение большой волны перевешивает любое напряжение, которое может возникнуть у меня с папой. Плюс Фостер там. Я отвечаю ей: «Я в часе отсутствия. До скорой встречи ”

Я сажусь в машину и решаю воспользоваться преимуществами спокойной поездки к побережью. Я откидываюсь на спинку стула и отдыхаю глазами. — Маверикс-Бич, пожалуйста.

ИИ берет верх, и я тут же засыпаю.

Mavericks — это не просто серф-брейк. При подходящих условиях это одна из самых больших волн, на которых вы можете заниматься серфингом. В конце зимы / начале весны из-за далеких штормов приходят большие волны, образуя волны высотой более 50 футов и привлекая серферов со всего мира. Неподалеку на Маверикс-Бич вы можете разместить посты и посмотреть, как высоко летящие смельчаки пытаются оседлать и приручить этих колеблющихся бегемотов с помощью своих длинных и узких 10-футовых досок для серфинга.

Толпа, выстроившаяся вдоль пляжа, наблюдает, как группа серферов в ярких гидрокостюмах и толстых неопреновых спасательных жилетах, похожих на пуленепробиваемые жилеты, качается среди зловещих волн, несущихся к береговой линии.

Это идеальный день. Вышло солнце, и свежий северо-западный бриз добавляет энергии и без того устрашающему серф-брейку. Маверикс - это обзорная площадка вдоль шоссе 1 к югу от Сан-Франциско, названная в 1967 году в честь собаки серфера. Что делает это место таким уникальным для серфинга, так это его география. Небольшая бухта огибает скалистую точку с обрывом, выходящим на относительно пологий склон, который сам существует между двумя глубокими впадинами с обеих сторон. Гигантские катящиеся волны со всего Тихого океана сходятся прямо в этой точке на Маверикс-Бич, создавая явление, называемое суперпозицией, когда частоты двух волн выравниваются, удваивая их размер.

Обычно у серферов есть уведомление всего за несколько дней до того, как условия станут идеальными, и когда это произойдет, многие приедут издалека в это место, чтобы поймать Большого.

Я выхожу на пляж среди зрителей, следя за Сюзи и Фостер и глядя на прибой. Большие волны обычно приходят сериями или тремя из четырех, за которыми следует период меньших волн. Следующий сет кажется большим. Подпрыгивающие серферы торопливо занимают позицию.

Человек ловит первую волну, но лишь на мгновение, прежде чем оторваться от вздыбившейся волны, превращающейся в пенистую побелку.

Следующий серфер оказывается в лучшем положении. За второй волной стоит больше энергии, толстая насыпь воды нарастает с большей интенсивностью, чем первая, отказываясь разрушаться. Человек садится прямо на его гребень, создавая впечатление, что он свалится с края в его зияющую пасть. Как только энергия волны достигает своего пика, длинная и узкая доска серфера направлена ​​прямо вниз, и он падает на почти вертикальную поверхность в захватывающем балансирующем маневре. Его тело откидывается назад, и плавники его доски ловят воду, давая ему достаточную опору, чтобы врезаться лезвием в извилистую темно-синюю стену. Он летит вниз и прочь от поля пенящихся валунов с белой водой, кувыркающейся позади него. Он расслабляется, как только избегает худшего, стоя прямо с высоко поднятыми руками в знак победы после победы над эпической волной.

Я всегда люблю наблюдать за серфингистами на больших волнах. Необузданная смелость, необходимая им перед движущимися зданиями из воды, равносильна безумию. Но они учатся принимать страх и позволять ему вести себя. Это относительный прилив адреналина к тому, что я ищу во время гонок, всегда заигрывая с гранью катастрофы в чистой погоне за славой. Не обязательно та слава, которую вы получаете от других людей, хотя это тоже приятно. Это менее поверхностно, чем это. Будь то скорость или совершенный рывок, это означает великолепную тренировку локтей, переживание проявления великой красоты через дразнение границ физического мира.

