Если вы когда-либо были вовлечены в дорожно-транспортное происшествие, вы, вероятно, задавались вопросом: «Что происходит в их жизни, что их так злит ?» Большинство из нас уходит от этих кратких встреч, но в сериале « Говядина» от Netflix этот вопрос является отправной точкой для напряжённо построенной двуручной игры между Али Вонгом и Стивеном Юном, чьи персонажи почти буквально врезаются друг в друга на парковке и продолжают двигаться по жизням друг друга с одинаковой скоростью.

Инцидент, который поначалу кажется обычным явлением, вскоре перерастает в растянутую игру в кошки-мышки, которая несколько раз приводит обоих персонажей к дну и обратно, достигая апогея в напряженном финале, граничащем с лихорадочным сном. Но между этим первым взрывом иррационального гнева и безумием, к которому мы приходим, есть сложная история о природе гнева и о том, что лежит за ним.

Созданный Ли Сон Джин, «Говядина» — это своего рода возвращение и отъезд как для Вонга, так и для Юн. В нем повторяются темы и вопросы, которые уже сформировали их карьеру, но также и сложные персонажи, которых нужно воплотить, в сериале, который редко замедляется, когда пара начинает свою все более дьявольскую нисходящую спираль.

Али Вонг играет Эми Лау, богатую владелицу бизнеса, которая вот-вот продаст свой бизнес по производству элитных комнатных растений и надеется получить деньги и проводить больше времени со своей семьей. Или так она говорит. Стивен Юэн изображает Дэнни Чо, неудачливого подрядчика, отчаянно пытающегося удержать свою семью вместе и наскрести достаточно для участка земли, на котором можно построить дом для своих стареющих родителей.

Хотя комик Вонг — новичок в актерском мастерстве, она всегда была четкой и естественной в своем стендапе, и эти навыки хорошо передаются Биф . Помогает, конечно, то, что многие аспекты ее характера устрашающе напоминают ее собственную жизнь, но она оказывается на высоте и отлично противостоит Дэнни Юэнь. Шоу начинается как хитрая драма, но по мере развития все больше склоняется к абсурду и царству черной комедии, что позволяет Вонгу по-настоящему блистать.

Неудивительно, что Юэн показывает отличное выступление. Теперь, спустя годы после его прорывной роли в сериале AMC «Ходячие мертвецы» , с тех пор он сыграл несколько захватывающих ролей (например, номинированный на премию Оскар поворот в Minari), а его способность передать пафос и страдание погружает зрителей в его мир и в боль, которую он чувствует, из-за чего ему трудно болеть против него, даже когда он совершает презренные вещи во имя отмщения. Поскольку это такая же история о классе, как и все остальное, ставки в мире Дэнни кажутся немного более важными, по крайней мере, на первый взгляд. Напряжение, связанное с тем, что едва удается выжить и оказаться на грани финансового краха, кажется более симпатичным, чем ситуация, в которой мы встречаемся с Эми, когда она собирается продать свою компанию Kōyōhaus за 10 миллионов долларов! У Эми, похоже, есть все, и нам требуется несколько эпизодов, чтобы увидеть этих двоих в более равном положении.

В середине сериала есть запоминающаяся сцена, в которой двое тайно воссоединяются на стоянке, чтобы попытаться подавить свою вражду, и сразу же переходят в ожесточенные ссоры. Мы получаем действительно мастерское комедийное исполнение от обоих исполнителей, но особенно от Вонга, и позволяем им обоим по-настоящему раскрыться в шоу, где они оба должны маскировать и подрывать свои эмоции, чтобы защитить себя и окружающих. Сцена важна и с точки зрения повествования. Когда их обоих прерывают гудки другой машины, просящие их двигаться, они объединяются в перенаправлении своего гнева на него - ненадолго на одной стороне. Этот момент подчеркивает произвольный характер их ярости и подчеркивает, насколько сильноим обоим нужен выход, чтобы выразить это в мире, где это не принято и не признано. Это подводит меня к важному скрытому течению сё и отчасти тому, почему оно обладает таким эмоциональным ударом…

Нельзя недооценивать важность этого высококлассного и высокобюджетного проекта, созданного американскими исполнителями и создателями азиатского происхождения. Примечательно, что и Вонг, и Юэнь являются исполнительными продюсерами. Это и воодушевляет, и обескураживает, что мы только сейчас получаем такой уровень репрезентации и творческой свободы для таких дико талантливых художников, и Бифборется с некоторым давлением и дискриминацией, которые возникают из-за того, что меньшинство находится в центре внимания. И Эми, и Дэнни — дети иммигрантов, как и Вонг и Юэнь в реальной жизни. Очевидно, что части их собственных биографий повлияли на их характеры, и как мучительно может быть попытка найти свой путь без небольшой поддержки или понимания того, чего вам это стоило. Хотя в сериале прямо не рассматриваются вопросы расы, это подразумевается во всем и является ключом к пониманию персонажей, которые, как мы видим, наслаждаются поразительным уровнем жестокости. В конечном счете, это шоу о двух людях, которые чувствуют, что не могут оправдать ожиданий, которые они возлагают на себя , и чувствуют, что их душит ожидания мира… настолько, что саморазрушение становится привлекательным способом выпустить пар. .

Шоу невероятно богато тематически, а выступления звездны, но Биф чувствует себя отягощенным в некоторых моментах запутанностью сюжета. Эми и Дэнни постоянно пытаются саботировать друг друга, и хитрость их выходок делает шоу слишком запутанным для его же пользы. Не говоря уже о том, что каждый из них продолжает повышать ставки в своих попытках разрушить жизнь другого, шоу довольно рано отклоняется от реальности.

Кроме того, актерам второго плана трудно чувствовать себя настоящими или живыми, когда так много мыслей и усилий было вложено в конкретизацию главных ролей. Это означает, что многие сцены без вражды между Эми и Дэнни могут провалиться, а диалоги не такие острые и конкретные. Это не значит, что актеры второго плана не так хороши, как они есть, особенно молодой Мазино в роли серьезного и наивного младшего брата Дэнни Пола, который сам неожиданно оказывается втянутым в выходки своего брата. Но это шоу работает на благо своих двух главных героев, поэтому каждый сюжет и второстепенный персонаж связаны с ними и их конфликтом.

Но такая увлекательно написанная и амбициозная серия появляется редко, а «Говядина» вообще восхитительна.

США | 2023 | 10 ЭПИЗОДОВ | 16:9 HD | ЦВЕТ | АНГЛИЙСКИЙ

Актеры и съемочная группа

Сценаристы : Ли Сон Джин, Элис Джу, Кэрри Кемпер, Алекс Рассел, Мари Ханнхон Нгуен, Нико Гутьеррес-Ковнер, Джоанна Кало, Кевин Розен и Джин Кён Фрейзер.
Режиссеры : Хикари, Джейк Шрайер и Ли Сон Джин.
В ролях : Стивен Юн, Али Вонг, Джозеф Ле, Янг Мазино, Дэвид Чоу и Патти Ясутакэ.

Первоначально опубликовано на https://www.framerated.co.uk 26 апреля 2023 г.