Возможно, это то, чего мне не хватало. Почему у меня так болит в костях, чтобы исследовать рискованные горизонты новых рубежей. Я все еще так много сомневаюсь в себе и своих способностях, но я инстинктивно понимаю, что преодоление этих сомнений является частью того, что делает любое стремление стоящим.

После сегодняшнего дня в магазине я чувствую себя серфером-любителем, наблюдающим за каналом там, в Маверикс, не осмеливающимся подойти к сейсмическим волнам и все же притягивающимся к ним, как сила тяжести. Идея привязать себя к ракете и мчаться в космосе звучит так же безумно, как приручить 50-футовую волну. Но этот страх можно было обуздать.

И я намерен это сделать.

"Дядя!"

Я оборачиваюсь и вижу, что Фостер бежит ко мне. Сюзи идет за ним в шляпе от солнца, с биноклем и свернутым одеялом под мышкой. Папа идет позади нее, выглядя строгим в брюках, легком пальто и солнцезащитных очках поверх вездесущей седой бороды.

«Эй, придурок». Фостер, не замедляя шага, врезается в меня, обхватив руками мое туловище ниже груди. Я отступаю на шаг назад, чтобы сохранить равновесие. — Я тоже рад тебя видеть.

«Видишь того последнего серфера? Я думал, что он точно конченый».

«Да, я видел его. Невероятная поездка».

«Можете ли вы представить себе падение в одну из этих волн? Я не мог. Я бы, наверное, утонул».

"Знаешь что? Я, наверное, тоже». Я не серфер, но у меня была своя доля встреч с волнами размером в 1/10 размера Mavericks, которые все еще швыряли меня, как тряпичную куклу. — Что привело вас и Сьюзи сюда? Я знаю, что такие молодцы редкость, но это не в твоем стиле прогуливать школу из-за чего-то подобного. Сюзи наклоняется для быстрого объятия. "Эй, сестра. Привет папа."

"Алан." Мы пожимаем друг другу руки. Наши взгляды ненадолго встречаются, прежде чем обратить внимание на Фостера.

«Мой учитель дал нам исследовательское задание по наблюдению за погодными условиями и написанию отчета на 4 страницы. Мы с мамой видели в новостях, что сегодня в Маверикс будет большая волна, и я помню, как ты сказал, что это происходит только тогда, когда условия идеальны, а вдалеке несколько сильных штормов.

«Вау, ты действительно иногда слушаешь». — говорю я, улыбаясь.

— Томми говорит, что ты перестал говорить с его отцом о космических гонках. Тебе это надоело?

Как я отвечу на ЭТОТ вопрос. «Мальчик, у меня есть кое-что, чтобы поделиться с тобой».

"Что? Так ты играл в эту игру?

«Я почти побил рекорд трассы. Всего пара секунд».

"Что?! Эта запись - легенда! Никто из тех, кого я знаю, никогда не приближался. Мы все решили, что для этого вам нужно было подключиться к Mindwave».

Я ничего не говорю, позволяя моменту повиснуть в воздухе. Я изо всех сил стараюсь сдержать улыбку, расползающуюся по моему лицу.

— Ты этого не сделал. Сьюзи нарушает тишину.

Лицо Фостера быстро меняется: «Подожди… НИКАК! У тебя есть MINDWAVE??»

Я пожимаю плечами, словно не в силах сдержаться.

«Кто устанавливал?» Сюзи спрашивает, сузив глаза: «Как ты это тренируешь? Ты же не собираешься участвовать в гонках с этой штукой? Он предназначен для управления конечностями, а не космическими машинами!»

— Кто-нибудь может сказать мне, о чем, черт возьми, вы все говорите? Папа рычит.

«Я пока ни в чем не участвую. Это для игры, папа. Гоночная игра в виртуальной реальности, которая оказалась сложнее, чем я ожидал».

Папа все еще выглядит сбитым с толку.

«Мне сделали операцию. Называется «Мозговая волна». Ничего страшного, всего несколько проводов в мозгу, чтобы помочь контролировать игру».

«Видеоигра?»

"Да."

Он выглядит задумчивым на секунду. Кажется, принимает это.

«Святая корова, это потрясающе». Фостер говорит, прыгая вверх и вниз: «Могу ли я увидеть ваш Линк?»

Я откидываю назад волосы и показываю ему квадратный участок за ухом, где волосы все еще отсутствуют и виден небольшой разрез. Вы не могли видеть компьютер под кожей, но тем не менее — достаточное доказательство того, что он там был.

«Вау… было больно?»

— Что, ты имеешь в виду, когда мне воткнули провода в мозг? Я резко останавливаюсь. — Нет, это был кусок пирога.

— Почему ты не пришел ко мне, если собирался это сделать? Сюзи спрашивает: «Я могла бы найти тебе лицензированного врача».

Спасибо, сестра. Всегда выглядывая. «Мой врач — единственный в своем роде. Очень уважаемый. Я доверяю ему."

— Так ты получил запись? С Майндвейв? — спрашивает Фостер.

"Нет. С помощью Mindwave сложно управлять гоночным кораблем. Я получил запись, используя обычные элементы управления. Я поправляюсь с помощью Mindwave, но на это потребуется время».

— Почему ты перестал разговаривать с отцом Томми?

«Грег? Честно говоря, я не был готов. Чувствую, что мне нужно подождать, пока я не стану достаточно хорош. Не хочу тратить его время».

— Но Томми говорит, что спрашивает о тебе.

"Ах, да? Что он сказал?"

— Он сказал, что ты провалил испытание на время. Томми говорит, что говорил о тебе со своими соседями по станции.

Ничего себе, может быть, я сделал что-то хорошее в конце концов.

«Значит, вы пытаетесь участвовать в гонках на космических машинах». — говорит Сьюзи.

Я смеюсь. «Как я уже сказал, я пока ни в чем не участвую».

«Для меня это больше, чем просто видеоигры». — говорит папа, осматривая меня с ног до головы. «Твое пристрастие к острым ощущениям не имеет границ».

«Это просто хобби».

«Хобби не оплачивают счета».

— Папа, не сейчас. — говорит Сьюзи.

«Кто сказал, что они не могут?» — спрашиваю я в обороне.

«Ну, они редко это делают. Это одна из причин, по которой я до сих пор помогаю тебе с твоим.

Черт побери. Я знал, что он поднимет этот вопрос. Дом, в котором я жил, технически принадлежал мне, но частично оплачивался им. Я ненавидел это. Но деньги, которые я накопил на гонках, в основном ушли, и я не мог позволить себе таунхаус в Монтерее на свою зарплату Teptic. Он никогда не дает мне забыть об этом.

«Я думаю, что мы все заслуживаем места, чтобы проложить свой собственный путь». — говорит Сьюзи.

«Ты хороший гонщик, Алан. Я знаю это. Вот почему вы должны тренировать, а не чинить машины».

«Я пробовал это. Вы видели, что произошло».

«Вы не должны напоминать мне, насколько опасны гонки. Вот почему я бы предпочел, чтобы вы давали советы следующему поколению любителей острых ощущений, а не пытались им быть.

«Спасибо за жизненный совет, папа. У тебя никогда не бывает недостатка».

— Тогда ты поговоришь с отцом Томми? Фостер спрашивает: «Скажи ему, что у тебя есть Mindwave? Томми сойдет с ума, когда я ему скажу.

— Да, возможно, ты прав. Я говорю, чувствуя сильную убежденность впервые за некоторое время: «Полагаю, мне следует протянуть руку».

— Надеюсь, ты знаешь, что делаешь. — говорит папа, качая головой.

Глава 10: Черный лебедь →